Translate.vc / испанский → русский / 190
190 перевод на русский
232 параллельный перевод
Pesa unos 85 kgs, calza un 42, con zapato de puntera abierta, y camina con una cojera en su pie derecho.
Он весит 190 фунтов, носит размер обуви 10 / 2 с широкой подошвой и хромает на правую ногу.
" Mide 1`80, y pesa 86 kgs.
Рост 6 футов, вес 190 фунтов.
Yo mido 1`80, y peso 86 kgs., y cojeo de mi pie derecho, pero no soy Arsene Lupin.
6 футов и я вешу 190 фунтов. И ещё я хромаю на правую ногу. Но я - не Арсен Люпен.
190 litros de gasolina, cambio de aceite y...
Семьдесят литров горючки и три баллона масла в картере.
Inversiones, ganancias netas, salarios, gastos bancarios... dividendos a pagar, renta acumulada, renta fija, amortizaciones... y páginas 172,173,174,175... hasta la página 190 :
У нас есть : валовой доход, чистая прибыль, зарплаты, расходы по займам, выплаты дивидендов, накопленный доход, постоянный доход, амортизация... и страница 172, 173, 174, 175... И так до страницы 190 : разное.
También he visto un Mercedes 190 SL y dos Jaguars, nada más.
В Варшаве я видел 190-й "Мерседес" и целых два "Ягуара". Знаете, кажется, мы значительно превышаем скорость.
$ 190,03.
190 доллара и 3 цента.
Vino un chiflado y gastó $ 190 en mi tienda.
Здесь сумасшедшие ребята, только что набрали у меня товара почти на 200 баксов.
Es perfecta, llega a los 190 como si nada.
Отличная машина, легко выжимает 190.
Pesaría casi 190 kilos.
Он весил почти 30 стоун. ( почти 190 кг )
Viene hacia nosotros. Rango, 190 metros.
Он продолжает приближаться.
Entendido 1-9-0. Pino, habla Pavo.
Принял : 190.
Valía 1 90 dólares.
190 долларов он стоил.
Código penal. Artículo 190.
Уголовный кодекс, статья 190.
85 kilos, que son 190 libras.
85 килограммов, или 190 фунтов.
Tengo un IQ de 190.
У меня IQ равен 190.
A todas las unidades : el sospechoso ha abandonado el concesionario Moran Cadillac y va al oeste por la 190.
Подозреваемый покинул здание "Моран кадиллак эдженси" и движется на запад.
De Redondo avisan que hay un accidente de tráfico entre Flagler y la calle 190.
Пожарные сообщили, на углу улиц 190-й и Сплэглер столкнулись несколько машин.
Solicitando ayuda a las unidades de rescate de Redondo.
Подразделению N7 требуется помощь для проверки транспорта в районе 190-й улицы.
A-9-8 ha encontrado el sospechoso junto al vehículo. Estaba en el lavacoches Rosecrans, entre las calles 190 y Anza.
"1-Адам-9", мы задержали человека, чьи приметы совпадают с приметами подозреваемого, машина также задержана.
El sospechoso ha sido encontrado y apresado en el lavacoches Rosecrans... Situado entre las calles 190 y Anza.
Всем постам, подозреваемый задержан.
Siga recto por la 190 y llegará a Harbor Freeway.
Поезжайте прямо по 190-й и попадёте на Харбор фривей.
Se prepara para defender el título por última vez este año.
Рост : 190 см., Вес : 109 кг.
140, 150, 160... 180, 185, 190, ofrecen 200 al fondo a la derecha... 210, ¿ nadie da más?
140, 150, 160... 180, 185, 190, предлагают 200 сзади справа. 210, никто больше?
Yo sólo trabajo con profesionales.
687 01 : 27 : 57,645 - - 01 : 28 : 01,190 Скажите ему, шоу начнётся с ним или без него.
Como $ 190. ¿ Por qué?
- √ де-то $ 190. ј что?
- 190 / 140, es muy alto.
- 190 / 140! Очень высокое!
No puede ser. Este auto vale $ 190,000.
Эта машина стоит $ 190 000.
Debe notificarse por adelantado según el art. 190.50 del Código Procesal Penal.
- В статье 190.50 о привелигии на дачу показаний указано, что заявка имеет ограничения по времени.
No sé... 1,95 m.
Не знаю, около 190 сантиметров?
- Alrededor de 1,95 m.
- Около 190 сантиметров.
- Ventas no.
[Skipped item nr. 190]
Mide creo que 1,90 m, 85 kilos.
У него не знаю, рост 6'3 ", вес 190 фунтов.
Quiero un prototipo de receptor, 1,90 metros y 100 kilos.
Мне нужен типичный нападающий. Рост 190 и вес 100 кг.
No olvides la Regla de Adquisición número 1 90.
Просто не забывайте Правило Приобретения номер 190.
Tu pulso está por encima de 190.
У тебя пульс почти 190.
Bueno, la computadora va a simular una bolsa de gas a 187 m y luego una capa de hierro duro a 190 m.
Скажите это одиннадцати тысячам. Мой компьютер покажет газовый факел... на 625 футах, а потом залежи железа на 635.
Había como unas 190 motos mas por largar.
Там было еще что-то около ста девятосто байков, ожидающих старта.
- Sí. Otra vez ese taxi, hace 5 minutos iba por la avenida. A 190 km por hora.
Знаешь, на бульваре всего 5 минут назад засекли то такси. 190!
¿ Ves? No ibas a 90, sino a 190.
Вот видишь, не 90, а 190 километров в час.
Mide 190 centímetros.
Рост - метр девяносто.
Lubeck, amigo, acabas de darme una ganancia de $ 190 mil.
Любек, мой славный соловей ты только что пропел мне о прибыли в 190 тысяч долларов.
- $ 190.000.
- 190,000 долларов.
190 metros.
190 метров.
- Es 375 en ese país.
Сейчас там все 190.
- Si, yo también. Mi papá mide 1,90m.
У моего отца рост 190 см.
190 escudos
190 эскудо.
{ \ move ( 10,10,190,230,100,400 ) \ fad ( 0,1000 ) \ fscx25 \ fscy25 \ t ( 0,6000, \ fscx125 \ fscy125 ) \ cH000000 \ 3cH00FFFF } anoXmous
( УДАР ГОНГА )
190,03 metros en 24 grados de latitud... ( Jamie se retira sin ser visto y vuelve a la sala de energía )
190.03 метра. 24 градуса широты...
Atención, a todas las unidades :
Автосервис Розенкраца, угол 190-й и Анцы.
190 metros. 200.
Лодка идет ко дну.