Translate.vc / испанский → португальский / Natsuki
Natsuki перевод на португальский
87 параллельный перевод
NATSUKI Mari
NATSUKI Mari
Segundo Curso, Clase B Hoy las lleva blancas Mogui
Segundo grau, sala B. Dia de branco para Natsuki.
Mogui... ¿ hay bocadillos?
Natsuki... ainda há biscoitos?
A propósito, Mogui ¿ quien es tu tío?
A propósito, Natsuki, quem é o teu tio?
Mogui los cocinó para ti
Natsuki comprou para ti.
Mogui
Natsuki.
Quería contárselo a todo el mundo, especialmente a ti y a Mogui
Realmente quero contar a toda a gente incluindo a ti também, e Natsuki.
No hace falta decírselo a Mogui
Não é preciso dizer à Natsuki.
Vi a Mogui
Eu vi a Natsuki.
Mogui, te hecho de menos
Natsuki, eu sinto a tua falta.
Umm, ¡ Natsuki-sempai!
Umm, Natsuki-sempai!
- Me estoy subiendo al tren ahora mismo. ¡ Espérame! Natsuki
- Eu estou a para o comboio agora.
Natsuki-chan?
Natsuki-chan?
Natsuki-chan!
Natsuki-chan!
Conozco a Natsuki-sempai del club de física de nuestro instituto...
Eu conheço Natsuki-sempai do nosso clube de física da escola...
Bien, de ahora en adelante llámame "Natsuki-chan" en vez de "sempai."
Ok, a partir de agora chamar-me quot ; Natsuki-chanquot ; em vez de quot ; sempaiquot ;.
¡ Natsuki!
Natsuki!
¿ Dónde estás, Natsuki?
Onde está, Natsuki?
Pero eso no quiere decir que no lo haya hecho con Natsuki-chan...
Mas isso não significa que ele fez isso com Natsuki-chan?
Tengo que decir que he cuidado de Natsuki desde que era una niña.
Fique sabendo que eu criei Natsuki desde que ela era apenas uma criançaa.
¡ Estás durmiendo bajo el mismo techo que Natsuki-sempai, la chica más guapa de la escuela!
Está dormindo sob o mesmo tecto com Natsuki-sempai, a garota mais bonita da escola!
Natsuki-sempai estuvo en esta bañera...
Natsuki-sempai esteve nesta banhei...
¿ Natsuki?
Natsuki?
¿ Eres tú, Natsuki?
É você, Natsuki?
¿ Crees que el primer amor de Natsuki fue...?
Achas que a primeira paixão de Natsuki foi...
Natsuki-sempai.
Natsuki-sempai.
¡ Natsuki-sempai!
Natsuki-sempai!
Díselo a Natsuki también, ¿ lo harás?
Informe Natsuki também, tá bem?
Dile a Natsuki que haré lo posible por llegar en el Shinkansen mañana.
Informe Natsuki eu vou tentar ir no Shinkansen amanhã.
¡ Si Natsuki no me lo hubiera pedido, seguro que estarías preso ahora mismo!
Se Natsuki não não tivesse pedido, você já teria ido, por isso!
Natsuki, ¿ y tus padres?
Natsuki, sobre sua mãe e pai?
¿ El novio de Natsuki?
Natsuki namorado?
Incluso la tontería de Natsuki.
Mesmo loucura Natsuki.
¿ Podrías cuidar de Natsuki?
Cuide de Natsuki.
Just what kind of people is ¿ De qué clase de gente es la familia de Natsuki-sempai?
De que tipo de pessoas é a feita a família Natsuki-sempai?
¡ Natsuki se puso rara!
Natsuki está todo estranho!
¡ Espera, Natsuki!
Aguarde, Natsuki!
¿ Cómo has encontrado esta dirección, Natsuki?
Como vais encontrar esse endereço, Natsuki?
¡ Lucha, Natsuki!
Luta, Natsuki!
Natsuki-san irá primero.
Natsuki-san vai em primeiro lugar.
Natsuki-san, koi koi.
Natsuki-san, koi koi.
Natsuki-san gana.
ganha Natsuki-san.
Natsuki-san empieza.
Natsuki-san, você tem iniciativa.
Natsuki-san gana.
Natsuki san, ganha.
Natsuki-san eleva la apuesta.
Natsuki-san levanta a aposta.
Natsuki-sempai es increíble.
Natsuki-sempai é incrivel.
Natsuki-san pierde.
Natsuki san-perde.
A Natsuki-san le quedan 74 cuentas de OZ.
Natsuki-san tem 74 contas OZ restantes.
Natsuki, por favor, usa mi cuenta.
Natsuki, por favor use a minha conta.
Debe ser porque Natsuki es guapa.
Deve ser pela beleza de Natsuki.
Los espíritus guardianes de OZ le han dado a Natsuki un objeto especial.
OZ espíritos guardiões deram a Natsuki um item raro.