Translate.vc / испанский → португальский / Tilt
Tilt перевод на португальский
18 параллельный перевод
Sr. Scarlett. Henry, te presento a la Srta. Maud Tilt. - Conocida como Maudie.
Sr. Scarlett, Henry, apresento-Ihe a Miss Maud Tilt, aliás, Maudie.
A veces las señoras necesitáis una ayudita en las últimas fases - De la toilette, ¿ verdad, Srta. Tilt?
N'est ce pas, Miss Tilt?
Esa es la residencia de Jackson Tilt McCanles y familia.
Aquela é a residência... da familia, de Jackson Tilt McCanles.
"De la gente del soberano estado de Texas... " a Jackson Tilt McCanles, saludos ".
"Do povo do Soberano estado do Texas... para Jackson Tilt McCanles, com saudações."
Un patatús, y se acabó.
"Tilt", desaparecemos.
Se llamaba la Bola Mágica.
Chamava-se Tilt-a-Whirl.
Porque la factura de tu laca es suficiente para comerse..... todas las ganancias del Parque en un suspiro!
Enquanto a tua conta de laca, sozinha, é suficiente para consumir... todos os lucros do "Tilt-a-whirl".
En la estación pasada, esparcía polvo mágico en el Tilt-O-Whirl.
Na última temporada, ele foi um espalhador de pó no "Tilt-O-Whirl".
Inclinación!
Tilt!
DETECTOR DE SARCASMO
Isto está a dar tilt.
No, si usted fuera realmente un adulto, te gustaría tratar con alguien con un futuro... en lugar de Michael, que, bendiga su corazón... es, probablemente, va a acabar rasga las entradas a la Tilt-A-hidromasaje.
Não, se tu fosses realmente adulta, tentarias conhecer alguém com futuro... Em vez do Michael, que abençado seja o seu coração... Provavelmente acabará a pedir bilhetes à entrada do "Tilt-A-Whirl".
A toda máquina.
Full Tilt.
Primero vamos al Gira e Inclina.
- Primeiro, andamos no Tilt-a-Whirl.
Tilt a Whirl va primero por poco.
Continua o Tilt a Whirl com uma pequena vantagem.
Inclinación Potente, me comprometo a salvarte, a través del fuego, sangre y acero.
Poderoso Tilt, eu comprometo-me a conservá-lo, através do fogo, sangue e do aço.
¿ Tiovivo?
O "Tilt-a-whirl"?
Siempre obtiene partida Nunca hace faltas
Ganha sempre Bónus E nunca faz tilt,
Sé que la inclinación nos ayudará.
Eu sei que o Tilt nos ajudará.