Translate.vc / испанский → португальский / Tarot
Tarot перевод на португальский
196 параллельный перевод
- Creo en las cartas, el horóscopo, las estrellas, la quiromancia, Dios, la Virgen y en el amor.
- Acredito nas cartas, horóscopos, no Tarot, nos astros, em ler a mão, em Deus, na Virgem, e no amor.
El tarot te mostrará cómo crear un alma.
O tarot vai mostrar-te como criar uma alma.
Sôlo necesito estas viejas cartas de tarot.
Apenas preciso das antigas cartas de Tarot.
Algunos aconsejan a sus clientes usando cartas del tarot.
Alguns aconselham os seus clientes utilizando cartas de tarô.
¿ Hace todo esto con cartas del tarot?
Ela faz isso tudo com cartas de tarô?
Erskine habla. Lector de Tarot.
Erskine a falar, leitor de Tarot.
Harry es el nombre y Tarot el juego.
esse sou eu. Harry é o nome e Tarot é o jogo.
Sabes, creo que... deberiamos ver que dicen esas cartas de Tarot sobre nosotros.
Sabes, eu acho... Queria saber o que as cartas de Tarot dizem sobre nós.
Tumores, lenguages extraños, cartas de Tarot,
Tumores, linguas estranhas... Cartas de tarot...
Desde que dejé el tarot, las galletas de la fortuna han sido muy exactas.
Desde que deixei o... tarot, as cartas têm sido muito exactas.
¿ Cartas de tarot?
Cartas de Tarot?
No importa si necesita drogas, o vudú o tarot la quiero viva.
Pouco me interessa que sejam precisas drogas, vudu, ou tarot. Quero-a viva.
Mi verdadero nombre es Poindexter, pero Ruby esta muy metida en el tarot.
Chamo-me Pointdexter, mas a Ruby tem a mania do tarot.
Te he vuelto a echar las cartas del tarot.
Deitei-te outra vez as cartas do tarot.
La semana pasada me leyeron las cartas y lo que salió, fue la maternidad, y la educación.
A semana passada tirei o Tarot e tudo apontava para a maternidade.
- ¿ Cartas de Tarot?
- Cartas de tarot?
Ahora hago astrología, tarot, adivinación, y manejo un taxi.
Agora faço astrología, tarot, adivinhação, e dirijo um táxi.
A veces hago hipnosis, tarot, curaciones de cristal.
De vez em quando, faço hipnose, leio tarot e uso cristais.
Ahora, te voy a leer las cartas por tu cumpleaños.
Agora, eu vou ler o teu tarot de aniversário.
Vamos, son sólo cartas de taro.
Vamos, são só cartas de tarot.
- Tarot.
- Tarot.
Cartas de tarot.
Cartas de tarot.
¿ Quieres saber lo que mis cartas del Tarot te dicen?
Queres saber o que as minhas cartas de tarot têm a dizer?
En las leyendas del tarot los videntes ciegos son los más poderosos.
Nas lendas do Tarot, uma vidente cega é a mais poderosa de todos.
¿ Hojas de té, tarot, bola de cristal?
Folhas de chá, leitura de tarot, bolas de cristais, o quê?
Que te tire las cartas del tarot.
Ela lê-te o tarô.
Tal vez leyó el tarot mal.
lnterpretou mal as cartas.
- ¿ Le han echado las cartas antes?
Já alguma vez consultou o tarot? Não.
Le echaré las cartas del tarot.
Vou lançar as cartas tarot para ti.
No puedo encontrar mis cartas del tarot.
Não consigo encontrar as minhas cartas de tarot.
¿ Lee las cartas del tarot?
Lê cartas de Tarot?
¿ Por el Tarot?
Pelas cartas de tarot?
- ¿ El tarot?
- Cartas do tarot?
- Cartas de Tarot?
- Cartas de Tarô?
Una carta ciega de tarot antes de que digas, "Ah ha!"
Uma carta de tarot à vossa frente e vocês dizem : Ah ah!
Vete a mirar las cartas del Tarot, Mamá ¿ Qué?
Vá ver as cartas do Tarô mãe.
Leeremos el futuro con las cartas de tarot, jugaremos Twister... y haremos batidos con helado de chocolate.
Vamos lançar as cartas de tarot, ler a sina, jogar Twister, fazer um batido de gelado de chocolate da Häagen-Dazs.
¿ Es uno de esos tipos que leen las cartas Tarot?
És um desses tipos que lê o Tarot?
Asesoría ginecológica en la web. Tarot, lectura de cartas.
Conselhos genecológicos na rede, leitura de cartas de Tarot.
- Es una carta de tarot. - O media.
- Uma carta de tarot... metade dela.
¿ Qué significa media carta de tarot?
- O que significa meia carta de tarot?
Es una carta de tarot.
É uma carta de tarot.
¿ El Sr. Gitomer usaba cartas de tarot?
O Sr. Gitomer usava cartas de tarot?
Una carta de tarot o más bien, media.
- Uma carta de tarot... metade dela.
¿ Qué querrá decir media carta?
- O que significa meia carta de tarot?
- Es una carta de tarot.
É uma carta de tarot.
¿ El Sr. Gitomer utilizaba cartas de tarot?
O Sr. Gitomer usava cartas de tarot?
Escuchen por todos los gitanos, videntes, hojas de té cartas de tarot y tablas Ouija tu vida es tu vida.
Escutem... por todos os ciganos, videntes, folhas de chá, cartas de tarot e taboas Oricha, sua vida é sua vida.
Cuando él murió, Beatrice recorrió el mundo. Se entrevistó con todos los gitanos, psíquicos y tarotistas que halló.
Quando morreu, a Beatrice viajou pelo mundo inteiro, procurou todos os ciganos, videntes, leitores de tarot que podia.
La cartas tarot.
Cartas de Tarot!
El mensaje estaba en una carta del tarot.
A mensagem estava numa carta de tarot.