Translate.vc / испанский → русский / Admiral
Admiral перевод на русский
30 параллельный перевод
Happy Dancer, Red Admiral seguidos por Tickaflor. Y Romeo Lad muy bien colocado.
Но вперед вырываются Танцор, Красный Адмирал и Свежий Ветер.
Red Admiral todavía resiste y Ocean Breeze intenta desesperadamente meterse en la carrera.
Он хорошо идет и догоняет Танцора и Свежего Ветра. Красный Адмирал где-то рядом с Океанским Бризом,..
Romeo Lad supera el poste de llegada, seguido por Fair Wind y Red Admiral, luego Silver Fox y Happy Dancer.
Ромео потрясающе бежит. Ромео отрывается от Свежего Ветра.
Y finalmente, más tarde el almirante Sharp dijo :
Затем наконец, в конце дня, адмирал Шарп сказал : Then finally, late in the day, Admiral Sharp said :
Parece que hubo cuando menos 9 torpedos en el agua.
Адмирал Шарп : - очевидно было по крайней мере 9-ть торпед в воде... Admiral Sharp : - apparently have been at least 9 torpedoes in the water...
No estoy seguro del número de contactos.
Адмирал Шарп : - Я не очень уверен насчёт их числа что было выпущено. Admiral Sharp :
Dijo que muchos de los contactos reportados parecen ser dudosos.
Адмирал Шарп : - Он [адмирал Мур] сказал что многие из доложенных контактов о торпедах кажутся сомнительными... Admiral Sharp :
No te puedo dar nada mejor.
Адмирал Шарп : - Это всё что я могу сообщить тебе Дейв, извини. Admiral Sharp :
Toma tu trozo de la flecha dorada. Quiero oír decir al almirante ateo que ha ocurrido un milagro.
Я хочу услышать Admiral атеист говорит случилось чудо.
Admiral Television, Alpine Real Estate,
Admiral Television, Alpine Real Estate,
Dile a la gente de Admiral que según Karl Marx va todo bien.
Скажи Фолксу и Адмиралу, что Капл Маркс считает, что все прекрасно.
Admiral no es una sobra.
Адмиралы - не собаки.
¿ es posible que los Admiral los estén comprando los negros?
Неужели возможно, что эти Адмиралы имеют спрос у темнокожих?
Admiral es feliz. Nosotros somos felices.
Адмиралы счастливы - мы счастливы.
Muchos negros prefieren el Admiral.
Многие темнокожие предпочитают Адмирал.
Las ventas de Admiral Televisión están estancadas.
Сейчас продажи телевизоров Адмирал на нуле.
Hay quién dice que los negros no compran las televisiónes Admiral porque piensan que los blancos las quieren.
Кто сказал, что темнокожие не покупают телевизоры Адмирал, из-за того, что они считают, что белые люди покупают их?
Admiral no está interesada en convertirse en productores de televisiónes para gente de color.
Телевизионная компания Адмирал не заинтересована... в том, чтобы стать цветной телевизионной компанией.
Obviamente no con Admiral.
И очевидно, не с Адмиралом.
Whirlaway, War Admiral, Omaha, Gallant Fox y...
Whirlaway, War Admiral, Omaha, Gallant Fox и... [перечисляет клички победивших на скачках лошадей]
1121 admiral, apartamento 16.
1121 по Адмирал, квартира 16
La fraternidad Omega Kappa Alfa Omega en la calle Admiral.
Братство "Омега Альфа Каппа" на Адмирал Роуд.
NCIS 11x23 The Admiral's Daughter
Морская полиция, 11 сезон 23 серия Дочь адмирала.
Nos quedaremos en el Hotel Admiral Heights.
Тогда мы остановимся в отеле "Адмирал Хейгтс".
Ella era camarera de cocteles en el Admiral cuando la conocí.
Когда я ее встретил, она была официанткой в Адмирале.
Admiral Transport Interchange
Адмиральская транспортная компания.
ADMIRAL : Buen Dios.
Боже милостивый.
El yate de Jasper está amarrado en el club náutico Admiral.
Яхта Джаспера стоит на приколе в Адмиральском морском клубе...
... está en cabeza, seguido por Happy Dancer y Red Admiral.
Тикафтер выходит в лидеры, за ним идут Танцор и Красный Адмирал.
Parece que muchos de los ataques con torpedos fueron cosa de los operadores de sonar.
Адмирал Шарп : - Представляется так, что многие из этих сообщений о торпедных атаках Admiral Sharp :