Tiene перевод на португальский

Kensi está dentro y tiene problemas.

- Vou entrar.

Hetty, sé que esto tiene mala pinta.

- Hetty, sei que isto é mau.

Tiene protección 24 horas.

Está sob total protecção.

Usted. Usted sí que tiene buen brazo.

Você tem esse braço todo.

Tiene mi palabra.

Tem a minha palavra.

Eso es de triunfo tiene que cualquier cantidad de malas hierbas.

Isso tem de superar qualquer quantidade de erva.

Te voy a dar este tipo que quiere un asesino a sueldo, pero usted tiene que conseguir Frankie fuera de la cárcel.

Vou dar-vos este tipo que quer um assassino por encomenda, mas vocês têm que tirar o Frankie da prisão.

Tiene una hija, Pulaski?

Tens uma filha, Pulaski?

Usted sabe, que ya tiene un arma. ¿ Por qué no puede usted acaba de terminar con esto?

Sabe, você já tem uma arma. Porque não pode apenas acabar com ele?

Sólo tiene que traer a mi hija un poco de justicia.

Traga à minha filha, alguma justiça.

Kade tiene una falsificación Licencia Federal de Armas de Fuego y es un conocido comprador fantasma.

O Kade tem uma licença Federal para porte de arma, falsa e é um conhecido comprador fantasma.

Necesito los informes sobre todos los que vendieron armas a y cada pieza de vigilancia que tiene.

Preciso dos registos de todos a quem vendeste armas e cada peça de vigilância que tenhas.

Este tipo tiene antecedentes por arma de fuego y posesión de narcóticos.

Este tipo tem antecedentes por posse de armas e narcóticos.

Ahora, Reynolds no tiene un coche.

Agora, o Reynolds não tem carro.

Unidad de Pandillas tiene la ubicación en Brigante.

A unidade de gangues tem a localização do Brigante.

Hey, que tiene un chaleco.

Ele tem um colete.

La Sra. Anderson tiene una nueva cadera.

- Bem. A sra. Anderson está novinha em folha.

Mira, tiene un problema y necesita nuestra ayuda.

Olha, ela está com problemas e temos de a ajudar.

¿ Puedes decirle a tu madre que la ropa tiene que plancharse en este colegio?

Podes avisar a tua mãe que o uniforme tem de ser engomado?

- ¿ Qué tiene de genial sonreír?

- O que é que sorrir tem de tão bom?

Tiene 16 años. ¿ Por qué se pasea por aquí?

Tem dezasseis anos. Que está ele aqui a fazer?

Tiene muchos amigos.

Ele tem vários amigos.

- ¿ Y cuántos años tiene tu padre?

- Quantos anos tem o teu pai?

- Sí, es porque tiene cosas más importantes de las que preocuparse que de mí.

Ele tem mais com o que se preocupar.

¿ Sabes? Ella tiene razón, si sirve de algo.

Sim, ela tem razão, se quer saber.

Tienes otra hija, y se llama Amy, es inteligente, graciosa y tiene un título en Sociología, y es cinturón negro en karate, lo que es muy raro, y no tiene idea de qué quiere hacer de su vida,

Tu tens outra filha. Ela chama-se Amy, e é inteligente. É engraçada, licenciou-se em Sociologia e é cinturão negro em karaté.

Mientras hablamos, Rittenhouse tiene un agente en la Primaria, y pronto controlarán todo.

Neste momento, a Rittenhouse tem um agente na Nave-Mãe e, em breve, terão o controlo de tudo.

Tiene...

Tem cá uma...

Porque es un traidor, Joe, que cree que porque tiene mayonesa real...

Porque és um traidor, Joe, que pensa que só porque tem maionese verdadeira...

¿ Y por eso tiene un carrito de perros calientes, porque es experto en bocas?

É por isso que vendes cachorros? Porque és especialista em bocas?

Pero como una vejiga hiperactiva todo tiene que salir, chica.

Mas tal como uma bexiga muito ativa, tenho de deitar cá para fora, miúda.

Por ejemplo, si tengo dos pares de zapatos y alguien no tiene ni uno, debería darle uno de los míos.

Por exemplo, se eu tiver dois pares de sapatos e outra pessoa não tiver nenhum, devo dar-lhe um dos meus.

- Titus, Xan tiene un programa...

- Titus, a Xan tem um programa televisivo.

¿ Tiene un programa?

Ela tem um programa dela?

Esta cosa tiene visión nocturna.

Esta coisa tem visão noturna.

Cuando conozcas a Alex Trebek no te asustes de que tiene piernas.

Quando estiveres com o Alex Trebek, não te passes por ele ter pernas.

Yo sé que la gente tiene piernas.

O quê? Não, eu sei que as pessoas têm pernas.

- ¿ Tiene un segundo, profe?

- Tem um segundo, "profe"?

Shelby tiene su mansión en Washington. Harry tiene...

A Shelby tem a moradia em Washington, o Harry tem...

Hoy a las ocho de la tarde, la Cámara de Representantes tiene programado votar el S-322, el Sistema Nacional de Registro de Entrada y Salida.

Hoje, às 20h00, a Câmara dos Representantes tem uma votação marcada sobre o S322, o Sistema Nacional de Registo de Entrada e Saída.

Tiene que estar conectada con la AIC.

Tem de estar ligada à AIC.

Bueno, porque si tiene esqueletos en su armario, los encontrarán.

Óptimo, porque se ela tiver esqueletos no armário, eles vão encontrá-los.

- No es lo que acordamos... - Supongo que alguien tiene prisa.

Alguém está com pressa.

La contrainteligencia del FBI tiene a Sasha Barinov señalada como un posible activo del Servicio Federal de Seguridad ruso.

O FBI tem a Sasha Barinov como possível fonte das secretas russas.

¿ Por qué el FBI te tiene marcada como un activo ruso?

Porque é que o FBI acha que és uma fonte russa?

No tiene que estarlo.

Nem tem de ser.

Sam tiene autismo, lo que le dificulta mucho lidiar con situaciones en las que hay muchas personas reunidas, ruidos fuertes y luces impredecibles.

O Sam tem autismo e é muito difícil para ele lidar com situações onde haja muita gente, ruído e luzes imprevisíveis.

Pero ¿ es ese un motivo para excluirlo de las cosas divertidas como el baile escolar al que su novia tiene muchísimas ganas de ir?

Mas será que o Sam deve ser excluído das coisas divertidas, como bailes da escola, a que a namorada quer muito ir?

Tiene una audiencia de libertad condicional.

Vão avaliar a condicional.

Pero gracias por su servicio. - Tiene derecho a guardar silencio.

- Tem o direito de ficar em silêncio.

Ella tiene un nombre...

Ela tem um nome.