Web перевод на португальский

En nuestra investigación concluimos que la página web Dulce Venganza gana más de 10 millones de dólares al año.

A nossa investigação concluiu que a Sweet Revenge Online tem lucros acima de 10 milhões de dolares por ano.

Mirad, puede que hubiera sido la persona perfecta para promocionar Dulce Venganza pero lo de la página web fue idea mía, yo reuní a los inversores y preparé los servidores.

Olhe, ele pode ter sido a pessoa perfeita para promover o Sweet Revenge, mas o site foi ideia minha, junto com os meus investidores e os meus servidores.

Pasa lo mismo con la página web de Travis...

da mesma forma que o Travis...

¿ Y así fue como acabaron las fotos de su mujer publicadas en la página web de Dulce Venganza?

E eis como as fotos da sua esposa foram publicadas no website da Sweet Revenge?

Así que estaba usando vuestra página web como punto de partida para chantajes.

Então, ele estava a usar o seu site como ponto de partida para a chantagem.

Con la Web down entre aquí y Scottsdale, todo, de la banca a la emergencia servicios se ve afectada.

A queda da Internet daqui até Scottsdale afecta tudo, desde bancos a Serviços de Emergência.

¿ Pero cómo demonios te borrar un archivo una vez que esté en la Web?

Como é que se apaga uma coisa que já está na rede?

Eso es infiltrarse en una autentica web-oscura, muy oculta... Sí. Jimmy Deesh era el apodo de un programa de armas biológicas que los americanos tuvieron en los años 60.

O Jimmy Deesh era o cognome para o programa americano de armas biológicas nos anos 60.

¿ Cuál es tu página web?

Qual é o seu site?

No, y creo que puedes verlo por toda la web

Não, e eu acho que podes ver tudo na Internet.

- Mm-hmm. - Luego sierra en su página web...

Então, vimos os seu site...

Muchos sitios web son censurados en China.

Muitos websites, são censurados na China.

Y al conectarme a fibras subterráneas y falsificando la mitad de las direcciones web del West Side, he creado...

E a escutar fibras ópticas subterrâneas, e a usar metade das moradas web do lado oeste, eu criei...

Sí, sigo con él, pero el navegador muestra que estuvo... buscando el anuncio de boda de Cara en la web del L.A.Times dos días antes.

Estou a trabalhar nisto. Ele estava a ver o anúncio do casamento da Cara no "LA Times" há alguns dias.

¡ Todo el sistema está corrupto! ¡ Esto es una puta mierda!

- A web é podre!

Todo esto está siendo publicado en el sitio web del Chronicle en estos momentos.

Está tudo no site da Chronicle, neste momento.

Estuve buscando en su sitio web, y no pude encontrarlo.

E eu estava a olhar no teu site, e não consegui encontrá-lo.

Últimamente trataba de entrar... en los mercados negros de internet que están en la Red Profunda.

Ultimamente tentava penetrar nos mercados negros na Deep Web.

Intentaba identificar a los que trafican con armas y drogas... en la Red Profunda para que pudiéramos encerrarlos.

Estava a tentar identificar sites que operam na Deep Web com vendas de drogas e armas para os fechar.

Chauvenet es una web de la Red Profunda... que mueve miles de millones de dólares en mercancía ilegal... y en servicios que no podemos cerrar... porque no sabemos quién ese tal Papa Legba que lo dirige... en parte porque se esconden usando Tor.

Então, Chauvenet é um site de mercado negro que lucra biliões de dólares com mercadorias ilegais e serviços, mas não podemos fechá-lo porque não sabemos quem o Papa Legba é e porque pode esconder-se usando o Thor.

Cámaras de vigilancia, de seguridad, cámaras web.

Câmaras "nanny", de segurança, "web cams".

Chauvenet es una página web de la red profunda que comercial con miles de... millones de dólares en mercancías y servicios ilegales.

Chauvenet é um site da Deep Web que vende biliões de dólares em bens e serviços no mercado negro.

La dirección se vendió en la web del mercado negro, Chauvenet.

A morada foi vendida no site Chauvenet, do mercado negro.

escribío en su página web Apocalipsis para siempre.

Não tenho nada a dizer. Quando estava no exército, publicou na sua página de internet,

He echado un vistazo a su página web.

Sabes, pesquisei o site deles.

Entonces, ¿ debería llamar a los editores directamente o solo dejar algunas entradas en su página web?

Então, ligo diretamente aos editores ou deixo uns comentários no sítio deles?

¿ Crees que no te rastrearán hasta mi pagina web?

Achas que não vão localizar-te até ao meu site?

La dirección está en la página web. " La casa del mañana.

É a morada do site "Casa do Amanhã".

He pasado la foto de la chica por el reconocimiento facial.

Passei a fotografia da miúda pelo reconhecimento facial. Depois apliquei uma busca de fotografias na web.

Chicas para web-cam, chicas que hacen cosas por teléfono...

Webcam, meninas por telefone. Laurel... Tinha um amigo que uma vez...

- Recibí una llamada desde el servidor web. ¿ Fue algún problema con nuestro sitio?

O servidor ligou-nos, houve um problema com a nossa página.

Pero no es de nuestro proveedor del servicio web.

Mas não era o nosso fornecedor.

Pero no logro pasar la fachada de su página web, para saber exactamente que.

Mas não consigo passar o início da página Web para descobrir exatamente o quê.

Era una página web terrorista.

É um site terrorista.

Sí, hemos podido localizar el tercer host de la página web.

Sim, conseguimos localizar o servidor do site.

Te presento a nuestro siniestro Web master.

Apresento-vos o nosso webmaster sinistro.

Valerie Barnes, la mujer de un SEAL que estaba en su lista negra de la página web.

Valerie Barnes, mulher de um SEAL listado no site dele.

... cada antena de telefonía móvil que pasas, amigo que tienes, artículo que escribes, web que visitas, título que tecleas, y paquete que envías, está en manos de un sistema cuyo alcance es ilimitado, pero cuya seguridad no lo está.

... cada torre de telemóvel por onde passa, amigos que tem, artigos que escreve, sites que visita, títulos que digita, e pacotes que envia, está nas mãos de um sistema cujo alcance é ilimitado, mas cuja segurança não é.

con más de una persona que se ha sentado en un despacho y tecleado comandos en una web entrando en esos servidores.

mas o que eu sei é aquilo que eu tenho dito a mais de uma pessoa, que se tem sentado em num escritório, num portal da web, e digitado comandos à distância nesses servidores.

El gobierno de EE.UU tiene la capacidad de conseguir no sólo metadatos, sino el contenido real de sus correos electrónicos o lo que dicen al teléfono, las palabras que escriben en las búsquedas de Google, los sitios web que visitan,

O governo americano tem a capacidade para invadir não só os metadados, mas o que você está a escrever nos e-mails, ou o que você está dizer ao telefone, as palavras digitadas em pesquisas do Google, quais websites que está a visitar,

No, es mejor... es un comercial Web.

Não, é melhor... É um "Anúncio na Web".

Bien, mi editor me envió el comercial web de Raging Heat.

Muito bem, a minha editora acabou de mandar-me o link do anúncio na internet do "Raging Heat".

Tienen un página web y correo de voz... y cerca de 50 contenedores que viajan... por todo el mundo más o menos constantemente.

Têm um site básico, um voice mail, e cerca de 50 contentores a viajar pelo mundo quase ininterruptamente.

Creel ha publicado en su sitio web lo que llama un cuestionario de admisión.

Vejam isto. O Creel publicou isto no seu site. Chama-se questionário de consumo.

También tiene una página web donde ofrece... servicios de masajes muy caros.

Ele também tem o seu próprio site, que oferece serviços de massagem muito caros.

Y la opción de "cámara web en vivo".

E a "Kitty Room Live Cam Experience".

Visité la web de McLaughlin y leí los objetivos de su misión.

Visitei o site de McLaughlin e li a declaração de missão.

OTPS no tiene oficina ni página web.

UTPA não tem escritório, nem página na Internet.

Sincronizado por : davnet50

Sincronização : ItalianSubs Adaptação WEB DL pt : sunrising

Se trata de un sitio web de la conspiración.

Isto é de um site das conspirações.

Sincro WEB-DL por charlyrozen

Resinc WEB-DL by NetLion