Barnum перевод на русский

Eso dijo P.T. Barnum cuando inventó el circo y nada ha cambiado.

С такими мыслями Ф.Т. Барнум создавал цирк... и ничё не изменилось.

Y también el mayor exhibicionista desde Barnum y Bailey.

А также самым бесстыдным позёром со времен Барнума и Бэйли.

- ¿ Alguna vez oíste hablar de Barnum y Bailey? - Sí.

- Слыхали про цирк Бартона Бэйли?

Un fenómeno digno del Museo de Maravillas Barnum.

Худший экспонат Музея Чудес Барнума.

¿ Fuiste alguna vez al circo Barnum?

Ты что, не видел цирк Барнума?

El hombre que ofreciera 30000 dólares por el asesino del Presidente Garfield envió un telegrama al alguacil Enos Craig ofreciendo 50000 por el cadáver de Jesse Woodson James para poder recorrer el condado con él o venderlo a P. T. Barnum para El Mayor Espectáculo del Mundo.

Человек, предложивший 30 тысяч долларов за тело убийцы президента Гарфилда прислал шерифу Еносу Крэйгу телеграмму, предлагая 50 тысяч за тело Джесси Вудсона Джеймса желая объездить с ним всю страну или, в крайнем случае, продать его П.Т.Барнуму для его "Величайшего Шоу на Земле".

Bueno, P.T. Barnum podría pensar que son especiales... ¡ Pero yo no!

Так вот, Ф.Т. Барнум возможно думал что они особенные, я нет.

Voy a regresar a comisaría, si veo que no puedo empezar con esto pondré a Barnum y a Bailey en el caso. Gracias, Frank.

Я собираюсь вернуться в участок, посмотрим, не смогу ли я разобраться с этим бедламом.

Para eso es el Barnum

Это вещь Барнума

Resulta que P.T. Barnum utilizó esto para, , y cito : "aumentar el factor sorpresa en sus actuaciones haciendo crecer extremidades humanas y, en algunos casos, órganos internos".

Оказывается, Финеас Тейлор Барнум использовал её, чтобы, я цитирую : "шокировать публику на своих выступлениях, выращивая людям конечности а иногда, и внутренние органы".

Esto es Barnum y Bailey.

Это Барнум и Бейли.

¿ Dónde están Barnum y Bailey?

А где Барнум и Бэйли?

- Andrew, el museo de Barnum es donde- - - ¡ Corky!

Эндрю, где музей Барнума...

Dijiste que sólo quemarían Barnum y los muelles de madrugada, cuando no hubiera gente inocente cerca.

Ты сказал, что подожжены будут только музей Барнума и доки, поздно ночью, когда рядом не будет невинных людей.

Él es Barnum y Bailey.

Он несет чушь.

- El siguiente Barnum.

Прополжай подавать, Барнум.

También mi nombre, Barnum.

Даже моё имя Барнум.

Barnum fue el hombre que dijo que el mundo quería ser engañado.

Барнум сказал, что мир хочет быть обманутым. Он поставил ложь выше правды.

¿ Vivian y Barnum, casados, con cartel hecho en Pilstredet?

Вивиан и Барнум, поженившиеся у сайн-мэйкера на улице Пилестредет?

Para ti también, Barnum.

Пожалуйста, Барнум!

Hola, Barnum.

Привет, Барнум!

Me parece que siempre Barnum.

- Я всегда найду тебя, Барнум.

Tuvimos éxito, Barnum.

Мы попали в цель.

Que tiene un hijo, Barnum.

Она родила сына, Барнум.

Te están amando, Barnum.

Они любят тебя.

Sentimientos, Barnum.

Эмоции, Барнум.

Barnum Nilsen.

Барнум Нильсен.

Amar Barnum.

"Дорогой Барнум."

Barnum es un seudónimo?

- Барнум - псевдоним или настоящее имя?

Barnum no dijo eso.

Нет, это не Барнум сказал.

Sería interesante escuchar lo que otra cosa que hacer. Barnum?

Мы очень хотим послушать с чем ты работаешь ещё, Барнум.

Barnum?

- Барнум?

Yo no soy el padre de Thomas, Barnum.

Я не отец Томасу, Барнум.

Ir a tu familia, Barnum.

Иди сейчас в свою семью, Барнум.

¿ Vivian y Barnum, casados, con un cartel hecho en Pilstredet?

Вивиан и Барнум, поженившиеся у сайн-мэйкера на улице Пилестредет?

Dijiste que solo Barnum y los muelles... arderían.

Ты сказал, что ничего кроме музея Барнума и доков жечь не будут.

Dicen que es un charlatán vendiendo productos fraudulentos. Como P.T. Barnum.

Они говорят, вы шарлатан, торгующий змеиным маслом, как П.Т.Барнум.

Como P.T. Barnum.

Как П.Т.Барнум.

Los registros de hotel y tren muestran que, no solo Kennedy estaba en la ciudad de Nueva York el día en que se provocó el incendio en el Museo de Barnum y los seis hoteles, también estaba registrado en el Lovejoy, uno de los que ardieron.

Записи на железной дороге и в отеле показывают, что Кеннеди не только был в Нью-Йорке в день поджога музея Барнума и шести отелей, но он так же был зарегистрирован в Лавджое, сгоревшем отеле.

Eso dijo Barnum cuando inventó el circo y nada ha cambiado.

Барнум это понял и изобрёл цирк! Сейчас то же самое!

No son tan comunes como solían serlo, pero recorre todo el camino de regreso a Roma, desde el Circo Máximo a PT Barnum.

Сейчас они распространены не так, как раньше, но они прошли весь путь от Цирка Максимуса до Барнума.

P.T. Barnum, un experto vendedor.

П. Т. Барнум, эксперт в продажах.

P.T. Barnum construyó su propio gigante.

П. Т. Барнум построил своего исполина.

En el 32, cuando estaba con Barnum, nos hicieron actuar en Halloween.

В 32 году, когда я выступала с Барнумом, нас заставили давать представление на Хэллоуин.

Y ahora, ¡ saluden a la hermosa hija del colosal Jumbo de P.T Barnum!

А сейчас, поприветствуйте прекраснейшую дочь

También he audicionado para Ringling Bros. y Barnum Bailey en una ocasión.

Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы.

Esta es de sus días en Barnum.

О, это было во времена ее выступлений в цирке Барнума.

El Sr. P. T. Barnum tenía una familia entera de ellos.

У Ф. Т. Барнума их была целая семья.

Y tú, dale recuerdos a los del Barnum y Bailey.

И ты, передавай привет Куклачёву.

¡ El Museo Americano de Barnum está ardiendo!

Горит Музей Барнума!

El suficiente para ser seguidor de Barnum. ( NdT : empresario circense famoso por timos )

- Я работал зазывалой ещё у Барнума.