Translate.vc / испанский → русский / 134
134 перевод на русский
88 параллельный перевод
¡ Imagíneselo!
Только представьте - 134 окна.
133, 134, 135...
Сто тридцать четыре, сто тридцать пять,
Alcance... marca. 1-3-4 Kms.
Дальность 134 мили.
No. ¿ Sabemos dónde está el 134?
Нет. Мы знаем, где 134?
Porque verán, el matrimonio es muy parecido a una naranja.
[Skipped item nr. 134]
Disponible : Rifle eléctrico Gatling M134 de 7.62 milímetros.
б мюкхвхх : оскелер 7,62 лхккхлерпю л-134.
Su valor es mayor que el de una vida humana, mayor que el de la vida de las 134 personas que ¡ ban en el avión.
Его значение больше, чем одна человеческая жизнь, больше, чем жизни 134 пассажиров этого самолёта.
Los nueve minutos no registrados, que se habrían borrado de la memoria de los 134 pasajeros del avión, probaron ser los minutos finales de sus vidas.
Потерянные девять минут рейса 549, девять минут, которые были стёрты из памяти 134 пассажиров самолёта, оказались последними минутами в их жизни.
Gales... 134 hoteles sólo en Estocolmo.
Гэйлс. 134 отеля только в Стокгольме.
Los pillé en un coche robado en la 134.
Я стопорнул их на краденой машине.
Presión, 134 / 78.
Кровяное давление 134 / 78.
- 1034 a todas las unidades próximas a Garden.
134-й! Всем постам, что находятся поблизости от розария!
Velocidad : 84.
Скорость 134.
Escúcheme... 134 00 : 32 : 08,487 - - 00 : 32 : 09,556... déjeme pasar o...
Вот что я вам скажу.
Deweunter Terrace 134, Brooklyn.
улица ДЕйвентер, дом 134, БрУклин.
Luego nos relevará el 134 y podremos descansar en la retaguardia.
К вечеру нас сменит 134-я рота, а мы отдохнём в тылу. Слева нас поддержат шотландцы.
Tomaremos la 134 hasta la 5.
Мы поедем по 134 трассе.
La presión subió a 202 sobre 134. Hay angustia fetal. La epidural no ayudó.
давление поднялось 202 / 134 эмприональное бедствие эпидурал не помог
Pero, de haber vivido, habría cumplido 134.
ј его хер, не умри он, пропахал бы до 134-Єх.
Pima 311, contacte al Centro Albuquerque 134.6.
Борт Прима 311, диспетчеры Альбукерке на частоте 134.6.
Sierra-Alpha-Alpha, en contacto con la Central de Albuquerque, 134.6.
Сьерра Альфа. Альфа, на связи Центр Альбукерке 1-3. 4.6.
Contacte a la Central de Albuquerque, 134.6.
На связи Центр Альбукерке 124.6.
La velocidad se mantiene a 214 km / h, pero saldremos fuera de la trayectoria.
Скорость свыше 134 миль в час, Но мы отклоняемся от курса.
Es 134.
Набери 134.
Durante 20 años en la 134.
Двадцать лет как уволился из 134 участка.
El ritmo cardíaco saltó a 134.
Пульс подскочил до 134.
Nicole Hurley del 134 de la calle Perry.
Николь Херли, Перли-стрит 133.
Estoy a 58.37 grados Norte, 134.58 grados Oeste.
Мои координаты : 58 ° северной широты, 134,5 ° западной долготы.
Mi ingreso bruto estimado para este año es de 134,000 dólares.
Моя планируемая годовая прибыль составляет $ 134,000.
Mira, ¿ sabes si eres hetero o gay?
Слушай, а ты знаешь, нормальный или ты голубой? 251 00 : 10 : 49,134 - - 00 : 10 : 51,246 Думаю, нормальный.
Esta es estación Bravo 134.
Говорит Браво 134.
Frecuencia 134 kHz,
частота 134 кГц,
En esta esquina, con 134 libras de peso, la boxeadora mejor valorada de toda Rhode Island,
В этом углу, весом в 60 килограммов, лучший боксер Род Айленда,
... 134.164.800 horas, o 5.559.020 días.
Это 134,164, 800 часов. Или 559,020 дней.
"The Daredevil in the Mold" Bueno, normalmente soy el que quita la carne que queda de los huesos.
134 00 : 06 : 06,724 - - 00 : 06 : 08,658 Обычно это моя работа - удалять остатки плоти с костей.
Les costará casi 134 grandes, Y eso les compra una sorprendente velocidad máxima de 188 millas por hora.
Он обойдется вам, почти 134 тысячи баксов, и с этой покупкой вы получаете ошеломляющую максимальную скорость 302 км / ч.
Éste es un modelo turbo fuera de línea, Que es un poco caro a 134 grandes, Pero puedes conseguir un Panamera modelo base por 74 grandes,
Это "топовая" модель Turbo, и она немного дорогая при цене в 134 тысячи, но ведь можно взять базовую модель Panamera за 74 тысячи, что на самом деле хорошая сделка, потому что вы получаете и спорткар Porsche,
Ruta 134 este.
на восток по шоссе 134.
No estamos en ningún lugar cerca de la 134. - Está roto.
134ое вообще в другой стороне!
Saliendo de Pasadena por la 134.
Выезжает из Пасадены по 134 шоссе
107 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 103 ) \ clip ( m 612 150 l 630 131 639 122 657 109 666 104 678 99 691 96 703 93 714 91 731 89 751 86 773 85 797 83 801 76 809 73 816 75 821 78 826 82 830 84 834 81 838 79 843 78 847 80 851 83 857 87 863 86 871 85 877 88 880 93 886 91 891 91 896 93 900 96 903 100 904 106 904 112 908 113 910 116 917 123 928 132 942 147 952 163 1038 175 1052 49 442 33 433 199 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 103 ) \ clip ( m 602 153 I 607 147 617 135 632 122 653 109 676 99 694 94 720 86 740 81 766 79 793 78 810 81 813 78 817 76 821 75 825 73 829 74 834 77 838 78 839 79 841 84 846 83 854 83 860 84 864 89 869 94 870 98 875 97 885 98 892 94 897 92 903 93 906 97 910 101 909 105 909 110 912 113 914 109 917 112 918 116 922 121 925 129 930 136 931 142 936 146 941 153 948 160 950 167 952 172 1032 187 1048 48 440 29 465 194 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 103 ) \ clip ( m 608 144 l 624 129 646 109 658 102 677 94 695 85 708 84 730 77 739 76 754 76 770 75 793 77 805 77 823 81 828 76 835 70 841 69 846 69 844 68 852 73 857 78 866 77 878 77 882 82 887 85 892 88 899 88 905 88 908 92 913 97 916 103 918 108 921 111 924 115 930 120 934 125 939 134 942 141 947 146 954 158 960 162 967 166 971 172 975 176 980 186 1046 190 1040 36 433 49 429 198 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling
Проснулась с чувством
Estamos buscando... buscamos el 134 de Draper Place,
Вообще-то мы ищем Дрейпер-плейс, 134.
Estoy en la sección 134... fila 7, asiento 5.
Я буду в секторе 134, седьмом ряду, место 5.
* Hola * * es a mí a quién buscas * * puedo verlo en tus ojos *
132 00 : 04 : 48,476 - - 00 : 04 : 52,662 133 00 : 04 : 52,714 - - 00 : 04 : 55,849 134 00 : 04 : 55,883 - - 00 : 04 : 57,617 Ты только что заработала предупреждение. Ссать я хотела на предупреждения, свинтус.
Las facturas muestran que la fábrica vende un pedido a una confitería en 134 Rue du Lombard en Bruselas.
Судя по счетам заказ отправлен в кондитерскую на Ломбард-стрит, 134 в Брюсселе.
Entonces, puede que no seamos capaces de rastrear la cuenta de correo, pero quizá podamos averiguar quién hizo esta foto.
Так что, возможно, мы не найдем его по почтовому ящику, но мы можем выяснить, кто снял этот кадр. Привет, 251 00 : 13 : 00,134 - - 00 : 13 : 01,718 Как раз вовремя к главному событию.
TUpolev-134.
ТУ-134.
- 134 por 77.
134 на 77, сердце 60.
Por primera vez en 134 años!
Впервые за 134 года!
La M134.
M-134 мини-гана.
?
^ a357 00 : 14 : 59,134 - - 00 : 15 : 01,168 ( plays srt arpeggio )