Hutch перевод на русский

¿ Era Hutch?

Что в этой коробке?

- Eres maravilloso, Hutch.

Я тебя обожаю, Хатч.

- ¿ No viene Hutch con nosotros?

А что, Хатч с нами не поедет?

Hutch, te presento a Roman Castevet.

Хатч, это Роман Каставет.

Le estaba diciendo a Hutch que me recomendaron a Sapirstein.

Я как раз говорила Хатчу, что это вы с Минни порекомендовали мне доктора Сапирстейна.

Vaya sorpresa. ¿ Qué tal, Hutch?

Эй, какой сюрприз.

El Dr. Sapirstein hizo nacer a dos nietos de Hutch.

Ты знал, что доктор Сапирстейн принимал двух внуков Хатча?

- No lo veo, Hutch.

Что-то я ее не вижу.

- ¿ Hutch?

Хатч?

Soy Grace Cardiff, una amiga de Hutch.

Вы меня не знаете, Розмари. Меня зовут Грейс Кардифф, я подруга Хатча.

Hutch ha muerto.

Хатч умер.

Hutch recuperó el conocimiento a la mañana siguiente.

Книга. Перед смертью Хатч пришел в сознание, и он подумал, что это было как раз то утро.

Pobre Hutch.

Бедный Хатч.

Es de Hutch.

Это Хатч мне передал.

Guy, Hutch me regaló ese libro. Lo dejó para mí.

Гай, эту книгу дал мне Хатч.

No pensaba en Hutch.

Я даже не подумал о Хатче.

Cuando vino Hutch, se dio cuenta de que algo no iba bien.

Вобщем, когда Хатч пришел, он сразу же заметил, что что-то не так.

Seguro que le llamaron para que fuera a casa a robar algo de Hutch.

Наверное, они ему позвонили и сказали, чтоб он пришел домой и украл у Хатча какую-нибудь вещь, что он и сделал.

Hemos perdido a Tiree y a Hutch.

- Красному лидеру : потерял Тайри, потерял Хатча.

Siempre has querido ser Starsky o Hutch.

Ты всегда воображаешь себя Шерлоком Холмсом

Gumbo lo dijo cuando pisoteamos a esos Gooners, tu amigo hizo la vieja Starsky y Hutch.

√ амбо говорил, что когда мы махались с гунерами, твой дружок вел себ € как коп.

Como Starsky y Hutch, Johnny Ouest y Hadji,

Или Джонни Квест и Хаджи. Парень!

- Aquí vienen. - Starsky y Hutch, éste es el plan.

Эй, вы, Шерлок и Ватсон, мы тут пораскинули кто чем.

¿ Starsky o Hutch?

– с Профессором или с Гиллиганом?

Fácil. Hutch.

- Это легко – с Профессором.

¿ O es Hutch?

Или, может быть, Хатч?

Hutch.

Хатч.

Querida, Starsky y Hutch son una antigua serie de televisión.

Дорогая, "Старски и Хатч" это старый сериал.

Hutch, necesitamos hablar fírmalo como Starsky.

Напиши : "Хатч, нам нужно поговорить". Подпишись "Старски".

Oye, Hutch está aquí arriba.

Эй, Хатч здесь.

Hutch va a convertirse en miembro del club "Calavera Aérea".

Хатч скоро станет членом клуба "Черепа в Небе".

Si se cayó, Hutch ya llamó a Emergencias.

Смотри, если она действительно упала, то Хатч уже вызвал 911.

- ¿ Hutch está bien?

- все нормально с Хатчем?

- ¿ Qué tiene que ver Hutch contigo?

Какое Хатч имеет отношение к твоим провалам? Никакого.

Hutch conoce las reglas.

Хатч знает правила.

Vi a Hutch hace un minuto.

я только видел Хатча минуту назад.

- Ryan, esto no es sobre Hutch.

Раян, это не о Хатче.

Hutch hizo algo que no debía hacer.

Хатч сделал что-то что не должен был делать.

No involucraste a gente de fuera en esto. Aunque habría preferido que hablaras con Hutch o conmigo primero.

Ты не ввязал посторонних в это, хотя я хотел бы чтобы ты пришел ко мне или Хатчу сначала.

- Me pegaste porque salgo con Hutch.

- Ты ударил меня, потому что я встречаюсь с Хатчем. Не отрицай это.

¿ Estás saliendo con Hutch?

Встречаешься с Хатчем?

Seguro Hutch y yo podemos convencer a Ali de no presentar cargos.

я уверен между Хатчем и мной мы сможем уговорить Aли не предьявлять обвинения.

Hutch, ven aquí.

Хатч, подойди сюда.

Hutch llegó primero, y tenía una linterna en la mano.

Хатч был там первым, и у него был фонарик в руке.

- ¿ Hutch traía algo?

- У Хатча что-нибудь было?

- Hutch, Winston acaba de llamar.

- Хатч, Уинстон только что звонил.

- ¡ Hutch, no digas nada!

Хатч, не говори ничего!

Hazme un favor. Trabaja en tu rutina de Starsky Hutch en tu tiempo libre.

Я сейчас в обморок от страха упаду.

- Hutch tienes muchas cosas que explicar.

- Хатч, тебе придётся объясниться.

El bueno de Hutch.

Ну он дает.

Es Hutch.

Это Хатч.