Fatma перевод на русский

Fatma, ¿ por qué no están en cama?

Фатма, почему они не спят?

Andamos buscando a Fatma Bilge.

Мы хотели бы встретиться с Фатмой Бильге.

Abou Fatma,

Абу Фатма.

Me llamo Abou Fatma,

Меня зовут Абу Фатма.

- Fatma?

- Фатима?

Me iré a Fatma.

Я поеду к Фатиме.

Gracias por venir, Fatma.

Очень любезно с твоей стороны приехать сюда, Фатима.

- ¿ De dónde eres, Fatma? .

- Где ты родилась, Фатима?

Fatma se quexdará con nosotros.

Фатима останется с нами, так ведь?

Hanu Marmar y su esposa Fatma,

Хану Мармар и его жена Фатме.

Ay, mi pequeña Fatma convertida en un chico.

Превратится в мальчишку на нашу голову!

Tu hija, Fatma.

Твоя дочь, Фатма.

- ¿ La tía Fatma es una infiel?

- Тетя Фатма стала неверной?

Así que Fatma se llevarà a los niños.

Значит, Фатма хочет забрать детей.

- Le diré a Fatma que tù también vienes.

- Я скажу тете, что ты тоже приедешь.

Fatma està intentando llevàrselos.

Фатма хочет забрать их отсюда.

- Fatma.

- Фатма.

Fatma Kara.

Фатма Кара.

Te beso y te echo de menos besos a Ayse y Ahmet recuerdos a los que pregunten por nosotros ; tu hija : Fatma.

Люблю тебя и очень скучаю привет Аише и Ахмету не забывай нас, твоя дочь Фатма.

¿ Fatma?

Фатма?

Sabes tu padre tiene el mismo caracter de Lala Fatma

В твоём отце дух Лала Фатма.

Fatma Koyuncu, Seda Tuncay, Duygu'mee, Efiinur Basak... Asli Gökgöz, Zeynep Sönmez. Esperen allí.

Фатмма Коюнджу, Седа Тунджай, Дуйгу Индже, Элифнур Башак, Аслы Гекгез, Зейнеп Сонмез.

Fatma...

- Фатма.

Pasa, Fatma.

- Входи, Фатма.

Fatma, ¿ puedes traer unas pantuflas?

- Фатма, принеси пару шлепанцев.

Fatma se las ha llevado donde ella.

- Эти Фатма принесла из дома.

Fatma, esta miel está congelada.

- Фатма, этот мед замерз.

Fatma, trae té para nuestros invitados.

Фатма, принеси чай для наших гостей.

Fatma, trae el té aquí.

- Фатма, подай нам чай сюда.

¿ No debías ir al mercado con Fatma?

- Ты не пойдешь на рынок с Фатмой?

No empieces, Fatma.

- Фатма, не начинай снова.

¡ Fatma!

- Фатма!

Estoy seguro de Fatma estará de acuerdo.

Фатима согласна.

- Hamid : Fatma Mahfouz.

— Фатма Махфуз.

¿ El marido de Fatma?

Муж Фатмы?

Porque le di a mi mujer Fatma una jeringa llena de ricino. para matar al presidente Jamal Al Fayeed, ordenado por Ihab Rashid.

Потому что я дал своей жене Фатме шприц, полный рицина, чтобы она убила президента Джамала Аль-Файеда, по приказу Ихаба Рашида.

Gracias, Fatma.

- Спасибо, Фатма.

El anzuelo Fatma.

Джиг Фатьма.