Yan перевод на португальский
429 параллельный перевод
Había un Wang Hau-yan. Se casó y olvidó a su madre.
# Um tal Wang Hau-yan # casou-se e esqueceu-se da mãe
Conocí todas las cabinas de peaje de Kangnung al paralelo 40.
Conheci todas as "portagens", de Yan ao paralelo catorze.
Señorita Sima Yan
Miss Sima Yan
Sima Yan ha escrito que ella va a la capital
Sima Yan escreveu que ele está indo para a capital
Sima Yan, Sima Yan... Por favor, calmese
Sima Yan, Sima Yan... por favor seja cordial
Sima Yan, no te preocupes
Sima Yan, não se preocupe
Ella es Sima Yan
Ela é Sima Yan
Sima Yan, eres un adulto
Sima Yan, você cresceu
Sima Yan
Sima Yan
Sima Yan es una heroina admirable
Sima Yan é uma heroína admirável
Yan, Shaolin estara en problemas
Yan, Shaolin terá problemas
¿ Donde esta Sima Yan?
Onde está Sima Yan?
Quieres que nosotros agradezcamos por tu ayuda... ¿ O alimentar malos pensamientos sobre Sima Yan?
Você nos procura para agradecer pela ajuda... ou você notou coisas ruins sobre Sima Yan?
¿ El brazalete del pie de Sima Yan?
A corrente de Sima Yan?
¡ Maldicion, Sima Yan ha sido capturada!
Droga, Sima Yan foi pega!
Sima Yan esta en el bote
Sima Yan está no barco
Sima Yan, puedo asesinarte facilmente canalla, ¿ qué quieres?
Sima Yan, eu posso te matar facilmente Patife, o quê você quer?
Yan Kit, ¿ por qué nos traicionan?
- Porque nos traíste, Yan Kit?
Yan Kit, enciéndalo.
Liga isso, Yan Kit.
A. AH YAN "SE AHORCÓ"
A. AH YAN "SUICÍDIO POR ENFORCAMENTO"
Tao Shiwei, Feng Yan
Tao Shiwei, Feng Yan
Cuarta Señora esta es Yan'er
Quarta Senhora essa é a Yan'er.
Yan'er, saluda a la Cuarta Señora.
Yan'er, venha cumprimentar a Quarta Senhora.
¡ Yan'er!
Yan'er!
Yan'er.
Yan'er.
- Yan'er.
- Yan'er.
Yan'er ha dicho que no te encontrabas bien.
Yan'er disse que não se sente bem.
No te acompañaré a la puerta.
Yan'er!
¡ Yan'er!
O que foi, Quarta Senhora?
Eso parece.
Yan'er!
¡ Yan'er!
Sim, Quarta Senhora.
¡ Cubrid las linternas!
Yan'er...
Yan'er...
Por que o Doutor Gao veio tão de repente?
¿ Quién iba a decir que la Cuarta Señora sería tan cruel?
Yan'er não deveria tê-la irritado.
Yan'er no debía haberla hecho enfadar.
Mordomo.
No me tengas en cuenta lo que voy a decir pero no deberías haber armado tanto lío por lo de Yan'er
Ela só sonha em ser uma senhora?
¿ Por qué me miras de esa manera?
Yan'er morreu.
Yan'er ha muerto.
Morreu no hospital.
Camarada, quiero hablar con el director Yan No está.
quero falar com o Director Yan.
Director Yan ¿ ES usted, Qiu Ju?
Director Yan.
¿ Como puedo arrastras al Director Yan a esto?
Como posso arrastar o Director Yan nisto?
El director Yan es un buen hombre
O director Yan é um homem bom.
No al Director Yan
Não o Director Yan.
Qiu Ju el director Yan
- Qiu Ju. - Director Yan.
Director Yan si pierde, ¿ que podría pasarle?
Director Yan se perder o que lhe poderá acontecer?
Yo, Ng Kwok-yan, vicedirector de la empresa Kam Lung.
Eu, Ng Kwok-Yan, Assistente General da Companhia Dragão Dourado.
Yan te lo he dicho.
Já te tinha dito.
Sima Yan...
Sima Yan...
Las personas son fantasmas, y los fantasmas son personas.
Não se importe com o que direi mas não deveria ter armado tanto com a Yan'er.
Director Yan
Qiu Ju?
¿ Que está haciendo aquí?
Director Yan