Translate.vc / испанский → португальский / Yeon
Yeon перевод на португальский
176 параллельный перевод
Chapman quiere veros a los dos.
Ji-yeon quer ver vocês dois.
Jin-a, ¿ esta noche podrías volver tarde? Chapman.
Ji-na, você pode retornar tarde da noite? Ji-yeon
Chapman, ésta es mi prima, trabaja para nosotros.
Ji-yeon, esta é a minha prima, que trabalha para nós.
¿ Es de Chapman?
Foi Ji-yeon?
¿ Chapman lo hizo?
Ji-yeon transou com você?
Su-yeon.
Su-yeon
Has cambiado tanto, Su-yeon.
Mudaste muito Su-yeon
Su-yeon. Vete.
Su-yeon Vai embora
No, Su-yeon es...
Não, a Su-yeon é que está...
¿ Su-yeon?
Su-yeon?
Acabo de librarme del armario de Su-yeon.
Manda fora o armário de Su-yeon
Su-yeon, mira esto.
Su-yeon, olha aqui
Su-yeon, ¿ qué ocurre contigo?
Su-yeon que se passa contigo?
Su-yeon, lo siento.
Su-yeon, Desculpa
Lo siento, Su-yeon. Lo siento.
Desculpa, Su-yeon Desculpa
Se lo pasa hostigando a Su-yeon.
Continua a maltratar a Su-yeon
¡ Dije que se lo pasa hostigando a Su-yeon!
Eu disse que continua a maltratar a Su-yeon!
¡ Ella es cruel, malvada... y siempre encierra a Su-yeon en el armario!
Ela é perversa, má e está sempre a trancar a Su-yeon no armário!
Tú sabes que Su-yeon le teme.
Tu sabes que a Su-yeon tem medo dela
Su-yeon, dile a papá.
Su-yeon, conta ao pai
Su-yeon... está muerta.
Su-yeon... está morta
Su-yeon está muerta.
A Su-yeon está morta
No es verdad, Su-yeon.
Não é verdade, Su-yeon
Su-yeon.
Su-yeon...
Su-yeon.
Su-yeon Não...
¡ Su-yeon!
Su-yeon!
- ¡ Su-yeon!
- Su-yeon!
¡ Su-yeon está muerta!
A Su-yeon está morta!
Número 5 Yoo Ji Yeon
Numero 5 Yoo Ji Yeon
La hermana menor de Tae-yeon.
E lembras-te da irmã mais nova da Tae-yeon!
¿ Tae-yeon?
Tae-yeon?
¿ Quien es Tae-yeon Kim?
Quem é a Tae-yeon Kim?
Estaba en tu clase, ¡ Tae-yeon Kim!
Ela estava na tua turma da escola, Tae-yeon Kim!
La canción de la cinta es esa que tocabas con Tae-yeon.
Esta música na cassete é aquela que tocaste com a Tae-yeon.
¿ Quien demonios es Tae-yeon Kim?
Mas quem é a Tae-yeon Kim?
Ahí fue cuando Tae-yeon me dijo lo que se había estado guardando...
E foi então que a Tae-yeon contou-me pela primeira vez o que ela tinha guardado durante tanto tempo.
Ese día, yo estaba con ella.
De todos os dias, eu estive com a Tae-yeon naquele dia.
De no haber estado sentada a su lado, Tae-yeon no habría muerto.
Se eu não tivesse estado sentada ao lado dela, talvez a Tae-yeon não tinha morrido daquela maneira.
Ese día, yo estaba con Tae-yeon.
De todos os dias, eu estive com a Tae-yeon naquele dia.
Soy Yeon Soha, oficial de primera clase de Biseonwon.
Eu sou Yeon Soha, oficial de primeira classe de Biseonwon.
Yeon Soha... eres tú.
Yeon Soha... é você.
Oficial Yeon, ¿ no sería mejor si evitamos asesinatos innecesarios?
Oficial Yeon, não seria melhor evitarmos mortes desnecessárias?
¿ Conoce a una guerrera femenina con el nombre de Yeon Soha?
Conhece uma guerreira chamada Yeon Soha?
¡ Oficial Yeon Soha!
Hei, Oficial Yeon Soha!
No volveré hasta que no asesine a Yeon Soha.
Não voltarei até matar Yeon Soha.
¿ Matar a Yeon Soha?
Matar Yeon Soha?
Si veo a Yeon Soha, no tendrás más oportunidades.
Se eu vir Yeon Soha, não terá mais oportunidades.
LEE Yeon-hee
LEE Yeon-hee
Chapman quiere visitarnos esta noche.
Ji-yeon quer nos visitar hoje à noite.
Tae-yeon, por favor.
Tae-yeon, por favor!
¡ Yoo-yeon!
Yoo-yeon!