Translate.vc / испанский → русский / 219
219 перевод на русский
72 параллельный перевод
Llama a Weston 0-219.
Вызовите Вестэнд : Ноль, два, один, девять.
Sube la 219, la 219.
219-й заезжает. 219-й.
Se reúnen en el salón 219.
Встречи в кабинете 219.
Aquí tenemos un hombre con un obvio trastorno alimenticio... y una mujer con un peinado peculiar- - que estoy seguro lleva para causar conmoción.
Перед нами человек с явными нарушениями питания. [Skipped item nr. 219] которой она надеется шокировать окружающих.
- Sí. Para eso es usted juez y yo sólo un tipo que habla de leyes...
[Skipped item nr. 219]
Gran cosa. Quién necesita su dinero?
[Skipped item nr. 219]
Su posición se mantiene fija en rumbo 219, marca 23.
Он стоит на месте в координатах курс 219, отметка 23.
"Autobús 219, servicio con destino a Los Ángeles, llegando ahora a Sunnydale".
Автобус 219, из Лос-Анджелеса, прибывает в Санидейл...
Yo diría que 2,19.
Я бы сказал, 219.
¡ $ 219 mil!
219 тысяч долларов.
Solo es que dudo que haya nada aquí que pueda ponerme por encima de las rodillas.
Сомневаюсь, что я смогу натянуть здесь что-то выше колена. 219 00 : 12 : 32,960 - - 00 : 12 : 35,315 Давай, это же твой день рождения.
- No, para mí no los hay. ¿ El 219?
- Не для меня. Для меня - нет. 219?
¿ 219?
219?
Hay un oficial herido en el 219 de Saint Amelie.
Ранен офицер полиции, 219 Сейнт-Эмили.
El primero ya está aquí, probablemente sea "Hard4Boyz _ 219".
Так же, как в "Поймать хищника".
Barrido 3, ¿ por qué no registraron 219?
Поиск-3, почему не проверен сектор 219?
- Porque cuestan $ 219.
- Потому что они стоят 219 долларов.
Los perros encontraron un cuerpo en el aliviadero fuera de la ruta 219 en la milla 8.
Это Маттис, приём. Собаки обнаружили тело. В водосливе, около шоссе 219, на восьмой миле.
Lima Sierra 219 a Control.
ЛС-219 вызывает центр управления.
Recibido, Lima Sierra 219.
" Принято, ЛС-219.
Pero mi chica me dijo que tiene un arrendatario, 219 y concuerda con la descripción del tirador.
Но моя девушка сказала, что жилец из 219 номера, по описанию похож на стрелка.
Velocidad máxima, 219 Km / h.
Максимальная скорость - 136 м / ч ( 219 км / ч )
Esta palanca con gatillo es demencial. A $ 219.000 el Balboni no es el Lamborghini más barato que hay, pero para un conductor, creo que es el mejor.
Этот металлический переключатель сводит с ума. При цене $ 219,000, Бальбони не самые дешевые Ламборгини, Но для водителя, Я думаю, эта модель лучшая.
Ahora, subanse a la carcacha y consíganme algo de ese dulce, dulce polvo. ¡ Cometa a la vista!
А сейчас, запрыгивайте в драндулет и соберите мне немного сладкой, сладкой пыли. 66 00 : 02 : 51,252 - - 00 : 02 : 53,219 ( вой волка ) Комета по курсу!
Pero John claramente tiene problemas porque en el dispositivo Sulby de velocidad ha atravesado a solo 219.5 km por hora
У Джона явно возникли проблемы на участке Салби он шел со скоростью всего 136.4 мили в час...
Habitación 219, por favor.
Номер 219, пожалуйста.
Habitación 219.
Комната 219.
Bien, la linea 2,219 es una escritura indescifrable.
Итак, линия 2,219 это поддельный скрипт.
Cálculos iniciales indican 219 rutas potenciales que el podría haber tomado en el tiempo que ha estado desaparecido, pero las posibilidades se expanden potencialmente entre mas esta ahí afuera.
Первоначальные расчеты показывают, что существует 219 возможных маршрутов, по которым он мог пойти во время его исчезновения. но возможные варианты увеличиваются экспоненциально от времени его побега.
Está bien, gas, electricidad y cable nos dan un total de 219.34 dólares.
Итак, за газ, электричество и кабельное нужно заплатить $ 219.34.
Ya pasaron 58 días desde el ataque en Langley, en donde 219 americanos perdieron la vida.
Прошло 58 дня, с тех пор, как в результате атаки на Лэнгли расстались с жизнью 219 американских граждан.
Le pregunté qué tan cercana estaba la CIA de un traidor que asesinó a 219 americanos.
Я говорю о том, что ЦРУ проявило невиданную мягкость в отношении предателя, который убил 219 американцев.
219 personas murieron en la CIA.
219 человек погибло в ЦРУ.
Tengo 219 horas libres acumuladas.
У меня накопилось 219 часов отгула.
Anteriormente en Homeland... Han pasado 58 días desde el ataque a Langley en el que 219 estadounidenses perdieron la vida.
Ранее в сериале.... 58 дней назад в результате атаки на Лэнгли погибли 219 американцев.
- Bueno, por ejemplo la explosión en Langley que mató a 219 personas.
— Например, взрыв в Лэнгли, где погибло 219 человек.
Usted mató a 219 estadounidenses.
Ты убил 219 американцев.
Esa aeronave se aclaró EE.UU. en el espacio aéreo de 2.219 horas.
Самолёт покинул воздушное пространство США в 22 : 19.
Así que hoy soy 209, mañana serán 219.
Сегодня их 209, завтра 219.
16 de agosto, el fuerte de Namwon, 25 de agosto, el fuerte de Jeon-Joo Ahora, el ejército japonés intentaba tomar la capital avanzando hacia el norte... Yi Sun-Shin fue liberado sin títulos militares, haciendo todo lo posible en conseguir armas y en reclutar soldados.
184.636 ) } Японцы начали наступление 218.636 ) } вглубь провинций Чолла и Кёнсон. 219.636 ) } 25-го августа - крепость Чонсу. 239.636 ) } приближаясь к столице... 339.636 ) } отстраивая корабли и набирая экипажи.
Sí, bueno, ellos me echarán de menos.
Зато они будут скучать по мне. 00 : 01 : 33,219 - - 00 : 01 : 35,653 Портленд.
Código implementado GÉNESIS.DAT estación TVAAL.219 LLAVE PROTECTORA INSTALADA
примененный код : √ ≈ Ќ ≈ " "—.DAT рабоча € станци €" ¬ јјЋ.219 "—" јЌќ ¬ Ћ ≈ Ќ ƒ ≈ ∆ "– Ќџ... Ћё"
Subteniente. 219, 4ta compañía, 2do pelotón.
Господин младший лейтенант. 219-й, 4-я рота, 2-й взвод.
219, ¿ estás listo?
219-й, ты готов?
219, vaya a su posición por allí!
219-й, занять позицию у деревьев!
Es un pozo 219.
Хорошее место, 219-й.
219, nos retiramos!
219-й, мы отходим!
Qué ocurrencia.
[Skipped item nr. 219]
- 219. - Seguro.
- 219.
Son sonidos porno. Y estos son los de un bar.
219 ) } Звуки порно Звуки бара Звуки рынка Звук школьного звонка Звуки деловой встречи а это - бар.
Aquí tiene su té Sra. Orman.
( Сьюзан О.-амер. финансовый консультант и оратор-мотиватор ) 219 00 : 07 : 52,262 - - 00 : 07 : 54,230 - Держите. - Ты кто?