Translate.vc / испанский → португальский / Taki
Taki перевод на португальский
24 параллельный перевод
1970, la idea de hacer ver tu nombre ( cuanto más, mejor ) no sólo en tu vecindario, sino en todas partes, fue concebida por un chico llamado Taki que vivía en el 183rd Street de Washington Heights
1970... a idéia de ter o nome em destaque, não só no bairro, mas em todos os sítios, foi inventada por um miúdo chamado Taki, que morava na Rua 183 no Washington Heights.
Taki 183
"Taki 183."
Tan pronto como la gente entendió que se trataba de un nombre, se dieron cuenta que Taki era famoso
Assim que todos perceberam que isso era um nome, entenderam que Taki era famoso.
Taki 183 fue el primer tipo
"Taki 183" foi o primeiro.
Taki, ¿ no podías esperarme?
Taki, não podias esperar por mim?
Le gusta a Taki.
O Taki gosta.
Ahora Taki va a la tintorería... y casi no Lo veo.
Eu mando o Taki para a tinturaria e agora não tenho tempo com ele.
Entonces, envía a Angelo o a Nikki a la agencia de viajes, y estarás con Taki en la tintorería.
então, manda o Angelo ou a Nikki... para a agência de viagens, e ficavas com o Taki na tinturaria.
- ¿ No dijimos eso, Taki?
- Taki, não foi o que dissemos?
- Debo cortar, llegó Taki.
- Tenho de ir. O Taki já chegou.
Ellos son Taki, Sophie, Carrie, Nick, Nick, Nick Nikki y yo soy Gus.
Taki, Sophie, Carrie, Nick, Nick, Nick... Nikki... e eu sou o Gus.
Voy por Taki.
- Deixa-me ir buscar o Taki.
Oh, Taki.
Oh, Taki.
Estamos sobrevolando la calle Taki para intentar avistar al agresor.
Estamos sobrevoando a Rua Taki para tentar avistar o agressor.
El mismo día en que la Intifada inicio en el año 2000, ( NT : Infitada = Levantamiento. ) Taki
No mesmo dia em que a intifada começou em 2000, nasceu Taki-Ydin.
Para mi último tratamiento en Tel Aviv, a Gibreel y Taki-Ydin se les permite venir conmigo.
Para o meu último tratamento em Tel Aviv, o Gibreel e o Taki-Ydin podem vir comigo.
Fuiste a Taki, ¿ verdad?
Foste ao Taki, não foi?
¿ Dónde está Taki?
Onde está o Taki?
En fin, ¿ sabes qué le gusta a Taki en la cama?
Adiante, sabes do que é que o Taki gosta na cama?
Esperaba que Taki me levantara.
Esperei que o Taki me recolhesse.
Finjo que Taki es un vampiro de una película.
Eu finjo que o Taki é um vampiro de um desses filmes.
¡ Taki!
Taki!
El otro día estaba en la 183, y una dama rica llamó a un taki.
No outro dia, eu estava na rua 183, e uma senhora rica chamou um Taki.
Taki fo da gut...
Taki fo da gut...