Translate.vc / испанский → русский / Aquarius
Aquarius перевод на русский
36 параллельный перевод
Bueno, amigos, como podéis ver, el Aquarius no es mayor que un par de cabinas telefónicas.
Итак, народ, как вы уже видели... Аквариус ненамного больше, чем пара телефонных будок.
Vamos a cerrar el Aquarius... y a regresar al Odyssey.
Ну, чтож, мы уже готовы закрывать Аквариус... и снова переходить в Одиссей.
Queremos pasar el control al Aquarius.
Мы хотим переключить управление на Аквариус.
No controlamos la posición del Aquarius.
У нас нет управления на Аквариусе.
Aquarius, aquí Houston.
Аквариус, это Хьюстон.
- Houston, Aquarius.
- Хьюстон, это Аквариус.
- Recibido, Aquarius.
- Понял вас, Аквариус.
Aquarius, quedan 30 segundos para la pérdida de señal.
Аквариус, уже 30 секунд до потери сигнала.
Aquarius, tenemos unos datos de encendido a PC + 2 para vosotros.
Аквариус, у нас уже есть все данные для вас, товарищи.
Aquarius, no queremos que tiréis más residuos.
Аквариус, больше не делайте забортных выбросов мусора.
Sí, Houston, aquí Aquarius.
Да Хьюстон, это Аквариус.
Muy bien, Aquarius, aquí Houston.
Хорошо, Аквариус, это Хьюстон.
Aquarius, informad sobre estado de CO 2.
Аквариус, пожалуйста, следите за состоянием CO2.
Me alegra oírlo, Aquarius.
Приятно слышать, Аквариус.
Estamos intentando encontrar una solución, Aquarius.
Пытаемся скумекать чего - то тут, Аквариус.
Vuestro ángulo de entrada sigue en 6,24, Aquarius.
Ваш входной угол держится на 6.24, Аквариус.
Lo tendréis enseguida, Aquarius.
Они будут уже очень скоро, Аквариус.
Adiós, Aquarius, te damos las gracias.
Счастливо, Аквариус, и спасибо вам.
No olviden que podrán ver la orquesta Alain Moreau... el próximo viernes, en la discoteca Aquarius. Y el sábado, en la fiesta de las ranas en Surah, cerca de Maringues.
Дамы и господа, вы сможете услышать оркестр Алена Моро в пятницу в дискоклубе Аквариус и в субботу на празднике лягушек в Сура, рядом с Марин.
Podemos ir al Aquarius. Esta noche canta Alain.
Можно пойти в Аквариус, там сегодня поёт Ален.
Si perdemos Aquarius, perdemos todo.
Если мы потеряем Аквариус, мы потеряем всё.
Puerta de la Portadora del Agua! Aquarius!
Нужно нести это бремя и всё такое... десятое...
Aquarius, usa tu poder y devuelve la nave al puerto!
Пойми... Пойми хотя бы это.
"Age of Aquarius II, 0800," y luego hay otros número tachados.
"Век Водолея II, 0800", и тут ещё какие-то числа, все перечёркнутые.
Anteriormente en Aquarius...
Ранее в сериале...
Yo creía que Rebecca Lowell dirigía Lady Aquarius.
Я думала, что Ребекка Лоуэлл возглавляла "Леди Водолей".
Lady Aquarius Escorts, para ser más exactos.
Эскорт "Леди Водолей", если быть точной.
Se ha declarado que es 100 por cien efectivo en la prevención de los embarazos.
Переводчики : koffeinfrei, valuta01, E-lenka, corneja, nilslittle, just _ aquarius, nikitanka, garstea, Biene43, RainbowGirl, lshf, adarlb
Es un milagro con consecuencias morales.
Переводчики : koffeinfrei, valuta01, E-lenka, corneja, nilslittle, just _ aquarius, nikitanka, garstea, Biene43, RainbowGirl, lshf, adarlb
Aquarius, aquí Houston.
Aквариус, это Хьюстон.
Houston, Aquarius.
Аквариус, это Хьюстон.
Aquarius, Houston. ¿ Me recibes?
Аквариус, это Хьюстон.
Recibido, Aquarius.
Понял вас, Аквариус.
Aquarius
коллективный перевод 58512 / 268716