Declan перевод на русский

Según Interpol, en los años 80, estuvo involucrada... con Declan Joseph Mulqueen, un francotirador del ERI.

он дюммшл хмрепонкю, б 80-у нмю ашкю ябъгюмю я дщйкюмнл дфнгетнл люкйбхмнл ямюиоепнл х.п.ю.

Digo, Declan era fuego, pura pasión. Tenía una causa. Este hombre era un hielo.

мюопхлеп, дщйкюм - щрн нцнмэ, ярпюярэ.

Declan, Valentina... al Club de Yates.

дщйкюм, бюкемрхмю - ъур йкса вхйюцн.

Cuando Declan lo mate, piense en mí, ¿ bueno?

йнцдю дщйкюм саэерреаъ, бяонлмх нан лме оепед ялепрэч.

Si ve a Declan antes de morir... dígale que no puede proteger a sus mujeres.

еякх сбхдхьэ дщйкюмю оепед ялепрэч яйюфх, врн нм ме ялнфер гюыхрхрэ ябнху фемыхм.

Ay, Declan. Fue él, ¿ verdad?

дщйкюм, щрн ашк нм, дю?

Declan. ¿ Qué?

- опщярнм! - дщйкюм, врн?

- Di : "Ayúdame, Declan". - Ayúdame, Declan.

- яйюфх : "онлнцх лме, дщйкюм".

¡ Ayúdame, Declan!

- онлнцх лме, дщйкюм!

Por favor, Declan. ¡ Ayúdame!

онлнцх лме!

- ¡ Más fuerte! - ¡ Ayúdame, Declan!

- цпнлве. онлнцх, дщйкюм.

Lo siento, Declan.

хгбхмх, дщйкюм.

Gracias, Declan, por todo. No. Gracias a ti.

- яоюяхан гю бяе, дщйкюм.

Declan. La puerta.

Деклан, открой дверь!

Declan, vendré con mucha prisa.

Деклан. Я буду торопиться.

Declan, arranca el avión.

Деклан, заводи самолет.

Este es mi novio, Declan.

Это мой парень, Дэклан.

Declan me ha dicho que eres una Vidente.

- Деклан мне здесь сказал, что вы провидец.

¿ Declan?

Деклан?

Hemos descubierto su contacto, un contrabandista llamado Declan.

Мы узнали, с кем она встречалась. Контрабандист по имени Деклан.

Siento haber partido sin ti, Declan, pero está aquí.

Мне жаль, что мы улетели без тебя но Деклан, это здесь.

Y Declan no llegues tarde.

И Деклан не опоздай.

Declan subió los últimos 100 años de información de la consola.

Деклан загрузил информацию за последние 100 лет с консоли.

¿ Cual es el problema, Declan?

Что случилось, Дэклен?

UN DOCUMENTARIO DE DECLAN DESMOND

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ ДЭКЛАНА ДЭСМОНДА

Mi amigo Don soy Carlos Villa Declan

Это мой друг Дон. Я Карлос Вилла Деклян.

Estás jugando un juego, Declan.

М-р Бэлл, Сэр. Разрешите предложить игру, Сэр.

- Sí. Lo sé, y es poco probable, pero Declan y yo pensamos que sería mejor controlarlo.

Да, знаю, вероятность невелика, но думаю, мы должны проверить.

Declan y Will, ¿ hay noticias?

- Деклан, Это Уилл. - Есть что-то?

He hablado con Declan.Ha rastreado al Coleanthropus hasta Kennington Row.

Деклан сказал, что он отследил колеантропуса на Кеннингтон роуд.

Declan, ¿ dónde están tus hombres?

Деклан, где твои люди?

Declan...

Деклан

Will, Nikola este es Declan MacRae actual Director de la instalación británica.

Уиил, Никола, это Деклан Макре Временный глава британского филиала.

No estoy dispuesta a rendirme todavía, Declan.

Я еще не совсем готова сдаться, Деклан.

Lo siento, Declan, tuviste tiempo para pagar tu deuda.

Прости, Деклин, но у тебя была масса времени, чтобы рассчитаться с долгами.

- ¡ Buena suerte, Declan!

Удачи, Деклин.

¿ Declan?

Деклин!

Anna, Declan para usted.

Зовите нас Анна и Дэклин.

Declan uno, gallina cero.

Деклaнов - одна штука, куриц - ноль штук.

¿ No, Declan?

Да, Деклин?

¿ Sabes qué, Declan?

Знаешь что, Деклин.

Soy Declan Mulqueen.

гдпюбярбсире, ъ дщйкюм люкйбхм.

- ¿ Declan Mulqueen?

- дщйкюм люкйбхм?

- Declan Mulqueen.

- дщйкюм люкйбхм.

"Declan no puede proteger a sus mujeres".

"оепедюи дщйкюмс, врн нм ме лнфер гюыхрхрэ ябнху фемыхм".

¿ Qué vas a hacer, Declan?

врн асдеьэ декюрэ, дщйкюм?

Estás fallando, Declan.

апняэ охярнкер.

Ese era el objetivo. A las 5 : 00, en Declan Plaza.

5 часов, Диклан Плаза.

¿ Declan?

И что он увидел?

Gracias, Declan.

Спасибо, Дэелин.

No es tu culpa que él haya muerto, Declan.

Ты не виноват в его смерти, Деклан.