Translate.vc / испанский → русский / Jeanie
Jeanie перевод на русский
177 параллельный перевод
- Buenas noches, Jeanie.
- Пока, Джин.
- Jeanie, no sabes nada.
Дженни, да что ты можешь знать?
Vamos, Jeanie.
Пойдём, Дженни.
Jeanie le manda saludos.
Просто напиши, что Дженни передаёт привет.
- ¿ Y Jeanie?
Да. - А Дженни?
¿ Jeanie?
Джини?
Jeanie, yo...
Джини, я...
- Gracias, Jeanie.
- Спасибо тебе, Джини.
Jeanie, no te enfades conmigo, por favor.
Джини, пожалуйста, не сердись на меня.
Jeanie.
Джини.
- Hola, Jeanie.
- Привет, Джини.
Hola, Jeanie. ¿ Ahora quién te molesta?
Привет, Джини. Кто тебя расстроил на этот раз?
¡ Ahora, Jeanie!
Джини!
Jeanie, ¿ qué diablos haces?
Джини, что ты делаешь, черт возьми?
¡ Jeanie!
Джини!
Acabo de recoger a Jeanie de la estación de policía.
Я только что забрала Джини из полиции.
Voy a la tintorería y Jeanie Pombelek trabaja en el mostrador.
Я заехал в химчистку, так там сегодня на выдаче стояла Джини Помбелек.
Jeanie, estoy hecho polvo.
Дженни, я устал.
Jeanie, ¿ quién querría verme a mí bailar?
Дженни, кто будет на это смотреть?
Jeanie se lastimó un tobillo.
Джин разбила мотороллер, сильно повредила лодыжку.
- Espera, Jeanie. Lo bueno de esto es que todas tus posesiones... están protegidas en la corporación nueva.
Да-да, Джейн, но погоди, самое главное то,... что вся твоя собственность защищена новой корпорацией.
Jenny y Jeanie!
Дженни и Джинни!
Hubiera querido que no mandaras a Jeanie a casa conmigo.
В отличии от тебя, я не хотел, чтобы Джинни ехала ко мне домой.
En verdad hubiera deseado que no enviaras a Jeanie a mi casa
И все-таки не стоило отправлять Джинни ко мне домой.
Jeanie con cabello castaño claro.
Джинни с каштановыми волосами.
Antes, cuando te dije sobre Jeanie y Harriet.
Перед конференцией. Что-то про Джинни и Хэриэт?
- ¿ Saliste con Jeanie? - Oh, sí.
У тебя было свидание с Джинни?
Y yo estaba 2 años antes de eso y también Jeanie, si eso importa.
- А я появился здесь за 2 года до этого. Как, кстати, и Джинни.
Tuve la confirmación con Jeanie.
Я получила подтверждения от Джинни.
- Sobre Jeanie.
О Джинни.
Jeanie y yo somos amigos desde hace tiempo y no tienes nada de qué preocuparte. No salgo ni nada por el estilo con las personas que trabajan para mi.
С Джинни мы просто давние друзья, и ты не волнуйся, я не буду заводить романов на работе.
Acaba con ellos, Jeanie de cabello castaño claro.
Ты прощена, Джинни с каштановыми волосами.
- Jeanie.
- Джинни...
Sólo que Dios está muy dulce conmigo hoy, y que no le gusta Simon o Jeanie, desaprueba fervientemente que haya dormido con mi ex-novio.
Похоже Господь мне сегодня благоволит. Саймон ему никогда не нравился, а Джинни огорчила его тем, что переспала с моим бывшим парнем.
La abogada que recordó Jeanie Whitman no ayudó para nada.
Адвокат, предложенный Джинни, не помог.
- Jeanie, es Carlos - ¿ Qué?
- Джини, это Карлос. - Что?
- ¿ Jeanie?
- Джини?
- Jeanie Boulet.
- Джини Булет.
He oído que Jeanie Boulet está en casa
Я слышала, в наших стенах Джини Булет?
Jeanie, son buenas noticias
Джини, это хорошая новость.
Perdí mi virginidad con mi prima Jeanie.
Я потерял девственность с моей кузиной Дженни.
Prima Jeanie.
Кузина Дженни.
Hola. Soy Jeanie.
Привет, я Джини.
¡ Jeanie Mac!
Офигеть!
¡ Jeanie!
Джини.
No soy Jeanie.
Я не Джени
No puedes atrapar a Ferris Bueller, Jeanie.
Ты не можеш поймать Феррис Буллер, Джини.
Jeanie, hablar Ray.
Джинни, это Рэй.
Necesito las llaves, Jeanie.
Отдай мне ключи, Джини.
- Jeanie.
- Джини.
Jeanie sigue allí.
Дженни ещё тут.