Activity перевод на русский

Estas son nuestras EVA o caminadoras espaciales ayudantes de herramienta llamados mini terminales.

Наступает нашa EVA ( Extra-Vehicular Activity ), то есть выход в космос. набор инструментов под названием миниатюрная рабочая станция.

Ah, estoy jugando con mi muñeco del Sargento Activity

Я играю с моим игрушечным Сержантом Активность.

Yo creo que es algo así como la película Paranormal Activity, sólo que más aburrida y cursi.

Мне кажется, что это очень похоже на фильм "Паранормальное явление", только более скучно и более причудливо.

Sí, sus ondas de descarga han caído considerablemente y eso indica un incremento en el efecto de la actividad focal epileptiforme, y eso significa que- - ¿ Que tenemos hasta esta cosa de la luna para hacer eso?

Yeah, her wave discharges have dropped considerably, и что свидетельствует об увеличении влияния of the focal epileptiform activity, and that means that- - we've got until this moon thingy scooches over to this doodad?

Comprobé la actividad de la tarjeta de Lance para confirmar la compra y algo más llamó mi atención.

I ran Lance's credit card activity to confirm the purchase and something else caught my eye.

Paranormal Activity 3.

Паранормальное явление 3.

¡ Buenas noches! Entonces Ted, ¿ qué sana,

Спокойной ночи! ( lock clicks ) So Ted, what healthy, not-at-all-crazy activity are you up to now?

Su actividad es imposible de encontrar.

Its activity is untraceable.

Lo que se espera es que el cerebro se reconecte para percibir la actividad que solía disfrutar como... repulsiva.

The hope is the brain rewires itself to perceive the activity it used to enjoy as, uh... repulsive.

Actividad de su tarjeta de débito.

Debit card activity.

Tengo amigos y contactos monitorizando cuentas y actividad en aeropuertos por todo el mundo.

I have friends and contacts monitoring bank accounts and airport activity all around the world.

El unico problema es, por el sistema de numeracion, no podemos pedir Brenner. Ella no lo sabria.

I ran Jenkins'credit activity, the guy's a creature of habit.

Amplié la búsqueda incluyendo toda la actividad de la tarjeta de Starkel en los dos últimos meses.

I expanded the search to include all of Starkel's credit card activity over the past two months, right?

Luego cruce las referencias de los cargos con la actividad de las tarjetas de todos los sospechosos.

Then I cross-referenced those charges against the credit card activity of all of our suspects.

He visto las cinco películas de Paranormal Activity.

Я видел все пять частей "Паранормального явления".

Fitz, ¿ por qué me hiciste ver "Paranormal Activity"?

Фитц, зачем ты заставил меня смотреть "Паранормальное явление"?

Bueno, no tenía coche, así que revisaré la actividad de sus tarjetas de metro y de crédito, a ver dónde fue.

Well, he didn't own a car, so I'll check the activity on his Metro and credit cards, see if he went anywhere.

Paranormal Activity 4 ( 2012 ) Una traducción de TaMaBin orgullosa miembro de LatinoSubsTrad

Перевод Влад Кардаш Правка JekSoN Vika _ 35

Mándame un mensaje antes de aparecer en mi habitación como algo de Paranormal Activity. Sí. ¿ Algo más?

Что-нибудь еще?