Translate.vc / испанский → португальский / Review
Review перевод на португальский
85 параллельный перевод
THE CURRENT REVIEW
THE CURRENT REVIEW
Escribí al editor de Current Review para que me dijera el nombre de ese genial escritor.
Escrevi ao editor da Current Review para saber o nome do gênio que foi o autor.
En vez de The Saturday Review leerá mi musical.
Em vez do The Saturday Review, lê a minha peça.
Según la crítica literaria de... 'The Times', 1 de octubre, 1956.
Foi o que disse o Times Book Review, 1 de Outubro de 1956.
Me llevaré la revista Time, y creo que Comentario y Criticas del Sabado.
Vou levar a revista Time acho que vou levar também a Commentary e Saturday Review.
1925, Harvard Press Musicological Review.
1925, "Pesquisa da lmprensa Musicológica de Harvard".
¿ Desde cuándo lees "National Review"?
Mas desde quando é que tu lês a National Review?
Editor de Law Review.
Editor da Law Review.
Esto va a ser publicado en una revista.
- Sabes que vão publicá-lo em "The Review"?
- Lo leí en Cinema Review. - ¡ Oh!
Leio revistas de cinema!
Es como si el National Review hubiera cobrado vida.
Isto é como ver a "National Review" ganhar vida.
Su anuncio en el Saturday Review of Literature dice que se especializan en libros fuera de impresión.
O vosso anúncio na Saturday Review of Literature... diz que são especialistas em edições esgotadas.
El Saturday Review.
Saturday Review.
Su anuncio en el Saturday Review of Literature dice que se especializan en libros fuera de impresión.
O vosso anúncio na Saturday Review of Literature diz... que são especialistas em edições esgotadas.
- Todo Soul Review.
- "All Soul Review".
Conoce "La Pequeña Revista", ¿ verdad?
Conhece a "The Small Review", não conhece?
Su nombre aparecerá en el centro de la revista de ley de este mes.
Terâ o nome na Law review deste mês, nas páginas do meio.
Will, no olvides que vamos al estreno de la señora Bunny y sus zanahorias... el viernes, no me dejes plantado.
Will, não te esqueças que vamos ver a Lady Bunny e os All-Boy Review na Sexta. Não te cortes.
La señora Bunny, las zanahorias, se han quitado las pelucas, desmaquillado y se han ido.
A Lady Bunny e o All-Male Review já se desemperucaram, despintaram e despediram.
- Lindo nombre. - Phillips Exeter, de Rhodes Revisión de Leyes de Harvard, editor.
- Phillips Exeter, bolseiro da Rhodes, editor da Harvard Law Review.
A cada miembro de la Revisión de Ley se le pide una nota anónima.
Todos os membros da Law Review têm de elaborar uma nota anónima.
Supe que hubo un conflicto por mi nota en el Partisan Review.
Soube que o meu artigo na Partisan Review fez escândalo.
Hannah ha publicado dos cuentos en el "The Paris Review". Saque su mejor historia del armario.
A Hannah já tem duas histórias publicadas no "The Paris Review", por isso é melhor pegares no teu material principal.
Earl, tengo varias páginas que debo enviar a la "Gaceta Penal".
Earl, tenho algumas páginas que devia enviar para a "Penology Review".
¿ crees que preparé los informes para aquellos que... leen la revista de arqueología?
Acha que fiz o relatório para os milhares de pessoas que vão às bancas para ler a última edição da Archeological Review?
Este es Emmett Richmond, otro asociado... el tercer mejor en su clase y ex-editor de "Harvard Law Review."
Este é Emmett Richmond, outro associado... o terceiro melhor de sua classe... E ex-editor do "Harvard Law Review."
En fin, no me aceptaron en Law Review... y no quería ser actuario en la Corte Suprema. - No.
De qualquer forma, não fiz a Revisão da Lei, por isso sabia que não ia chatear ninguém no Supremo Tribunal.
Babish y Rollins escribieron para Yale Law Review.
Babish e Rollins escreveram um artigo juntos para o Yale Law Review.
Fue catedrático de Leyes en la Universidad de Chicago, y no estoy segura, pero creo que fue editor de Yale Law Review.
Foi professor de Direito na Universidade de Chicago, e não sei podem confirmar, mas julgo que foi editor do Yale Law Review.
Tengo un amigo que vendrá mañana. Es editor del Arden Review,
E editor da Arden Review.
¿ Debo leer el "Journal of Medicine" o "Harvard Review"?
Devo ler o "Journal of Medicine" ou o "Harvard Review"?
Dile que soy graduado por Princeton y editor de la Duke Law Review.
Diz-lhe que tirei o curso em Princeton e sou o editor da Duke Law Review.
Un llamado en la tres, dulce. Alguien de Policy Review.
Koff, na linha 3 alguma coisa sobre "Policy Review".
¿ Cuándo te conectaste con Policy Review?
Quando você começou a falar sobre "Policy Review"?
Y publicarán un artículo sobre mí en el Paleontology Review.
E vai sair um artigo sobre mim na Paleontology Review.
Lana, cuando me casé con Henry, era el editor del Law Review.
Lana, quando me casei com o Henry, ele era editor da Law Review.
Entonces no puedo creer que no haya hecho ninguna crítica.
Então... Ele não fez nenhum review sobre mim hein, digo, nada envolvendo polegares... -... ou estrelas ou...
Ahora os voy a presentar a alguien muy importante, el señor Karpovich, fundador de la revista "Top Agence".
Vou apresentá-las a alguém muito importante. O Senhor Karpovich, o fundador da Pagience Review.
¿ Los artículos sobre tí en la Law Review?
- Os seus dotes em direito?
The Times publicó una historia sobre Marla, después me contactó la sección Week in Review, generalmente quieren que alguien resuma lo que llamó la atención de la gente durante la semana.
O The Times escreveu um artigo sobre a Marla e após isso, eu fui contactado pela secção Week in Review, que de vez em quando pede a alguém que escreva um artigo sobre coisas que despertaram interesse durante a semana.
Sra. Jueza, la TPC, como se conoce en ciertos círculos incluyendo el Harvard Law Review expone que dadas las similitudes entre chimpancés y humanos en lo emocional, en lo conductual y en lo moral... Y en lo genético.
Meritíssima, a PDC, como é conhecida em alguns ciclos, e na Revista de Direito de Harvard, defende que, devido às semelhanças entre chimpanzés e humanos, em termos emocionais, comportamentais, morais...
Noa Shapiro del "Paris Review" está esperandola.
O Noah Shapiro do Paris Review está ansioso por recebê-la.
- ¿ El de "The Paris Review"?
O tipo do "The Paris Review"?
Noah Shapiro del Paris Review la está esperando con ansias.
O Noah Shapiro do Paris Review está ansioso por recebê-la. Eu sei.
¿ El tipo del Paris Review? ¿ Qué historia?
O tipo do "The Paris Review"?
Reseña Posmodernista, estaba al borde del colapso
"The Post Modern Review", estava por um fio.
Reseña Posmodernista
Post Modern Review.
Bueno. Buenos días, señora Pahlawi. Ud. cuenta que en su patria iraní, hace mucho calor, y como usted, como la mayoría de los iraníes, van con sus familias a la riviera del Mar Caspio.
Há uma matéria no New Review sobre a vida no Irão, gostam de levar a família a passear no Mar Cáspio.
Pero el público alemán no debe ser insultado, pasándole esta baratija en la "Neue Revue".
Da mesma forma,..... o público alemão não deve ser insultado com este lixo do New Review.
En Kenia uno de cada siete habitantes tiene VIH y sida y en Zimbabue, una de cada cuatro según un artículo del Human Rights Law Review de Nueva York.
No Quénia, uma em sete pessoas têm HIV ou SIDA e no Zimbabué, uma em quatro têm o vírus, segundo um artigo no "New York Human Rights Law Review".
Loyola Law Review.
Loyola Law Review.