Translate.vc / испанский → португальский / Opening
Opening перевод на португальский
12 параллельный перевод
Opening Night Opening Night habla de una actriz a punto de derrumbarse.
"Opening Night" é sobre uma actriz à beira de uma depressão.
El aislamiento emocional en el que los artistas se ven atrapados también estaba en Too Late Blues y Opening Night.
O terrível isolamento emocional no qual os artistas submergem é o tema de "Too Late Blues" e de "Opening Night".
En Opening Night explora un espacio emocional más complejo. El mundo interior de una mujer compleja, Myrtle.
Em "Opening Night", ele entra num território ainda mais complexo a nível emocional, que é a paisagem interior de uma mulher complexa como a Myrtle.
Hay una frase en Opening Night donde Sarah Goode, la escritora de la película, aconseja a Myrtle Gordon.
Há uma frase famosa em "Opening Night" em que a Sarah Goode, a escritora no filme, dá um conselho à Myrtle Gordon.
Estábamos en Pasadena en Opening Night.
Estávamos no Pasadena Civic Auditorium para filmar o "Opening Night".
Mira, llevábamos seis o siete semanas con Opening Night, y tuvo que parar.
Oiçam bem isto. Estávamos a 6 meses, 6 semanas, 7 semanas da noite de estreia, tínhamos de fechar.
Myrtle lo logra en Opening Night, se quita todas las máscaras. Hasta que aparece ese ser auténtico que cautiva al público.
Myrtle é a mais capaz de as tirar em "Opening Night", até atingir o ser humano a nu que se dirige ao público.
Es fantástico que después de tantos lugares oscuros, el final de Opening Night tenga ese rayo de esperanza.
É espectacular, como depois de passar por tantos domínios emocionais sombrios, em "Opening Night" Cassavetes termina com esperança.
Dábamos un paseo y fuimos a un preestreno de Opening Night.
Estávamos a passear, e fomos a uma antestreia. O público estava a rir, eles estavam a adorar.
Ya fuera Husbands u Opening night, si el público disfrutaba en los preestrenos volvía y decía :
Quer fosse "Husbands" ou "Opening Night", o filme passava, o público ficava feliz com as antestreias mas ele voltava e dizia :
Prueba uno para Opening Night. Talk Thru.
Este é o primeiro rascunho para o "Opening Night".
2 Broke Girl $ - S02E10 "And the Big Opening"
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪