Translate.vc / испанский → португальский / Papillon
Papillon перевод на португальский
36 параллельный перевод
Papillón.
Papillon!
Volverás, Papillón.
Hás-de voltar, Papillon.
Tú eres Papillón, ¿ verdad? Sí.
És o Papillon, não és?
Y éste es mi amigo Papillón.
E este é o meu amigo Papillon.
- Soy Papillón.
Sou o Papillon.
El prisionero que escapó, Papillón.
Um preso foragido. Papillon.
Papillón llegó a la libertad... y fue un hombre libre... por el resto de su vida.
Papillon alcançou a liberdade. Viveu os restantes anos da sua vida como um homem livre.
- Lo envuelven en papillon. - Señor Horne, señor Horne.
Enrolam-nas em laços
Y un negro de corbata que habla como árabe no cambiará eso.
Um preto de papillon não vai mudar isso.
- Es Papillon.
- É o Papillon!
- Se llama Laridah y es una'papillon'.
- Chama-se Laridah e é uma'papillon'.
- Puedo hablar con'papillon'?
- Posso falar com a'papillon'?
Anoche un enfermero un hombre negro con pajarita roja el hombre que me cambia la intravenosa entró en la habitación y mató al hombre que había en la cama de al lado.
Ontem à noite, um enfermeiro... Um negro, de papillon encarnado. O que me tem posto o soro.
Lleva una pajarita roja. Y lleva un...
Usa um papillon encarnado e veste...
¿ Otro profesor ya había elegido Papillon?
Mais um professor a reclamar o "Papillon"?
No, eso es "Papillon", digo virus que causa las verrugas genitales.
Não, isso é Papillon. Refiro-me ao vírus que causa verrugas genitais.
¿ Es eso una corbata de moño?
É um papillon?
Sí, es una corbata de moño.
Sim... É um papillon.
Me gusta tu moño.
Gosto do teu papillon.
Busquen a Papillon.
Peçam para falar com o Papillon.
¿ Papillon?
Papillon?
- ¿ Papillon?
- Papillon?
¿ De dónde conoces a Papillon?
Como conheceste o Papillon?
La policía nunca agarrará a Papillon.
A polícia nunca vai apanhar o Papillon.
Papillon, mira.
Papillon, olha.
Papillon, ¿ cuánto hace que conoces a este tipo?
Papillon, há quanto tempo conheces este tipo?
- ¿ No hay nada que hacer, Papillon?
- Não vale a pena, Papillon? - Não!
¡ Hay que volver por Papillon!
Temos de ir buscar o Papillon!
Corbatín, traje gris.
Com papillon, e de fato cinzento.
¿ Alguna vez viste "Papillon"?
Já alguma vez viu o "Papillon"?
- Creo que puedo con una pajarita.
Eu desenrasco-me com um papillon.
¿ Es mariposa o ala de murciélago?
É papillon ou asa de morcego?
¿ Alguna vez vio "Papillon"?
Já alguma vez viu o "Papillon"?
En francés, se dice un papillon.
Em francês, chama-se papillon.
Una pequeña papillon.
Pequena papillon.
- Papillon.
- Papillon.