100 перевод на русский

Os elegí a todos vosotros porque dentro de 100 años, vuestras vidas tienen un mínimo impacto en la línea temporal.

Я выбрал вас, потому что спустя сотню лет, ваши жизни минимально повлияли на шкалу времени.

Que sigue siendo 100 millones de hombres disponibles.

Это всё ещё 100 миллионов подходящих мужчин.

- Wow, estoy 100 % no le interesa.

- Мне по барабану.

Lo digo muy en serio.

Нет, нет, нет, я серьезна на 100 %.

¿ $ 100... Dólares?

100... долларов?

Podría quitarte esos $ 100 en este momento.

Я бы мог забрать эту 100 у тебя прямо сейчас.

Tus $ 100 dólares.

$ 100.

La fianza se fijó en 100 £ y que Dios tenga misericordia de vosotros, porque seguramente no lo haría.

Сумма залога составит сто фунтов. И да будет милостлив к вам Господь, потому что я - определенно нет.

Joyce, 99 de cada 100 veces, si desaparece un niño, está con uno de los padres o un pariente.

Джойс, в 99 случаях из 100, когда пропадает ребенок, он находится у одного из родителей или родственников.

- Dijiste : "99 de cada 100".

- Ты сказал "в 99 случаях из 100".

Tenemos más de cien cámaras.

У нас больше 100 камер.

Cien millones de dólares el año pasado.

$ 100 млн. в прошлом году.

Para provocarme asco total.

На 100 % чтобы взбесить меня.

Esto es todo mi culpa.

Это 100 % моя вина.

Al rato, estaba a 100 km, desnudo bajo una manta tratando de recuperarme y enfrentando cargos por atacar un caballo policial.

А вскоре я очутился за 70 миль, голый, завернутый в одеяло, обдолбанный метамфитамином, и якобы напавший с лопатой на полицейскую лошадь.

Cinco millones por quilate. 100 quilates. 500 millones.

Пять миллионов карат, 100 карат, 500 миллионов.

Quiero decir. ¿ pero estamos hablando como de 50 guardias. o como 100?

Я имею в виду, но мы говорим о 50 охранников, или мы говорим, как 100 охранников?

Tú asegúrate de estar en la otra orilla con mis 100 jodidos dólares.

- Главное, сотню с собой захвати.

La esperada marcha por las libertades ha empezado en Washington, y la mitad de las 100.000 personas que se calcula que asisten ya marcha en dirección al monumento a Lincoln, desde donde les hablamos.

Долгожданный марш за свободу и рабочие места на Вашингтон начался, насчитывается около 100 000 людей, которые идут по Конститьюшн-авеню в сторону мемориала Линкольна, где мы сейчас и находимся.

Dicen que hay más de 100.000 personas.

Говорят, там уже больше 100 000 людей.

Cien mil... de pie.

100 штук... вставайте.

La transacción tuvo cerca de 100.000 acciones.

Было продано около 100 тыс. акций.

Pero estoy aquí ofreciéndole 100 millones de dólares, que necesita extraer de alguna manera sin darme lo que quiero.

Но я предлагаю вам $ 100 млн., которые вы должны как-то заполучить, не давая мне то, что я хочу.

Después donaré los 100 millones, y usted puede empezar sus renovaciones.

Затем я пожертвую вам $ 100 млн., и вы сможете начать реконструкцию. Есть одно условие, на которое вы должны согласиться.

Recibió cartas de 100 personas que abogaban por el hombre que era y volvería a ser.

Вы получили письма от ста человек, которые ручались, что я исправлюсь.

Ser totalmente bueno en tu trabajo... y totalmente bueno... si lo descubres, renunciemos los dos y escribamos un libro.

Быть на 100 % хорошим в своём деле... и на 100 % хорошим человеком... если ты однажды поймешь, как это сделать, давай оба уволимся и напишем об этом книгу.

Muchos números se han presentado... 100 por los derechos de denominación, 25 para que su nombre baje.

Разные цифры тут прозвучали... 100 за право на наименование, 25 за то, чтобы снять ваше имя.

Tienes todo bajo control... pero necesitas retocar eso porque no está al 100 %.

Значит, у тебя всё под контролем, только помни, что сейчас не двухтысячный.

El número de muertos rondará los 2.100.

Число жертв будет около 2100.

2.100 almas.

2100 жизней.

Y te decía que no puedes tener cien por cien privacidad y cien por cien seguridad.

И как я сказал - нельзя получить 100 % конфиденциальности и 100 % безопасности одновременно.

Te pagaré $ 100.000.

Я заплачу тебе сто тысяч.

No $ 20, $ 100.

Сотню.

No tienes $ 100.000.

У тебя нет сотни тысяч.

¿ Realmente quieres vivir hasta los 100 años?

" Неужели тебе хочется жить до ста лет?

¡ Confío más en mi mujer... desnuda y en la cama con Burt Reynolds... que en ti con $ 100 mil en efectivo!

Я скорее свою жену оставлю голую с Бёртом Рейнольдсом, чем доверю тебе столько бабла.

¿ Sabes que más dijo el bueno de Frantz con lo que estoy totalmente de acuerdo?

Знаешь, что ещё сказал старик Франц и с чем я согласна на все 100 %?

Pasan de cero a cien y puedo ver exactamente cómo usan lo que les doy.

Они переходят от 0 к 100, и я могу видеть, как они используют то, что я даю.

Mi familia ha dirigido este hotel por más de 100 años.

Моя семья управляла этим отелем более 100 лет.

Estás haciendo 100 millones aquí.

Из-за тебя мы просрём $ 100 млн.

Busca el informe de activos de capital de al menos 100 millones de Cross-Co.

Просмотри форму 13 по Cross-Co.

Bueno, no puedo estar 100 por ciento seguro, pero si tuviera que adivinar, fue probablemente "Dólar" Bill.

Не могу быть уверен на 100 %, но предполагаю, что это был "Доллар" Билл.

No hay nadie en quién podríamos confiar un ciento por ciento.

Нет никого, кому мы могли бы доверять на все 100 %.

Sí, el señor Jarvis, hay un costo... Uno que he pagado 100 veces.

Да, мистер Джарвис, есть цена, которую я заплатила уже сотню раз.

Estoy de su lado 110 %.

Я на вашей стороне на все 100 %.

- Puedes vivir así y morir a los 100.

С этим можно жить. Хоть до 100 лет. Или до 27.

" Que todos vivan 100 años.

" Желаю тебе прожить до ста лет.

Y yo, 100 años menos un día para no tener que verlos morir ".

И себе до ста, но на день меньше, чтобы не увидеть, как ты умрешь. "

Habrá $ 100 para ti.

Я заплачу тебе 100.

Tengo 100 reclusas nuevas.

Мне нужны люди.

- $ 1.100 mensuales.

- Тысячу сто в месяц.