Translate.vc / испанский → португальский / Payne
Payne перевод на португальский
325 параллельный перевод
- Será mejor que se lo diga, Payne.
- É melhor dizer-lhe, Payne.
¿ Cuánto sería el alquiler, Payne?
Quanto é que seria a renda, Payne?
Mira, es el señor Payne.
É o Mr. Payne.
¿ Qué tal, señor Payne?
Como é que está, Mr. Payne?
¿ Qué tal, señor Payne?
Como está, Mr. Payne?
Ada, tráele un vaso de agua al señor Payne.
Ada, traz um copo de água ao Mr. Payne.
Señor Payne, parece que el Señor no quiere que sigamos cultivando estas tierras.
Sabe, Mr. Payne, parece que o Nosso Senhor näo quer que plantemos mais coisas na terra.
Al señor Payne no le importa nada lo que piensas.
O Mr. Payne näo se preocupa com o que pensas sobre isso.
Sarah Payne murió cerca de su trailer.
Sarah Payne morreu perto da sua roulote.
Los dejamos ahora con John Faney.
O nosso programa continua com John Payne.
Esta noche hablamos con Gregory y Caroline Payne Whitney Smith, íntimos amigos de la familia Carter.
Esta noite temos Gregory e Caroline Payne Whitney Smith, amigos íntimos da família Carter.
Ex cepto que la señora Payne Whitney Smith es catatónica.
Salvo que a senhora Payne Whitney Smith é catatónica.
R. Payne, biólogo de EE. UU., calculó que en el océano hay un canal de sonido profundo en estas frecuencias a través del cual 2 ballenas podrían comunicarse en cualquier parte del mundo.
O biólogo americano Roger Payne calculou, que utilizando as profundidades oceânicas como canal de transmissão do som, duas baleias pudessem comunicar uma com a outra, a 20 Hz em qualquer parte do mundo.
Dice que estás trabajando con él y Alan Hobart en Payne-Whitney.
Disse que trabalhas com ele e Alan Hobart na Faculdade.
Sí, ella es Elly Payne.
Sim, é a Elly Payne.
Envíame a Elly Payne de inmediato.
Chame-me a Elly Payne agora.
Dile a Payne y a Simms que lo necesito para mañana en la noche.
Diz ao Payne e ao Simms que quero tudo feito até amanhã á noite.
Gracias, Wendell Payne. "
Wendell Payne.
No irá a juicio sin testigos y sin el contable de Capone, Walter Payne.
Ele não vai a julgamento sem uma testemunha sem o contador de Capone, Walter Payne.
Dígale que sé donde está Payne y que venga a mi casa.
Diga que sei onde Payne está. Encontrem-me na minha casa.
Perdón, Sr. Payne, no le oigo.
Desculpe, sr. Payne, não ouvi.
Rick Payne, y por supuesto Rick está en el coche número 1 5, y el recién llegado Todd Nicol en número de 20.
Rick Payne. É claro que o Rick está no carro 15. E o novato Todd Nicol pilota o número 20.
Ahora MacGyver, corriendo octavo en la general, intentará pescar Rick Payne.
MacGyver está na oitava posição... e está-se a aproximar de Rick Payne.
Ya arriba en el séptimo mientras mira a Carl Harr, y justo detrás de esa acción, Payne casi put- -
Ele está na sétima posição. Ele olha para Carl Harr... e depois da manobra, Payne quase...
Sr. Payne... usted sabe... salir un segundo antes aumenta las posibilidades de sobrevivir.
Sr. Payne senhor, sabe... Cada segundo que nos deixar sair mais cedo aumentará as nossas chances de sobrevivência.
Howard Payne, escuadrón antibombas de Atlanta.
Howard Payne, Pelotão de Bombas da Polícia de Atlanta.
Me pareció un poco melodramático hacer la bomba con mi regalo de jubilación, pero creí que un letrero con mi nombre sería demasiado.
Pareceu-me um pouco forçado fazer a bomba com o meu precioso presente da reforma, mas achei que uma tabuleta a dizer "Howard Payne", seria um pouco ridículo.
- ¿ Y Payne?
- Onde está o Payne?
Sientese, Payne.
Á vontade, Payne.
La lucha ya no se hace en el campo de batalla, Payne.
A luta já não é travada nos campos de batalha, Payne.
Payne?
Payne?
Payne, que sucedio?
Payne, o que aconteceu?
Usted debe ser el Mayor Payne.
Você deve ser o Major Payne.
Mayor Payne reportandose para la mision, señor!
Major Payne apresentando-se ao serviço, senhor!
Mayor Payne.
Major Payne.
Mi nombre es Mayor Benson Winifred Payne!
O meu nome é Major Benson Winifred Payne!
- Mayor Payne!
Major Payne!
mayor Payne, podria usted ayudarme a entender... Porque dejo a los chicos todos calvos?
Major Payne, por favor ajuda-me a compreender... porque rapou o cabelo aos miúdos?
Maldito Mayor Payne!
Cabrão do Major Payne!
Ese maldito Payne esta comenzando a molestarme.
Aquele cabrão do Payne já me anda a enervar.
Payne va a matarnos.
O Payne vai dar cabo de nós.
Bienvenidos a la casa del dolor. XD
Bem-vindos á casa de Payne.
Mayor Payne, sr.
Major Payne, senhor.
Payne nunca saldra del inodoro.
O Payne nunca mais larga a sanita.
- Ok.Payne nunca sabra que le paso.
Nem vai saber o que lhe aconteceu.
Mayor Payne, sr?
Major Payne, senhor?
Tendremos que hacer probar... - Que Payne haya hecho algo tan malo, tan perverso, tan desagradable... Que Phillips no tenga mas remedio que echarlo.
Temos que provar... que o Payne fez algo tão mau, tão preverso, tão nojento... que o Phillips não terá escolha a não ser despedi-lo.
Mayor Payne nuestro amo
O Major Payne tá sempre a chatear
Tal vez tendre que cambiarme el nombre. - por el de "Papi Chulo Payne"!
Secalhar tenho que mudar o meu nome... para Chulo Payne!
Esta bien, estaremos sacando a Payne mañana!
Vamos acabar com o Payne amanhã!
El Mayor Payne acabo de exterminar al hombre malo con firmeza extrema!
Major Payne exterminou o homem mau com extrema eficácia!