Conozco перевод на русский

Le conozco. ¿ O eres un fantasma?

Я его знаю. Или ты призрак?

Conozco esas caras.

МакГи : Мне знакомы эти лица.

Vale. ¡ Conozco un sitio!

Ладно. Я знаю, где!

Es por alguien que conozco en la 101.

Я это делаю ради кое-кого в 101-й дивизии.

Conozco ese símbolo.

Он мне знаком.

Sí, conozco el Palacio de Verano.

Да. Я знаю Летний дворец.

Conozco algunas cosas por las que has pasado, pero la pequeña Agnes estará pronto aquí.

Я немного знаю о том, через что вы прошли, но малышка Агнес скоро будет здесь.

Sí, conozco la rutina.

Я знаю, как это бывает.

¡ Conozco gente!

Я знаю людей!

Conozco ese nombre.

Я о нём слышала.

Ven, conozco un lugar donde estaremos a salvo y desde donde podremos vigilarlos.

Пойдем, тут есть безопасное место для наблюдения.

- No te conozco.

- Я тебя не знаю.

Conozco a este hombre.

Я знаю этого парня.

Yo no conozco a la familia, pero leí la historia médica.

Я тоже не знаком с его семьей, но читал историю болезни.

- Conozco algunos de los otros también.

- И некоторых других.

Sí, conozco gente bastante influyente.

Да, у меня есть в наличие пару влиятельных людей.

Solo lo conozco mejor.

Я просто... просто узнала его получше.

Te conozco, y sé que si Alex quiere algo, quieres ser el que se lo dé.

Я знаю тебя. и я знаю, что если Алекс что-то захотела, Ты первый, кто даст ей это.

Solo vi a alguien que conozco.

Просто увидел кое-кого из знакомых.

conozco a mucha gente y voy a muchas fiestas.

Я встречаюсь со многими людьми и устраиваю кучу вечеринок.

No conozco nombres de nadie más.

Я не знаю имен других.

Conozco el sentimiento.

Понимаю.

¿ Te conozco de algún lugar?

Я вас откуда-то знаю?

Conozco al administrador, y aceptó cerrar el lugar por el día, para que no hayan civiles.

Я знаю менеджера, и он согласился закрыть это место на день, чтобы рядом не было гражданских.

Quiero decir, conozco a Hammond, ¿ vale?

Смотрите, я знаю Хаммонда, так?

Y pensé, yo conozco esa letra.

И сказал себе, я знаю этот почерк.

Conozco a ese tipo desde que tenemos ocho años.

Я знаю его с восьми лет.

Tienes razón y he estado all teléfono con cada juez federal que conozco.

Ты прав и я весь день на телефоне со всеми федеральными судьями, которых мы знаем.

Te conozco.

Я тебя знаю.

Esa parte la conozco.

Это я знаю. Тогда он подал в отставку.

- Conozco al del porno.

Знаю только порнуху.

Conozco a Cleaver desde que éramos enanos, y jamás me ha pedido ayuda.

Я знаю Кливера с подгузников. И он никогда не просил меня о помощи.

Así que, ¿ conozco o no conozco a Cleaver?

Так что, знаю я Кливера, или нет?

Un hombre que no conozco me alejó de tener una familia durante ocho años y la ley... estuvo de su lado.

Человек, которого я не знал, запрещал мне иметь семью восемь лет, и закон... был на его стороне.

Creo que yo conozco a uno.

Мне кажется, я знаю кое-кого.

- que no conozco? - William, basta.

Он с вами, сэр?

Hace tres semanas que te conozco y todavía no he dicho las palabras.

За три недели, что я тебя знаю, я всё ещё не сказал самого главного.

Te conozco, Aram.

Я тебя знаю, Арам.

Ese es el Pat que conozco.

Вот таким я знал Пэта.

Conozco algunos de los otros también.

Я знаю еще некоторых людей.

Conozco a Harry Doyle mejor que a nadie aquí y sé que manipularía la situación para servirse de cualquier oportunidad que tuviera.

Я знаю Гарри Дойела лучше любого из вас, и я знаю, что он умело обращается с ситуацией, чтобы извлечь для себя максимальную пользу.

Conozco a algunos de los otros también.

Я знаю некоторых из них тоже.

Estoy de acuerdo, lo que significa que eres la única persona que conozco en la que pueda confiar en este edificio.

Я согласен, что значит, ты единственный человек которому я могу доверять в этом здании.

Conozco el sentimiento.

Я знаю, что ты чувствуешь

Conozco a un chico en Foster que salió con una chica en Innsmouth cuando hicieron una renovación de su programa.

Я знала парня у Фостера, который встречался с ней в Инсмуте, когда она приезжала к ним на пересмотр программы.

Entreno a adjuntos para que os entrenen a vosotros, y la mejor manera que conozco para hacerlo es escuchar vuestra opinión sobre ellos.

Я обучаю их, и лучший способ понять, как это сделать лучше - это поговорить с вами.

Mira, no conozco a tu chica pero creo que lo va a notar.

Я никогда не встречался с твоей девушкой, но догадываюсь, что она заметит.

Conozco ese nombre.

Мне знакомо это имя.

Y las posibilidades de que hurguen en mí sin causar un ataque al corazón o un desangramiento están muy cerca del cero en las matemáticas que conozco.

И шансы на то, что копание во мне не приведет к сердечному удару или потере крови близки к нулю, как бы я ни считал.

- Puedes luchar contra eso. - Te conozco.

Я знаю тебя.

¿ Que no conozco a Cleaver?

Я знаю Кливера!