Translate.vc / испанский → португальский / Woodland
Woodland перевод на португальский
69 параллельный перевод
Centro Comercial Woodland.
Centro Comercial Woodland.
Bienvenidos al Centro Comercial Woodland, con más de mil tiendas.
Bem-vindo ao Centro Woodland. Mais de 1200 lojas para o servir.
El centro comercial Woodland.
Centro Comercial Woodland.
Por la ventana de su casa en Woodland Hills.
Foi pela janela da casa dele, em Woodland Hills.
Viene corriendo desde el bulevar Woodhaven.
Ele vem atrás de nós desde o Woodland.
Estoy cerca de Woodland Hílls.
Estou em Woodland Hills.
Están en Woodland.
Estão no meio da mata.
- En Woodland Hills, California.
- Woodland Hills, Califórnia.
¡ Se transfirió de Woodland Hills, colecciona conchas marinas le gusta caminar en la playa y el surfing!
Transferiu-se de Woodland Hills, colecciona búzios gosta de longos passeios na praia e surfar em túnel.
Cooper acaba de vencer a Woodland.
Já hoje, o Cooper venceu o Woodland.
Llevarás a tu hija al Parque Wooden.
- Leva a sua filha ao Parque Woodland.
Es un conductor de limusina retirado de Woodland Hills.
É um condutor de limusinas reformado de Woodland Hills.
Tiene varias esquinas entre Park Circle y la avenida Woodland.
Tem uma série de esquinas de Park Circle a Woodland Avenue.
- En Woodland.
Onde? - Em Woodland.
BIENVENIDO A WOODLAND, Nueva York, Población 2.206 habitantes
BEM-VINDO A WOODLAND, Nova Iorque, População 2.206
22 años, Heather Woodland.
Heather Woodland. 22 anos de idade.
¿ Por qué no nos dices dónde está Heather Woodland?
Porque não nos diz onde está a Heather Woodland?
Woodland ¿ no es la joven que desapareció hace dos días?
Woodland... não é aquela rapariga que desapareceu há uns dias atrás?
Este era el escenario, a primera hora de la mañana del domingo... cuando un incendio de nivel 4, arrasó el Restaurante Petorus en Woodland Hills.
Não é que tenhamos muiats mulheres gay no Pyramid, mas... isto é L.A. Tens aí uma lista grande de últimso nomes. Sim, bem, sabes, eu vejo a identificação deles.
Woodland Hills, Beverly Hills.
Woodland Hills, Beverly Hills.
Llegamos tres de mi escuela en Woodland Hills.
Três de nós, da minha escola em Woodland Hills, conseguiram.
- En Woodland Hills.
- Woodland Hills.
- ¿ Woodland Hills?
- Woodland Hills?
No puedes ir sola a Woodland Hills en autobús.
Não vais sozinha de autocarro para Woodland Hills.
- ¿ Crees que les importas - en Woodland Hills?
Mas achas que se interessam por ti em Woodland Hills?
¿ Por qué no vas con tus amigos de Woodland Hills?
Porque não vais com os teus amigos de Woodland Hills?
Javier Méndez, de 12 años, Dylan Chiu, también de Woodland Hills.
Javier Mendez de 12 ; Dylan Chiu, também de Woodland Hills.
Richard "Casey" Woodland, respaldo en QB, USC.
Richard "Casey" Woodland. Quarterback de reserva na USC.
A.D.A Casey Woodland reapodera todas las preguntas
O advogado Casey Woodland responderá às restantes questões.
Me inclino por consentir el pedido del Sr. Dasher y recomendar... acciones disciplinarias para... la Srta. Poe y el Sr. Woodland.
Eu estou tentada a garantir a moção do Sr. Dasher e recomendar acção disciplinar contra a Ms. Poe e o Sr. Woodland.
Quiero que Poe y Woodland reciban una reprimenda.
Eu quero que repreendas a Poe e o Woodland.
Cassey Woodland.
Casey Woodland.
Sr. Woodland.
Sr. Woodland.
Estaba llegando a su mediana edad y por entonces vivía en un caserón de Woodland Avenue.
Ele estava a entrar na meia-idade e vivia numa pequena casa na Woodland Avenue.
Sí, arrasaré en Woodland Hills.
O próximo vai ser de saltos altos.
- Está bien. ¿ Podemos mudarnos a Woodland Hills?
Posso ver o de "Saltos altos"?
Sr. Cole. Mi nombre es Casey Woodland ;
Sr. Cole, chamo-me Casey Woodland.
Jefa, parece que es él.
Chefe, parece ele. Vive em Woodland Hills.
Eh, Jefa, sabe, eh... si quiere ir a la dirección de Woodland Hills y, ya sabe, visitar a la familia, yo, yo me encargaré de las cosas aquí.
Chefe, sabe... se quer ir a esta morada em Woodland Hills e, sabe, visitar a família, eu trato das coisas aqui. Boa sorte para isso.
Por Woodland Hills. ¡ Oye! ¡ Espera un minuto!
Num sítio em Woodland Hills.
Acabo de venir de una emboscada de 12 personas de la casa de Ben Masters en Woodland Hills.
Acabei de chegar de uma vigilância de 12 pessoas à casa de Ben Masters em Woodland Hills.
- Woodland Hills.
- Woodland Hills.
" Scott Woodland, Zander Blanchard...
- "Scott Woodland, Zander Blanchard."
Nota interesante aparte es que es el único caso registrado de hipotermia en Woodland Hills.
O interessante é que ainda é o único caso de hipotermia em Woodland Hills.
Woodland es un vecindario aterrador.
Woodland é uma zona arrepiante.
¿ Qué diablos hacía Lauren en Woodland?
Que raio estava a Lauren a fazer em Woodland?
Los blancos ricos como ustedes sólo vienen a Woodland por una razón.
Só há um motivo para os brancos ricos virem a Woodland.
Calle Franklin 1255B, en Woodland.
1255B Franklin Street, em Woodland.
Ha estado persiguiendonos como 2 cuadras.
Ele vem atrás de nós desde o Woodland. Apanha um táxi!
- Estamos en el parque, ¿ cierto?
É o Parque Woodland.
Es la calle 1620 Woodland.
1620 Woodland Lane.