Translate.vc / испанский → русский / 104
104 перевод на русский
191 параллельный перевод
Después volvió, su fiebre aumentó a 39º.
Потом он вернулся. У него была лихорадка, 104.
Anoche hizo 26 grados.
Прошлой ночью было 104 градуса ( 40 ° С ).
40 % de fiebre.
Температура 104.
Hace 104 años, nuestro atamán, el conde Platov visitó Londres.
1 04 года назад наш атаман граФ Платов гостил в Лондоне.
La ley de la defensa municipal, articulo 104 sección 29, es para su propia seguridad.
Он называется "Акт о Проведении Разведения."
Ve a la 104 y mira si está todo en orden Y que esté limpio también.
Поднимайся в 104-й и проветри там, а также проверь его обстановку.
y tengo pruebas de ello, que son 104 comunistas registrados en el Departamento de Defensa.
У меня есть неопровержимые доказательства, что в министерстве обороны насчитывается 104 действующих члена партии.
El domingo tuvo cuarenta. Lloraba como una niña.
Было 104 ( 40 С ) в воскресенье и она плакала как ребенок.
PERC. EXTRASENSORIAL : 091 APERCEPCIÓN : 20 / 104
РЕЙТИНГ ЭСПЕР : 091 ИНДЕКС ВОСПРИЯТИЯ : 20 / 104
Según, la Orden 104 de la Flota Estelar, inciso B, no tengo alternativa.
Приказ 104, раздел "Б" Звездного флота не оставляет мне выбора.
No he cantado un himno en 104 años.
Я не пою гимны вот уже 104 года.
¡ Alarma aérea! Es la alarma! La sirena!
Всех зрителей просят пройти в бомбоубежище, в дом № 104, по соседству.
En el numero 104, 104.
Организованно проходите к выходу. Ромоло, не забудь танцовщиц.
- Veamos Estamos De 96 a 104 kilómetros De La Base.
- Давай прикинем... значит, отсюда 60-65 миль до базы.
- 104 km En Zona De 56 Km Se Declara Culpable o No?
65 в зоне с ограничением в 35. Вину признаёте или нет?
104 tonos, 5 segundos de intervalo y 40 tonos.
104 частых импульса. После интервала в 5 секунд - 40 импульсов.
- 104 tonos rápidos.
- 104 частых импульса.
¿ Qué letra es el 104?
Какая буква - 104?
104 hombres, mujeres y niños permanecen secuestrados en Entebbe, así como la tripulación francesa del avión.
В Энтеббе до сих пор остались " 1 0 7 мужчин, женщин и детей, а также французы - члены экипажа.
- Línea 104...
- Добавочный 104...
104.95
104.95.
Traducción y comentario de "La Carta a Lucilius" número 104, Seneca. La escuchamos, señorita
Перевод и комментарии к "Письму к Люцию" номер 104, Сенека.
Está por ahí, en alguna parte y sea quien sea todos los supervivientes del vuelo 104 le decimos...
≈ го сейчас здесь нет, но где бы и кем бы вы ни были, € и остальные выжившие в рейсе 104 говор € т вам :
- ÁNGEL DEL VUELO 104 -... gracias. Que Dios le bendiga.
= јЌ √ ≈ Ћ – ≈... — ј 104 = "— пасибо". ƒа благословит вас господь.
Se ha confirmado que este zapato no pertenece a nadie del vuelo 104.
ћы обзвонили всех пассажиров и вы € снили, что эта туфл € не принадлежит ни им, ни членам экипажа рейса 104.
La conclusión es que el individuo conocido como el "Ángel del vuelo 104"... -... calza un 45.
" аким образом, анонимный герой, известный многим как јнгел – ейса 104, имеет размер 10B.
EL ÁNGEL DEL avión
јЌ √ ≈ Ћ – ≈... — ј 104?
¿ Que Vd. es el ángel?
јнгел – ейса 104? ¬ ы говорите мне, что вы ангел?
Al ángel del vuelo 104.
јнгела – ейса 104.
John Bubber, en persona con 20 de los supervivientes del vuelo 104.
ƒжон Ѕаббер, собственной персоной вместе с 20-ю уцелевшими с рейса 104.
De entre las llamas y una pesadilla de pánico, apareció el ángel del vuelo 104.
" з темноты, из дыма из кошмарного страха пришЄл јнгел – ейса 104.
Dice que él es el ángel del vuelo 104.
" согласно одной из них, он - јнгел – ейса 104.
Gale, que fue rescatada por John Bubber tiene una relaciòn muy especial con el ángel del vuelo 104.
" √ ейл, которую ƒжон Ѕаббер спас во врем € авиакатастрофы, особые отношени € с јнгелом – ейса 104.
Anularà o disminuirá mi sentencia por el ángel salvador.
ƒумаешь, он не захочет скостить мне срок ради јнгела – ейса 104?
Este hombre tiene 104 % de grasa.
У этого 104 % телесного жира!
lgual que cuando me hirieron en la calle 104.
огда загремел на 104-ую улицу.
No. ¡ No! ¡ No!
[Skipped item nr. 104]
Ellos tienen respuesta a todas mis preguntas.
[Skipped item nr. 104]
Os captamos a una velocidad de 2. 152 m por segundo, a una distancia de la Luna de 104 kilómetros.
Мы поймали вас на скорости 7,062 футов в секунду... на расстоянии до Луны в 56 морских миль.
- ¿ Por qué? 106, 104, esos números están bien.
1 06 хорошо, 1 04, тоже хорошо...
Nivel de oxígeno en 104 milibar.
Уровень кислорода 104 миллибар.
La bicicleta no la encontraron, pero encontraron 104 gramos de hachís, una parte escondida en la cabaña, y otra en la basura.
Велосипеда они не нашли, зато нашли 104 г гашиша, спрятанного в мусорном баке.
Pesa 105 kilos. Sí te aguanta. No tienes que hacerlo.
— Он весит 104 кг. Конечно сможет.
- ¿ Nada más pesa 105 kilos?
Уверена, что он весит не больше 104 кг?
De acuerdo. Siguiente lote, el 104, una jarra de peltre.
Переходим к лоту 104, оловянный графин.
El regulador para la mayor parte de la nave, 104 %.
Для большинства самолётов нормальный показатель 104 %.
El vivía en la calle 77, yo en la 10 °.
Он жил на 77-ой улице, а я на 104-ой.
1 04.
104.
¿ Y si te equivocas?
Буду считать сверху в обратном порядке от красной линии 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99! - Я почти уверена, что ты ошибешься
1-Baker-11. 10-4.
"1-Бейкер-11", вызывает 104.
¿ Quiénes sois vosotros?
104 медицинский батальон, сэр!