Translate.vc / испанский → русский / Donnelly
Donnelly перевод на русский
309 параллельный перевод
Sabía que Arlene Donnelly se casó, ¿ no?
- Ты знал, что Карлин Доннелли вышла замуж?
¿ Recuerdas a su hermano, Beckett Donnelly?
Помнишь её брата, Беккетта Доннелли?
Donnelly aún se pregunta por qué Paris va más adelante que nosotros en ventas y ajustes.
Доннели до сих пор удивляется, почему в Париже продаётся намного больже, чем у нас.
Quisiera hablar con Asuntos Legales, Herb Thackey... y Joe Donnelly en Reglas y Regulaciones.
Мне надо поговорить о правовых вопросах с Гербом Такери... и с Джо Доннелли из "Стандартов и рекомендаций".
Joe Donnelly me llamó. ¡ Conseguimos un maldito éxito!
Звонил Джо Доннели. У нас свой хит, чёрт побери!
- Llama al padre Donnelly.
- Позвовите Отца Доннелли.
- Llamen al padre Donnelly.
- Позовите Отца Доннелли.
- El padre Donnelly nos casaría ahora.
- Отец Доннелли может поженить нас прямо здесь.
Le presento al Comandante Donnelly, jefe de este distrito.
Это Камар Дарданелли. Наш районный шериф.
Quizás Donnelly pueda saber qué hacer.
Он важный свидетель. Мне нужно поговорить с Донелли.
Donnelly quiere convertirme en carne para perro, así que olvídate.
Донелли хочет превратить меня в корм для собак.
Hay muchos hombres como el comandante Donnelly en la Unión Soviética.
В Советском Союзе есть много мужчин, похожих на командора Донелли.
Donnelly dice que desde ahora te vas a quedar en el escritorio.
Данелли говорит, что тебе теперь поручат бумажную работу.
Oye, Donnelly, es tu turno.
- Ёй, ƒoннeли, ceгoдн € вaшa oчepeдь. - Hy уж нeт.
Marcia Donnelly, asistente del director.
Марша Донэлли, проректор.
Francis Donnelly, encantado.
'рансис ƒонэли, рад знакомству.
Tengo una carta del Padre Donnelly para la Hermana Bridget.
У меня письмо от Отца Доннели для Сестры Бриджет.
Es de Joseph Donnelly.
Оно от Джозефа Доннелли.
UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES OFICINA - ELIZABETH DONNELLY
Кабинет Элизабет Доннели, главы Спецкорпуса 18 февраля, понедельник
ELIZABETH DONNELLY MIÉRCOLES 3 DE ABRIL
- Проверим, правильно ли я поняла.
- ELIZABETH DONNELLY JUEVES 9 DE MAYO
Кабинет шефа бюро Спецкорпуса 9 мая, четверг
Lo siento, Sr. Donnelly pero su esposa falleció hoy, a las tres de la mañana.
Сожалею, мистер Доннели но в три часа утра ваша жена скончалась.
Me gustaría quedarme más tiempo con Ud., Sr. Donnelly pero estamos terriblemente ocupados.
Ээ, я бы рад еще побыть с вами, мистер Доннели, но мы ужасно заняты.
ATF Nueva Orleans, agente Donnelly.
Агентство контроля табака и алкоголя, агент Доннели.
¿ Sra. Donnelly? ¿ La escuela tiene algún tipo de colección de juegos de mesa Ludo, Trouble, Monopolio?
Миссис Доннели, а нет ли у нас случайно подборки настольных игр?
Acabo de dejar mis cosas en mi aula, y mantenimiento y Donnelly estaban revisando la calefacci � n.
Я занес свои вещи в класс, там Доннели с техником проверяют температуру.
Las cortar � y se las dar � a Donnelly en un frasco.
Отрежу, положу в банку и отдам Доннелли.
La Sra. Donnelly supervisa este proyecto.
Миссис Доннелли следит за этим проектом.
Sra. Donnelly.
Миссис Доннелли.
Estoy de acuerdo con la Sra. Donnelly.
Я согласен с миссис Доннелли
De nada, Miss Donnelly.
Пожалуйста, мисс Донэлли.
Miss Donnelly dijo que te diera esto.
Мисс Доннели сказала отдать это тебе.
Habla la Sra. Donnelly.
Это миссис Донелли.
La Sra. Donnelly se ocupará de los detalles pero para que lo oigan, gracias.
Миссис Донелли решит основные вопросы. Но, чтобы вы знали, спасибо.
Al diablo con mi evaluaci � n. Al diablo con Donnelly al diablo con las notas del examen estatal.
Черт с ней, с моей аттестацией, к черту Доннели, к черту результаты тестов.
¿ Fue porque Tiff retiró la denuncia o porque tuviste que hacer algo por la Srta. Donnelly?
Это потому, что Тифф отказалась от обвинений, или ты что-то пообещал мисс Доннели?
Trata de hacer un poco para el examen estatal a diario y mantén un problema de unidad en el pizarrón para Donnelly.
Попробуйте давать программу понемногу каждый день. И пусть задачи по программе всегда будут на доске, для Доннели.
" Jack, abro paréntesis, el especialista cierro paréntesis, Donnelly.
"Джек, скобки открываются, мастер на все руки, " скобки закрываются, Донелли.
Jack Donnelly.
Джек Доннелли.
Tú, Donnelly, todos ustedes.
Ты, Донелли - все вы.
Por cierto, Jack Donnelly les envía sus disculpas, él se dio un pequeño golpe jugando al fútbol anoche.
О, кстати, Джек Донелли приносит свои извинения, он... получил вчера на футболе небольшой удар.
Mejor llama a Jack Donnelly.
Лучше пригласи Джека Донелли.
¿ Qué crees que hizo Jack Donnelly?
Как думаешь, что натворил Джек Донелли?
- Jack Donnelly.
- Джек Донелли.
Quiero que te alejes de Donnelly.
Я хочу, чтобы ты отстал от Донелли.
Será mejor que esperen a Stobbs y Donnelly.
Вам лучше подождать Стокса и Донелли.
Donnelly.
- Привет, Джим.
- Sra. Donnelly.
- Миссис Доннелли?
- ¿ Claire Donnelly?
- Алло?
OFICINA DE ELIZABETH DONNELLY DIRECTORA DE VÍCTIMAS ESPECIALES
Офис шефа бюро Специального Корпуса 8 мая, среда - Это не проблема.
ATF Nueva Orleans, agente Donnelly.
Агент Доннели, бюро контроля, Новый Орлеан.