Translate.vc / испанский → русский / Akbar
Akbar перевод на русский
101 параллельный перевод
Allahu Akbar.
Аллах акбар. Да.
Allahu akbar, Dios es grande.
Аллах акбар, Господь велик.
He comprado buen té, ¡'Akbar'!
Хороший чай купила, "Акбар"!
Allah Akbar.
Аллах Акбар!
Allah ho akbar! Allah ho akbar!
Аллах Акбар, аллах Акбар!
¡ Allah Akbar!
Аллах Акбар!
Allah Akbar!
Аллах Акбар!
Allahu Akbar.
Allahu Akbar.
Allahu Akbar.
А что? Allahu Akbar.
¡ Alá Akbar!
Aллax Aкбap!
Los verdaderos terroristas de nuestro mundo, no se citan en la oscuridad de la medianoche o gritan "Allah Akbar" antes de alguna acción violenta.
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи и не кричат "Аллах Акбар" перед какой-нибудь насильственной акцией.
Hussein, Escúchame. Esto es para el señor Akbar.
Хуссейн, послушай меня.
¡ Allahu Akbar!
Аллах Акбар!
- Allah Akbar.
- Алах Акбар!
Allahu akbar.
Аллах Акбар.
¿ Allahu Akbar?
Аллах Акбар?
¿ Has oído Rey Akbar?
Знаете короля Акбара?
" Allah Akbar.
Аллах Акбар.
Allahu Akbar. ( Alá es grande )
Аллах акбар.
Hassan, el hermano de Nasrin, cuñado de Akbar, el encargado.
Хассан, брат Насрин Зять Акбара, уборщика
No, sólo reemplazo a Akbar por unos días.
Нет, я только замещаю Акбара на несколько дней
No, sólo estoy ayudando a Akbar y Nasrin. Como Ud. sabe...
Нет, просто помогаю Акбару и Насрин
Así que, de pronto, golpean... y voy yo a atender, en lugar de Akbar.
И тут неожиданно постучали... Я подошёл к двери вместо Акбара...
No, espere hasta que vuelva Akbar.
Нет, ждите, когда вернётся Акбар
Pero esta noche no hay nadie. Akbar tampoco está.
Но сегодня вечером никого нет Акбара тоже нет
Golpearon.., y fui a atender en lugar de Akbar...
Да, они постучали в дверь... и я пошёл открывать вместо Акбара...
Akbar, el Maestro Akbar.
Акбар, мастер Акбар.
¡ Maestro Akbar!
Мастер Акбар!
Esto se ha convertido en'Amar Akbar Anthony'.
Это уже превратилось в "Амар, Акбар, Энтони".
- Allahu Akbar.
- Аллах велик.
Por favor responde. ¡ Carajo, Virgil! Allahu akbar ( Alá es grande )
Пожалуйста, ответь. Блять, Вирджил! Аллах акбар. ( Бог — величайший )
Allahu akbar.
Аллах акбар.
Allahu akbar.
Аллаху акбар
Allahu Akbar. Allahu Akbar. Allahu Akbar.
Бог - величайший.
Espera. Reúnete conBruce Daniels en Akbar el viernes 16 a las 7 : 00 PM para repasar mi set.
'Встреча, Брюс Дениэльс, Акбар, пятница 16-ое в 19 : 00'
Okay, Bruce Daniels, es aquel comediante que trabaja en Akbar.
Брюс Дениэльс... это тот комик в Акбаре.
Ah, te refieres a ese tipo que sirve de anfitrión a esa comedia nocturna "Borracho en el Escenario" en el Akbar.
Тот парень, который ведёт шоу'Пьяный на сцене'в Акбаре?
Wow! ¡ Qué emoción estar actuando esta noche aquí en Akbar para todos ustedes.
Я так рад выступать перед вами в Акбаре.
Nelson, Wood y yo nos sentimos muy mal por la forma en que dejamos las cosas en Akbar anoche.
Нельсон, мы с Вудом ужасно себя чувствуем после того, что произошло в Акбаре.
Allahu Akbar!
Аллах Акбар!
- Yo estaba ahí, tal vez una hora. - Allahu akbar.
Я приехал туда примерно за час до взрыва...
Les gusta cuando dices "Alá el akbar" y todo eso.
Они обожают, когда мы говорим Аллах акбар.
¡ Allah Akbar!
Аллах велик!
Allahu Akbar.
Аллах акбар.
Sombrero Sweet, esposa obediente, y me pongo a gritar "Almirante Akbar" cuando hago cosas?
Клёвая шапка, покорная жена, и ещё можно орать "Адмирал Акбар", когда пыжишься на толчке?
El Akbar Shah, el Angola Star, el...
"Шах Акбар", "Звезда Анголы",
¡ Allahu... akbar!
Аллаху [рыгает] Акбар!
Allahu Akbar.
Аллах Акбар.
¡ Allah Akbar!
Аллах акбар!
¡ Allahu akbar!
Аллах Акбар!
¡ Allahu akbar!
- Аллаху Акбар!