Rama перевод на португальский

Sujétate de la rama, sujétate de la rama.

Agarra o rama, agarra o ramo!

Quizá ésa sea la única rama a la que podemos aferrarnos.

- Pode ser a nossa única saída.

Cierto, porque yo no te engendre, te encontré en la rama del árbol del mango... no sé qué significa ser padre...

É verdade, porque eu não te fiz, eu tirei-te de uma árvore de mangas. Então o que significa ser pai... - Tu não fazes mesmo ideia!

Miro estos árboles, y me pregunto si esa rama tiene un objetivo.

Eu olhava para essa árvore... e me perguntava se esse galho tinha um propósito.

¿ Es cierto que una vez... le cortó la mano a alguien que le metió los dedos... en la papaya a una cuerista de La Tentación?

É verdade que uma vez... que ele cortou a mão do cara que meteu os dedos... no twazzallah da dançarina no Tease-O-Rama?

No cobraste el escenario en La Tentación.

Como dar descontos no aluguel das meninas do Tease-O-Rama.

Si se rompe una rama, no se detiene, sino que sigue extendiéndose hacia la luz.

Se um ramo cai, ela não pára, continua a subir em direção à luz.

Universitarios con rama en inglés a quienes capacitan para eliminar lo trillado, lo obvio y lo torpe.

Universitarios com conhecimento em inglês que são capacitados para eliminar o errado, o obvio e o sem sentido.

Cortaré una rama y plantaré limeros.

Quero fazer um passeio de limoeiros.

Como pétalos cayendo de una rama vosotros también regresareis a la tierra

Como as pétalas que caem de um ramo... irás também voltar para a Terra.

"son tan importantes como la victoria. " Kuwait es la rama que debe regresar al árbol.

O Kuwait é o ramo que deve ser devolvido à árvore.

Nomás a esa rama.

- Só para ali. Neste ramo.

♪ "Adieu," dijo el pájaro en la rama de un árbol. ♪

"Adeus!", disse o pássaro para o galho da árvore...

Es necesario que cortes la rama.

Precisas cortar o ramo.

- Cortar la rama.

- Corta o ramo.

Estás acabado. Vishram. Incluso si mueres, Sarkar te resucitará solo para matarte.

Canta o Hare Rama Hare Krishna e mais umas músicas de oração a plenos pulmões.

Tú estás a salvo. Canta'Hare Rama Hare Krishna'..

Esse foi o maior erro da minha vida.

- Sam, deja de escarbar con la rama.

- Sam, para de lhe tocar com o pau.

J.C., qué, sacude la rama.

J.C. anima as hostes

El peso del chico no pudo haber dejado marcas tan profundas en la rama.

Os sulcos no ramo são demasiado fundos para o peso do Nestor.

Es consistente con la rama de la Reserva Perdomo.

Coincide com a marca "Perdomo Reserve".

¿ De que rama militar conseguiste eso?

A que ramo do exército fomos buscar isto?

Te puedo partir en dos como a una rama, ¡ desgraciado!

Dou-te um piparote que até voas.

O podemos probar la rama de nogal.

Bom, nós podemos usar o velho galho verde.

Tiene un bloqueo de rama derecha.

Tem um bloqueio no ramo direito do feixe.

Rama... rada...

"Radamão"?

Sólo veo un montón de blancos ricos que actúan como si estuvieran... al margen de la Rama Brady... y les doy lo que ellos quieren.

Só vejo alguns brancos ricos a agir como se fossem o Brady Bunch e dou-lhes o que querem.

Necesito que desabroches el cinturón de seguridad y tomes la rama que está al lado tuyo.

Quero que desaperte o cinto e se agarre ao ramo perto de si.

Ahora toma la rama que está al lado tuyo.

Agora, agarre-se ao ramo.

Doctor, no sé si soy una Rama-Seca o una Tele-visión.

Doutor, não sei se sou um Ama-Seca ou uma TV.

He estado al teléfono con cada rama del gobierno desde las 5 : 30 AM.

Estou ao telefone com todas as repartições do governo desde as 5 : 30 da manhã.

No específicamente, no. Allison, el Alcalde, el Gobernador, el Jefe de Policía cada rama del gobierno está presionando al FBI para que encuentre esos archivos y nos den el nombre.

Allison, o prefeito, o governador, o chefe de polícia... todos os ramos do governo estão a pressionar o FBI para encontrar os arquivos e darem-nos um nome... o nome do homem que é pai dessas crianças.

- Whoa. Ahí tienen. Sándwich de atún y un café y una rama de canela.

Sanduíche de atum, um café e um pau de canela.

- ¿ Rama de canela? - Sí, para endulzarlo.

- Pau de canela?

Mientras tu buscabas tu cosita Banana-Rama yo encontraba una pista.

Enquanto estavas a tomar a tua pequena coisa de banana, eu estava descobri-nos uma direcção.

Es una rama de la informática. Amita no está satisfecha con un insignificante doctorado.

A Amita não está satisfeita com apenas um mero doutoramento.

Una rama rota, no por un animal.

Um ramo partido, e não foi um animal.

Hablaba de un árbol, que se golpeaba en cada rama dos veces!

Ele parecia o tio Fester. Ele acerta em cada ramo duas vezes!

Bart, estamos aquí para traerle de vuelta a la fe verdadera, La rama Occidental de la Reforma americana Presbylutheranism.

Bart, estamos aqui para te levar de volta para a... única e verdadeira fé, a Ramificação Ocidental... da América para o Presbiluteranismo da Reforma.

Oh, ésa es sólo una rama de árbol, ¡ Con un reloj bonito sobre él!

É apenas uma raiz de uma árvore, a usar um belo relógio!

Es un importante pilar de la rama financiera un importante contable de México al menos, quizá toda Latinoamérica.

É um "peixe" grande do lado dinheiro, é o mais importante do Mexico, se calhar de toda a América Latina.

¿ Quieres que saque una rama de aquí y decir que quizás tuvo algo que ver con el accidente?

Deixa me tentar adivinhar... e dizer que possivelmente teve algo a ver com o acidente?

Tráeme una rama.

Arranje-me um ramo.

De hecho, ni siquiera podía imaginar lo que necesitaba para aislar la rama específica

Eu nem consegui fazer a comparação para isolar o genoma específico.

Pero a veces debemos conformarnos con una de una rama más baja.

Mas por vezes temos que nos contentar com uma num galho mais abaixo.

O te Parto como una rama seca.

Parto-o como a um ramo seco.

Esta rama de la ciencia está aun en pañales.

Este ramo da ciência é ainda pouco conhecido.

Vamos juntos como shama lama lama Da dingity dingy dop

Nós vamos juntos como Rama lama lama ke ding a de dinga a dong

Esa cruzada, una de las más grandes y extensas de la historia fue organizada por una hermandad secreta, el Priorato de Sión y su rama militar, los Caballeros Templarios.

Esta cruzada, uma das mais massivas e abrangentes da história foi na verdade orquestrada por uma irmandade secreta o Priorado de Sião e o seu braço militar, os Templários.

Pon una rama en el hoyo.

Põe um pau no buraco.

"Un capullo ha florecido en la rama más alta el pardillo cantaba hoy en mi corazón sé dónde el césped está verde junto a un pequeño riachuelo, a un lado del camino la tierra está húmeda el cucú me dijo al oído. :'A ún no, aún no'."

"Rebentou um botão No ramo de cima. " O pintarroxo cantou hoje Em meu coracão. " Sei onde se vê A erva de um verde desmaiado.