Translate.vc / испанский → португальский / Ruth
Ruth перевод на португальский
2,729 параллельный перевод
Ruth no está hablando contigo.
Ruth não vai falar consigo agora.
Ruth..
Ruth.
Ruth, ¿ dónde has estado todo el día?
Ruth, onde esteve o dia todo?
Ruth, ¿ estás bien?
Ruth está bem?
Ruth, Ruth habla conmigo.
Ruth fale comigo, Ruth.
Ruth ¿ estás bien?
Ruth está bem?
Ruth.. no te vayas..
Ruth não vá.
Ruth.. di algo..
Ruth diga alguma coisa.
Ruth, por favor sal.
Ruth por favor saia.
Ruth, por favor, ven sal.
Ruth por favor saia.
Ruth, por favor salga.
Ruth por favor.
Ruth, por favor sal.
Ruth, por favor saia.
Ruth, abre la puerta.
Ruth abra a porta.
Ruth, se ha ido.
Ruth saia por favor querida.
¡ Ruth!
Ruth!
Está sobre el antiguo aparador de mi abuela Ruth.
Está no armário de antiguidades da minha avó Ruth.
Aquí dice que se quedará con una tal Srta. Ruth Byatt. ¿ Qué?
Diz aqui que ficarás com a Ruth Byatt.
- Ruth dice que eres su mejor obra.
A Ruth disse que és o maior feito dela.
- ¿ No estás orgulloso de lo que hice?
Não estás orgulhoso do que eu fiz? Ó meu Deus, Ruth!
- ¡ Dios mío! ¡ Ruth!
Isto é...
- Hola Ruth, Evelyn.
- Olá, Ruth. Evelyn.
Ruth!
Ruth!
Ruth, ¿ mantendrás su intravenosa a 75cc por hora?
Ruth, vai manter-lhe a IV a 75 cc por hora.
- Ruth, Ruth, ¡ soy yo, soy yo, Luther!
Ruth, Ruth, sou eu, o Luther!
Ahora, ¿ Ruth-Ann consiguió esa parte?
Agora, fizeste a tua parte?
Debería ser acerca de una reunión imaginaria entre Babe Ruth y Hitler.
Devia ser sobre um encontro imaginário entre Babe Ruth e Hitler.
Ruth Cavanagh.
Ruth Cavanagh.
Con mi madre, Ruth, y mi hermana, Tirza.
Com a minha mãe Ruth e a minha irmã Tirzah.
¿ Ruth y Tirza estarán vivas, o mi padre vivirá sin dolor?
A Ruth e a Tirzah voltarão à vida ou meu pai viverá sem dores?
Tirza, ¿ está Ruth aquí?
Tirzah, a Ruth está aqui?
- No, Ruth, no digas eso.
- Não, Ruth, não diga isso.
Ruth, ¿ y si muere en esa carrera?
Ruth, e se ele morrer nesta corrida?
Y Ruth, ¿ y si no muere?
E Ruth, e se ele não morrer?
¡ Ruth y Esther!
Ruth e Esther!
Nate y Ruth a tener un bebé?
Nate e Ruth vão ter um filho?
Me siento como mi tia Ruth.
Sinto-me como a minha tia Ruth.
Tía Ruth, ella es realmente feliz. Pero... el resto de nosotros estamos algo asustados.
A minha tia Ruth é muito feliz, mas... o resto da família fica um bocado assustada.
Ruth Simmons, presidenta de la Universidad de Brown gana más de 300000 dólares al año en la directiva de Goldman Sachs.
Ruth Simmons, a Presidente da Universidade de Brown, ganha mais de 300 mil dólares por ano na direcção do Goldman Sachs.
Ruth, ¿ tú encontraste el cuerpo, verdad?
Ruth, encontrou o corpo dela, não foi?
- Ruth, ¿ hola?
Então, Ruth?
La compañera de cuarto, Ruth, dijo que nunca salía de su coche.
A colega de quarto, a Ruth, disse que ele nunca saiu do carro.
Ruth, ¿ podrías ir por Larry?
Ruth, podes ir buscar o Larry? Acorda-o.
La mandíbula de Sansón, El bate de beisbol de Babe Ruth. y el saco de boxeo de Bruce Lee.
O maxilar do Samson, o bastão do Babe Ruth e o saco de pancada do Bruce Lee.
Mica Ruth Gray.
Mica Ruth Gray.
Meredith y Ruth, las otras dos mujeres que trabajaron para su empresa. No, recibí una nota de parte de ellas.
A Meredith e a Ruth, as duas outras mulheres que trabalhavam para a sua empresa.
Meredith, Ruth y Roxanne han sido asesinadas.
A Meredith, a Ruth e a Roxanne foram mortas.
Pauline, Sophie, Ed Saban, dos mucamas, Ruth la prima de Ethel.
Pauline, Sophie, Ed Saban, duas empregadas e o primo de Ethel, Ruth.
Tú con tus ojos pequeños y brillantes y tu corte de pelo a lo Ruth Buzzi.
Tu e os teus olhinhos piscos e o teu corte de cabelo à Ruth Buzzi.
Soy Ruth Buggs.
Chamo-me Ruth Buggs.
Buenas noches, Ruth.
Boa tarde, Ruth.
Soy Ruth.
Sou a Ruth.