Translate.vc / испанский → португальский / Randall
Randall перевод на португальский
2,036 параллельный перевод
Frank RANDALL centro comunitario
Frank RANDALL CENTRO COMUNITÁRIO
Señora Randall, por favor.
Sra. Randall, por favor.
Tal vez del mismo modo que convenciste a la familia Randall.
Se calhar da mesma forma que o vendeu à família Randall?
La muestra de ADN pertenece a Randall Stafford
O ADN pertence a Randall Stafford.
Exactamente ese Randall Stafford.
Exacto. Esse Randall Stafford.
El ADN pertenece a Randall Stafford.
O ADN pertence a Randall Stafford.
ése Randall Stafford.
Esse Randall Stafford.
Un tipo llamado Randall Hightower.
Um gajo chamado Randall Hightower.
¡ Randall, no!
Randall... não!
Randall, escucha, me han dado su palabra, ¿ de acuerdo?
Randall, ouve, eles deram-me a palavra deles, ok?
INICIADO : El nombre de mí padre es Randall.
O nome do meu pai é Randall.
¿ John Randall?
John Randall?
Lleve al Sr. Randall a mi oficina.
Leve o Sr. Randall ao meu escritório.
Quiero ser claro, Sr. Randall.
Vou ser claro, Sr. Randall.
Sr. Randall, está contratado pero si su privacidad se ve comprometida- -
Sr. Randall, está contratado. Se a sua privacidade for comprometida...
Gracias, Sr. Randall.
Obrigado, Sr. Randall.
Randall Franklin.
Randall Franklin.
¿ No discutías con Randall Franklin?
Não discutia com o Randal Franklin?
¿ Terminó Randall con usted anoche en la playa?
O Randall acabou consigo a noite passada na praia?
Mire... no negaré que discutí con Randall.
Veja, não estou a negar que discuti com o Randall.
- Coincide con Randall Franklin.
Pertence ao Randall Franklin.
Sabemos que Franklin quebrantó las mismas leyes que Ud., pero que él salió libre... porque lo acusó.
Sabemos que o Randall Franklin era culpado dos mesmos crimes que você, mas ele saiu impune porque o denunciou.
Examiné detenidamente las inversiones de Randall Franklin.
Investiguei os imóveis do Randall Franklin.
Oh, Marjorie Randall.
Sou a Marjorie Randall.
Sra. Randall...
A Sra. Randall...
Saving Hope - S01E06 "El gran Randall".
- The Great Randal -... Equipe Queens Of The Lab...
¿ Quién es "El gran Randall"?
Quem é o "Grande Randall"?
El gran Randall. Hace actuaciones.
Ele faz apresentações.
Randall.
- Randall.
Randall.
Randall.
¿ Señor Randall?
Sr. Randall?
No. Sólo Randall.
Só Randall.
Dra. Reid, Randall está en recepción.
Reid, Randall na recepção. Drª. Reid, Randall na recepção.
¿ Randall?
- Randall?
De acuerdo, Randall, no puedes estar aquí.
Está bem, Randall, não pode ficar aqui.
¿ Qué?
- O quê? - Encontre o Grande Randall.
Busque al gran Randall. Tráigalo aquí otra vez.
Traga-o aqui outra vez.
El gran Randall. Sí.
O Grande Randall.
Sabes, esto es vida, Randall.
Isto é a vida, Randall.
No es una coincidencia, Randal, créame.
Não é coincidência, Randall. Acredite.
Randall, esto es una locura.
Randall, isto é uma loucura.
Este bonito rostro pertenece a Wayne Randall.
Esta cara bonita pertence a Wayne Randall.
Hace 15 años, Randall y su novia adolescente tuvieron un raid homicida triestatal que terminó aquí, en Miami.
Há 15 anos, Randall e a sua namorada adolescente mataram pessoas em três estados e acabaram aqui em Miami.
Randall ahora dice tener evidencia de otros tres homicidios que cometió en el área de Miami, y quiere confesarlos.
O Randall diz ter provas sobre três outros homicídios que cometeu na área de Miami e quer contar-nos tudo.
Masuka la está pasando muy mal con esto de Wayne Randall.
O Masuka está deprimido com isto do Wayne Randall.
Solo estaba enterrada debajo de un montón de Wayne Randall.
Estava apenas enterrada debaixo do Wayne Randall.
Randall, ¿ qué quisiste decir antes cuando hablaste de rendirse?
Randall, o que quis dizer quando falou em entregar-se?
Si Wayne Randall puede estar en paz con su sentencia ¿ quién soy yo para quejarme?
Se Wayne Randall consegue ficar em paz com o seu destino, quem sou eu para me queixar?
Randall no cambió, y no pudo soportar la vida en prisión.
O Randall não mudou e não suportava a vida na prisão.
Sí.
O Grande Randall.
¿ Qué quieres, Randall?
- O que queres, Randall?