Translate.vc / испанский → португальский / Yoli
Yoli перевод на португальский
49 параллельный перевод
Esta casa, este APPARTAMONT, es TRE YOLI, incluso CUATRO YOLI.
Esta casa, este APPARTAMONT, é TRE JOLI, inclusive QUATRO JOLI!
Pero la identidad de Yoli debe permanecer confidencial.
Mas a identidade dela deve ficar confidencial.
Yolanda Concepción ese era su verdadero nombre pero todos la llamaban "Yoli".
Chamava-se Yolanda Concepcion, mas era conhecida como "Yoli."
Conozco a Yoli.
Sei como a Yoli é.
¿ Yoli estaba en el club anoche?
A Yoli esteve no clube hoje?
¿ Y cuál era la misión de Yoli?
Qual era a missão da Yoli?
El teléfono de Yoli también está desaparecido, ¿ no?
O telemóvel da Yoli também desapareceu, não foi?
¿ Qué sabe sobre la misión de Yoli?
O que sabem da missão da Yoli?
Ella es Elvia, la prima de Yoli.
Esta é Elvia, a prima da Yoli.
Apenas sé qué hacía Yoli a diario.
Mal sabia o que a Yoli fazia no seu dia a dia.
Usted y Yoli deben haber sido muy unidas... Sí.
Deviam ser muito próximas para ajudá-la assim.
¿ Seguiste a Yoli mientras estaba trabajando? - Es que- -
Seguiste a Yoli no seu trabalho?
Yoli no te merecía.
A Yoli não te merecia.
Yoli tomaba anticonceptivos.
A Yoli tomava a pílula.
La prima de Yoli dijo que ella envió un mensaje al salir del club.
A prima disse que ela mandava SMS, quando saiu do clube.
¿ El escritorio de Yoli estaba ahí?
- É a mesa da Yoli?
¿ Sabe si Yoli tenía una relación amorosa con alguien de aquí?
Sabe se a Yoli estava romanticamente envolvida com alguém no trabalho?
Yoli aprendió a hacerlo cuando vigilaba a una pandilla hace un par de meses. Mire.
A Yoli apanhou isso quando vigiava um gang, há alguns meses.
Dos días antes del homicidio de Yoli.
Dois dias antes da morte da Yoli.
En los informes de vigilancia de Yoli ni siquiera se menciona a los Perry.
Nada nos relatos da vigilância da Yoli, mencionou os Perrys.
Yoli no era corrupta.
A Yoli não era suja.
Necesito que averigües si Yoli aceptaba sobornos o estaba en contacto con una pandilla llamada los Perry Boys.
Tenho de saber se a Yoli estava a colaborar ou em contacto com o gang chamado Perry boys.
¿ Usted y Yoli deben haber sido muy unidas?
Então, você e a Yoli eram muito próximas?
Mi compañera, al parecer, cree que Yoli tenía una aventura.
A minha parceira acredita que a Yoli... a Yoli tinha... Um caso.
Yoli nunca engañaría a Lalo.
A Yoli nunca ia trair o Lalo.
¿ Yoli guardaba algún archivo privado?
A Yoli mantinha algum, registo privado?
Yoli subió fotografías de una casa en la computadora de sus hijas el día anterior al crimen.
A Yoli colocou fotos de uma casa no computador dos filhos, um dia antes do crime.
Soy una de las personas del CBI que está investigando el asesinato de Yoli.
Sou do pessoal da CBI a investigar a morte da Yoli.
Puede que ellos hayan matado a Yoli.
Eles podem ter morto a Yoli.
¿ Qué tal le iba a Yoli con eso?
Como lidava a Yoli com isso?
Yoli.
Yoli.
Entonces Yoli era buena, pero, ¿ tú eres mejor?
Então, a Yoli era boa, mas você é melhor?
Entonces, ¿ por qué Yoli obtuvo el caso Vega y no tú?
Então, porque a Yoli ficou com o caso Vega e não você?
Bueno, digamos que los vestidos cortos no perjudicaron a Yoli en nada.
Vamos dizer que vestidos curtos não faziam mal à Yoli.
Sí, los casquillos calibre 380 hallados en la casa de los Perry coinciden con los de la escena del crimen del Yoli y todos son de la misma arma.
As cápsulas de.380 encontradas na casa batem com as usadas na Yoli. Sim. Todas da mesma arma.
El forense estableció la hora de muerte de los Perry en la misma noche que la de Yoli.
E o legista calcula a morte dos Perry na mesma noite da Yoli.
O sea que quien mató a los Perry, asesinó a Yoli.
Então quem os matou, também matou a Yoli.
El arma que fue usada para matar a los Perry es la misma arma que fue usada para matar a Yoli Concepcion.
A arma usada para matar os rapazes Perrys foi a mesma usada para atirar na Yoli Concepcion.
Quería mucho a Yoli.
Eu amava a Yoli.
¿ Yoli era policía?
A Yoli era "Five-0"?
Yo maté a Yoli y también maté a los Perry.
Eu é que matei a Yoli e eu é que matei os rapazes Perrys.
Cuando Yoli sospechó que había un policía corrupto ¿ por qué no vino a decírmelo?
Quando a Yoli suspeitou que havia alguém corrupto, porque não me contou ela?
Yoli y yo, estábamos juntas.
Eu e a Yoli começámos juntas.
Y culpaste a los Perry por el asesinato de Yoli.
E acusou os rapazes Perrys pelo assassínio da Yoli.
Fue fácil que Yoli cayera en eso.
Era mais fácil fazer a Yoli acreditar nisso.
Trabajaste tanto para culparlos por el asesinato de Yoli ¿ y luego los mataste con la misma arma?
Trabalhou tanto para acusá-los pelo assassínio da Yoli, e depois matou-os com a mesma arma?
Van a liberar las cosas de Yoli.
- Vão dar-me as coisas da Yoli.
De lo que aprendimos de Yoli descubrimos la operación de Vega anoche y lo arrestamos con 9 kg de cocaína.
Com as informações da Yoli, encontrámos o esconderijo do Vega ontem à noite, e prendemo-lo com 9kg de cocaína.
Yoli salvó muchas vidas.
A Yoli salvou muitas vidas.