Translate.vc / испанский → португальский / Regal
Regal перевод на португальский
70 параллельный перевод
Ha surgido una oportunidad en la farmacia Regal, y quieren que vaya a ver al jefe.
surgiu uma oportunidade na farmácia Regal, e querem que vá a ver o chefe.
¿ No has oído hablar de una mujer a quien pagas una suite de 50 $ en el hotel Regal Palms?
Nunca ouviu falar da mulher que mantém numa suite de $ 50 por dia no hotel Regal Palms?
- Marilla, anoche soñé que llegué al baile con mangas abullonadas in puffed sleeves and everyone was overcome by my regal am ¡ Qué regla ni que ocho cuartos!
Marilla, ontem sonhei que chegava ao baile com mangas de balão e que ficavam todos boquiabertos com a minha entrada triunfal... Triunfal, aqui!
Y para Clark... el rey de la familia... una provisión por 10 años de Cera para Autos Real... la cera para autos de la nobleza!
E para Clark... o rei da família... dez anos de polimento com o Regal Car... o polimento da realeza!
Mañana, en el Regal, a las 6 : 30pm.
Promessa! ... Amanhã as 6.30 pm no Regal.
Chivas Regal.
Chivas Regal.
Chicos como yo, del parque Regal no salimos en los encabezados de Smythe Bradley.
É como eu, não me ponho à frente da Smythe Bradley.
Prueba con Michael, el cantinero del Hotel Regal.
Fale com o Michael, o barman do Hotel Regal.
V ¡ ve en un ático del Casino Regal.
Ele mora durante o ano todo numa cobertura do Regal Casino.
Bueno, hagamos lo de Chivas Regal.
Certo. Prepare-me um Chivas Regal.
¿ Ud. pidió Chivas Regal?
- O senhor pediu um drink?
Simplemente regresa abajo allí y dice la mierda húmeda de la Señora que quiere un paquete de Embajada Regio.
Volte lá e fale para a Madame Muck... que você quer um pacote de Embassy Regal.
Excúseme. 20 embajada Regio.
Desculpe. 20 Embassy Regal.
¿ Y quién es el genio por quedarse con su Regal?
Agora, quem é um génio por ter ficado com o Regal?
Control, éste es Tres-David-34 estaremos en 487, manzana 12000 de Roosevelt en David-Nora-Charlie-130, Buick Regal.
Central, daqui 3-David-34. Vamos fazer um 487 em 12000, quarteirão Roosevelt, matrícula DNC-130, um Buick Regal.
Podría ser el Buick Regal.
Parece ser o Buick Regal.
Buick Regal, sin placa.
Buick Regal, sem matrícula.
Cuando nos dimos la vuelta, habían subido al Buick Regal.
Quando virámos as costas, entraram no Buick Regal.
Estoy persiguiendo al Regal.
Estou em perseguição de um Regal último modelo,
¿ Ustedes chicos obtienen estas sillas de alquileres reales?
Vocês arranjam estas cadeiras na Regal Rents?
Ese coche está alquilado ahora mismo pero puedo conseguirte un Regal con ventana en el techo por $ 250 a la semana, sin IVA ni seguro incluido.
Sim, esse carro está alugado agora, mas posso alugar-lhe um Regal com tecto de abrir, por 250 dólares por semana, sem incluir os impostos e o seguro.
ALAN DAVY comprador de películas del "Regal Entertainment"
ALAN DAVY comprador de filmes do "Regal Entertainment"
Regal Security cambió dos cerraduras a Pruitt anoche.
Regal Security mudou 2 fechaduras na Pruitt ontem á noite.
Pero Ping-Mei "decir" a Chris que estuviera siempre en el mismo hotel.
Mas a Ping-Mei dizia que o Chris ficava sempre no mesmo hotel. O Pacific Regal.
En Nevada se vendió sólo un modelo de ese camión a una compañía llamada The Regal Sanitation Group.
O único modelo daquele camião foi vendido em Nevada a uma empresa chamada The Regal Sanitation Group.
El dueño de Regal Sanitation era Anthony Pezzulo.
A Regal Sanitation pertencia a Anthony Pezzulo.
Kate, la esposa de Pezzulo, se deshizo de Regal Sanitation luego de que él murió.
A esposa do Pezzulo, a Kate, desfez-se da Regal Sanitation assim que ele morreu.
Grupo Regal Sanitation.
- Regal Sanitation Group.
El dice que se hospeda ahí- - en el Hotel Regal.
Ele está hospedado num lugar... no Hotel Regal.
- Tengo mi tirachinas, un paquete de toallitas íntimas y 60 cigarrillos.
- Tenho o meu Sling, Um pacote de toalhetes femininos e 60 Regal.
Un paquete dorado king size, con una insignia real. Una atractiva invitación al glamur y la riqueza.
Uma maço dourado de cigarros grandes, com a insígnia Regal é uma implicação atractiva de glamour e riqueza.
C.E. significa, ¿ Casualmente Eunuco?
A.R. quer dizer... Autoridade Regal? !
BARELY REGAL PRÍNCIPE OLAF DE NORUEGA
REVISTA QUASE LEGAL
T e traje un regal ito de despedida.
Trouxe-te um presentinho de despedida.
Esa es una regal del ninja. La cual revuelve nuestra sangre con el más grandioso placer.
É a lei dos ninjas e um dos prazeres da vida de um ninja.
Con sus autos eléctricos y el Regal Beagle y todo, ¿ sabes?
Bem, com os carros eléctricos e as suas manias e coisas assim.
Shecky Greene se dispara al frente. Lo siguen Royal y Regal.
Shecky Greene a sprintar na frente, Royal e Regal logo atrás.
Royal y Regal moviéndose adentro, buscando espacio.
Royal e Regal vão agora por dentro à procura de espaço.
Copiado. Viene caminando.
Entendido, Regal é a pé.
- viene caminando.
- Regal é a pé.
Al menos todavía tiene su supensorio- - Es maldito buen Buick Regal
Pelo menos ele tem o protector de testículos. É uma máquina maldita.
Regal House es tan privado como parece.
A Casa Real é o mais privada possível.
Realmente no intenta comprender todo el contexto de la sociedad desde su posición privilegiada aquí en Regal House, ¿ verdad?
Não está mesmo tentando entender a sociedade deste seu poleiro aqui na Casa Real, está?
Los conocí en 1968 en el Regal Theater.
Conheci-os em 1968, no Regal Theater.
Nuestro último día en el Regal Theater fue cuando le dije a Joe :
O último dia no Regal Theater foi quando fui ter com o Joe e disse :
Apartamentos Regal Arms, Saticoy 731
APARTAMENTOS REGAL ARMS, 731 SATICOY ST.
Regal Arms, Saticoy 731.
APARTAMENTOS REGAL ARMS, 731 SATICOY ST.
Allí está el Buick Regal.
Ali está o Geo Metro.
08 00 : 04 : 20 : 10 Bill Pitcher, dueño de la Regal Rabbits, decidió que no 10 00 : 04 : 27 : 08 Al final, somos solamente algunos manifestantes.
São muito Feng Shui. Sim. Sim.
Pacific Regal. Es todo lo que sé.
É tudo o que sei.
Parece un maldito Buick Regal.
É uma máquina maldita.