Translate.vc / испанский → русский / 11
11 перевод на русский
10,068 параллельный перевод
Muestra a Scott llegando a las 11 : 30, pero entonces Scott sale diez minutos después.
Там видно, что Скотт приехал в 23 : 30 и через 10 минут уехал.
¿ Ha olvidado que a las 8 : 00 y a las 11 : 00 todos los canadienses deben mirar al este y tocar a Chuck Mangione, o es que no se ha preocupado de conocer sus costumbres religiosas?
То есть, вы забыли, что в 8 и 11 часов все канадцы встают лицом на восток и играют песни Чака Манджони, или вы просто не потрудились узнать об их религиозных обычаях?
Levantamos $ 6 millones en dinero duro y $ 11 millones en blando.
Просто отлично. Мы собрали $ 6 миллионов на предвыборную кампанию и $ 11 миллионов на сопутствующие расходы.
He estado en la carcel desde hace 11 años.
Последние 11 лет я был в тюрьме.
720 ILCS 5 / 11-20, 1 dice...
В своде законов штата Иллинойс в положении 720 5 / 11-20, 1 говорится...
Una subida de tensión en una estación médica dado de baja en el Sector 11.
Скачок напряжения на списанной медицинской станции в секторе 11.
Un tipo sigue a la esposa a su hogar a las 11 : 00 para violarla.
Он заходит в квартиру за женой в районе 23.00 с намерением изнасиловать ее.
Marca número cuatro, una multa puesta al Ford Taurus azul de 2004 de Archie en la calle 11 a las 8 : 43.
Отметка № 4, талон выписан на "Форд Таурус" 2004 года 11 числа в 8 : 43 утра.
Así éramos nosotros, cuándo, ¿ hace 11 años?
Мы были такими же, сколько, лет 11 назад?
11.09 "Hermano, ¿ Dónde Estás?"
♪ Supernatural 11x09 ♪ О где же ты брат? Оригинальная дата выхода в эфир 9 декабря, 2015.
El cuerpo tiene aproximadamente 11 sistemas de órganos, todos haciendo cosas diferentes al mismo tiempo.
У тела приблизительно одиннадцать систем органов, которые выполняют множество функций одновременно.
Criminal Minds 11x09 Internal Affairs
"Мыслить как преступник" 11-й сезон 9-я серия "Собственная безопасность".
Día 11 de preliminar ensayos en humanos para NZT-48.
11 день предварительных испытаний на людях, НЗТ-48.
Él vendió uno por $ 11 millones.
Один продал за 11 миллионов.
BÚSQUEDA DE ISBN NRO. 500-100-1005-11-1
Поиск по ISBN "500-100-1005-11-1"
¿ Qué le has contado a la policía?
Что ты им сказал? Полиция. 129 00 : 10 : 08,440 - - 00 : 10 : 11,360 Я ничего им не сказала потому что я ничего не знаю.
Mis padres... Dejar a un niño de 11 años es demasiado.
Было тяжело расставаться с родителями в 11 лет.
11 millones.
11 миллионов.
La gente a la que le gusto, la familia, los fanes, nunca lo olvidan porque es el punto álgido de años de trabajo, de una carrera que empezó cuando tenía 11 años, siempre jugando al fútbol con el objetivo de ser el mejor,
Те, кому я нравлюсь, семья, фанаты, они никогда о нем не забудут, потому что это кульминация работы целого года, карьеры, которая началась, когда мне было 11 лет.
Quiere verte a las 11 : 00.
— Она ждет тебя к 11.
Además, solo estuve estacionado ahí... por 11 meses antes de mi transferencia por intercambio.
Кроме того, я базировался там только 11 месяцев до переезда по программе обмена.
Usualmente 11 meses me parecen mucho tiempo para hacer enemigos.
Я считаю, 11 месяцев – это куча времени, чтобы нажить врагов.
Lo llevé a su casa, alrededor de las 11 : 00.
Я подвезла его до дома около 11.
Criminal Minds 11x10 Future Perfect
"Мыслить как преступник" 11-й сезон 10-я серия "Совершенное будущее".
Supongo que entre las 10 y las 11 de la noche.
Думаю, где-то между десятью и одиннадцатью вечера.
Sí, ¿ dónde estuvo anoche entre las 10 y las 11?
Да, а где вы были прошлым вечером между десятью и одиннадцатью?
Espera, pero vi a Lara después del show anoche sobre las once.
Я видел Лору после ее выступления, около 11 вечера.
La reunión con el departamento de crimen organizado es a las once.
Совещание с УБОП в 11.
Mejor a las once y media, para estar seguros.
Лучше в 11.30, для надёжности. Человек-паук величайший супергерой.
"24 DE SEPTIEMBRE DE 2015" "11 : 51 PM"
ОКРУГ КЛАРК
¿ Qué, crees que he comprado esto en un mercadillo?
Думаешь, я купил его в 7-11?
11 : 32 esta mañana.
11 : 32 утра.
E-11. Solicitud de un 10-13.
Е-11, код 10-13.
Mi padre murió en la cárcel cuando tenía 11 años, y no sé mucho sobre mi madre.
Мой отец умер в тюрьме, когда мне было 11, а мать я плохо помню.
11 chelines y seis peniques.
11 шиллингов и 6 пенсов..
Y aunque voy a necesitar confirmarlo, me he dado una hora, más o menos, y el cuerpo fue descubierto justo antes de 11.
Это еще нужно подтвердить, но, думаю, длилась она с час, возможно, чуть больше или меньше, а нашли его почти в 11.
- once horas de batería, así que...
- 11 часов батареи, так что...
Diecinueve por cumplir once, si le preguntas a su madre... pero es un buen chico.
Ему 19, а ведёт себя как 11-летний, по словам матери, но он хороший парень.
Sí, ella todavía está tratando de impresionarlo, a pesar de que murió hace 11 años.
Она все еще пытается впечатлить его, не смотря на то, что он 11 лет как мертв.
Un once.
На все 11.
Hay otros 11 jurados que discrepan.
Но другие 11-ть присяжных с вами не согласны.
Esos 11 jurados eran estúpidos.
Эти 11-ть присяжных просто болваны.
Sí, un ciclista de 77 kg., una bicicleta de 11 kg., agrega la tasa de aceleración... y es un problema básico de física de secundaria.
Да, 80-килограммовый велосипедист, плюс 10 килограммов велосипед, да ещё на скорости, вот тебе школьная задачка по физике.
Bones 11x07 "La promesa en el palacio"
Кости 11 сезон 7 серия
Bones 11x09 El Vaquero en el Concurso.
Кости 11 сезон 9 серия
De once botellas, diez tenían trazas de ginebra.
Из 11 бутылок, в десяти были следы джина.
Tiene permiso para aterrizar en el Hangar número 11.
Держите курс 1599 к ангару 11.
[TheSubFactory.net] Presenta : 11.05 "Lizzie, la Delgada."
♪ Сверхъестественное 11x05 ♪ "Тонкая Лиззи"
Bones 11x06 "El senador en la barredora"
"Кости" 11 сезон 6 серия
font color = # 00FF00 ♪ ♪ Huesos 11x08 font color = # 00FFFF Alta Traición en la temporada de fiestas Estreno en EE.UU el 19 de noviembre, 2 font color = # FFFF00 ♪ Principal Titulo Tema ♪ The Crystal Method
Кости 11 сезон 8 серия
font color = # 00FF00 ♪ ♪ Huesos 11x10 font color = # 00FFFF La Muerte en el Boom Fecha de emisión original en 10 de diciembre 2015 font color = # FFFF00 ♪ Principal Titulo Tema ♪ The Crystal Method
Кости 11 сезон 10 серия