435 перевод на русский

Me arden los ojos.

Смотри у тебя мыло на носу. 435 У меня глаза щиплет.

Si no, 435.

Если нет, 435.

Ha dado 0,435 de alcohol en la sangre.

Мать все еще в операционной. Содержание алкоголя в крови - 435.

Mañana comienza el fin de semana y 435 diputados volarán a sus casas.

Надвигаются трехдневные выходные, конгрессмены захотят полететь домой.

- 4.335... - 1.435...

1435.

He escuchado historias sobre otras Death Note que se han caido en el mundo humano anteriormente. Pero está es la primera vez que veo a alguien usarla tanto en solo cinco días. La mayoría de las personas se aterran.

435 ) } Я слышал раньше о нескольких случаях попадания Но никто не убивал столько народу за 5 дней. чтобы написать столько имен.

Y matar gente del mundo humano desde allá arriba no es tan divertido.

435 ) } Даже если написать имя Шинигами сидя в Царстве

Y bien... ¿ Te daras prisa en escribir el nombre de ese agente que encontraste hoy? No...

435 ) } Что ж ты не торопишься и не запишешь чьё имя узнал сегодня?

Es por ello que tengo que estar junto a tí hasta que el cuaderno se acabe o tu mueras.

435 ) } Теперь мне придется таскаться с тобой пока либо твоя жизнь.

Hay dos grandes d ¡ ferenc ¡ as entre los Sh ¡ n ¡ gam ¡ s y los humanos que usan una Death Note.

435 ) } Существует большая разница между Шинигами которые владеют Тетрадью.

Esto no t ¡ ene que ver con extender tu t ¡ empo de v ¡ da, s ¡ no con acortarlo.

435 ) } Оно касается не увеличения остатка а его уменьшения.

Es grac ¡ as a sus ojos. Podemos ver los nombres de los humanos y el t ¡ empo de v ¡ da sobre sus cabezas cuando los m ¡ ramos.

Когда смотришь на лицо человека 435 ) } Можно увидеть имя человека и продолжительность жизни над его головой.

¿ Suena Imposible? A 2 millones de años luz nuestro vecino más cercano, la galaxia Andrómeda carga hacia nosotros a casi 120 Km por segundo o 435 mil km por hora.

Может показаться невероятным, но в 2 млн. световых лет от нас, наш сосед, галактика Андромеды, приближается к нам почти на 120 километров в секунду, или 430 000 км / ч.

¿ Operadora? Deme Dawton 1,45.

Оператор, соедините меня с 435.

Centros para el Control de Enfermedades Según el CDC, el tabaco mata a unos 435.000 estadounidenses al año, el alcohol, a unos 75.000, y las muertes por abuso de esteroides anabólicos son... tres.

Согласно C.D.C., каждый год от табака умирает 435 000 людей, от алкоголя 75 000 человек, а смерть от анаболических стероидов - 3 человека в год.

En Gran Bretaña sólo se vendieron 435 Anets de que fuera retirada del mercado, después de solo 18 meses

Только 435 штук было продано в Британии прежде чем она исчезла из прайс листов, после всего лишь 18 месяцев.

El proceso entero ha durado entre 2 y 3 minutos y me ha dado otros 435 Km de autonomía.

¬ есь этот процесс зан € л примерно 2-3 минуты и дал мне еще 270 миль пути.

Casos Everhart 274 Maryland 459 o Ceccolini 435 Estados Unidos, 268.

Ёверхарт, 274, ћэрилэнд 459 или " еколини 435, — Ўј, 268.

Sí, Harry, es la habitación 435.

Да, Гарри, комната 435.

Navy 435, Navy 435. Aquí Golden Fleece, Golden Fleece, cambio.

Судно 4-3-5, судно 4-3-5, это "Золотая рыбка", приём.

435, aquí Golden Fleece. Perdimos de vista la orca.

4-3-5, это "Золотая рыбка", мы упустили его.

Llámame si necesitas algo.

Чуть что - звони. Так, значит едем по 435-му?

¡ Quítate los pantalones! ¡ 435 dólares!

Штаны сымай! Ох-х-х... 435 баксов!

Yo tenía que encontrar mi auto en el estacionamiento, Ir hacia la autopista, Conducir 272 millas por el desierto hacia Las Vegas,

Мне нужно было найти свою машину на парковке, выехать на шоссе, проехать 435 км по пустыне в Лас-Вегас, и выиграть у Ратледжа на финише, в баре "Фонтан" отеля "Белладжио" на Стрип.

435 voltios.

Масару-сан! У него спазмы. Скорую!

Atención a todas las unidades en el norte de Queens Borought respondan, la 435 con 20, ahora a la 21 con Steinway.

Внимание, всем подразделениям Северного Квинса, выехавшим к дому 435 по 20-й улице, точка сбора находится на пересечениии 21-й и Стейнвей.

435 21st.

Дом 435, 21-я улица.

¡ La dirección es 435!

Тот же номер, 435!

¿ Todos, al 435 de la calle 21!

Все на 21-ю улицу, 435.

435!

435!

435 caballos.

Мм... 435 лошадиных сил.

* - ¡ Batea! - Síguele la corriente *

435 00 : 24 : 31,709 - - 00 : 24 : 33,428 436 00 : 24 : 33,429 - - 00 : 24 : 38,932 * потому что все мужчины любят играть в национальный спорт *

tengo la llave digamos "documento", apuntando a donde está escondido, 435 00 : 39 : 24.920 - - 00 : 39 : 27.200 o más bien, su mitad... qué mitad?

Я обладаю ключевым, так скажем, "документом", указывающим на место, где спрятана Комната, или, вернее, половиной документа... Как половиной?

Necesito que tú y un par de unidades vayan al 435 Woodbury Drive.

Мне нужно, чтобы ты с парой офицеров отправился на 435 Вудбери драйв.

¿ United 435, de Rochester?

"United 435" из Рочестера?

Supongo que una sala con 435 egos enormes no es el lugar más hospitalario para supervisar.

- Полагаю, помещение, где находится 435 эго, - не самое уютное место?

435 elecciones al congreso esta noche, 33 elecciones al senado, 538 votos electorales...

Сегодня выборы 435 членов палаты представителей, 33 сенаторов, 538 голосований выборщиков..

Velocidad máxima de 435 km / h.

Максимальная скорость - 434 км / ч.

Sugiero que sometamos nuestra recomendación directamente a votación para que el debate de este importante asunto tenga lugar en la Cámara, abierto a 435 miembros.

Я ходатайствую о переводе слушаний в Конгресс, так как слушания по столь важному вопросу должны проходить в Палате представителей, и быть открытыми для всех ее 435 членов.

Mañana noche en el 435 de la avenida Harney. ¿ Qué es eso, un supermercado Woolworth?

- Завтра вечером четыреста тридцать пять, Харни-авеню?

Cuatrocientos treinta y cinco voltios.

435 вольт.

Señor, no tienen el formulario sanitario B-47 ni los papeles de identificación.

Сэр, у пары нет санитарной справки В-47, и И-435, удостоверяющей личность.

Claro, pero sin el I-435, oficialmente no le puedo asegurar que sea un gato.

Конечно, но без документов я не могу заверить, что это кошка.

- ¿ Qué? - Dios mío...

- 746 00 : 26 : 48,750 - - 00 : 26 : 51,452 - 747 00 : 26 : 53,045 - - 00 : 26 : 57,435 Я рада, что ты не вступил в сексувльныйе отношения.

- puede que consigamos un nombre.

85 00 : 05 : 34,000 - - 00 : 05 : 35,435 - Рассел.

Veo 435.

[АУКЦИОНИСТ] Вижу 435.

También hay 100 senadores y 435 miembros del Congreso.

А также 100 сенаторов и 435 членов конгресса.

Ingresos de 435 mill.

Доход 435 тысяч.

Un techo desconocido...

Незнакомый потолок... 435 ) \ fs30 } Н Е З Н А К О М Ы Й

Bueno, 435,000.

Ладно, 435 тысяч. 1200 в день!

"Porque quiero que sepas" "Lo que me gusta"

432 00 : 19 : 39,137 - - 00 : 19 : 41,809 433 00 : 19 : 43,232 - - 00 : 19 : 45,263 434 00 : 19 : 46,828 - - 00 : 19 : 49,452 435 00 : 19 : 50,756 - - 00 : 19 : 51,628 Да!