Translate.vc / испанский → русский / Juniper
Juniper перевод на русский
84 параллельный перевод
El modo en que esta comunidad entera, se ha unido para apoyarme, y a Juniper en estos terribles momentos, ha sido de gran ayuda para nosotros.
То, что все вокруг собрались, чтобы помочь мне и Джунифер в это ужасное время, было для нас большой поддержкой.
Es una lavandería industrial en el 141 de la carretera Juniper Valley.
Это прачечная на Джунипер Велли Роуд, 141.
Su cuerpo congelado fue conducido a su comunidad en Juniper Creek un regreso que un adepto comparó con el viaje final de Lincoln a Springfield.
Его замороженное тело привезли в грузовике-рефрежираторе обратно в общину Джунипер Крик, это окончательное возвращение один из его последователей сравнил с возвращением Линкольна в Спрингфилд.
Quizá debas ser el profeta de Juniper Creek.
Возможно тебе суждено стать следующим пророком Джунипер Крик.
Dame una razón por la que Bill debería ser profeta de Juniper Creek.
Назови хотя бы одну причину, почему Биллу имеет смысл вообще становиться пророком в Джунипер Крик.
Volver a la propiedad privada destruiría a Juniper Creek.
Да, но возврат к частной собственности скорее всего только развалит Джунипер Крик.
Kansas siempre ha sido autónomo de Juniper Creek.
Канзас всегда был автономен, не подчинялся Джунипер Крик.
¡ Devuelve a mi hija a Juniper Creek!
Верни мою дочь в Джунипер Крик!
De todas formas, estoy aquí para presentar a su nueva profesor de música, la señorita Juniper.
Неважно. Я здесь чтобы представить вам нового учителя музыки, мисс Джунипер.
- Jennifer Juniper vive en lo alto de la colina -
Дженнифер Джунипер Живёт на холме
- Jennifer Juniper sentada muy tranquila ¿ está dormida? - No lo creo yo ¿ respira?
Дженнифер Джунипер неподвижно сидит спит ли она?
- Jenifer Juniper - * Montada en una yegua moteada strum, strum, strum *
Дженнифер Джунипер скачет на пятнистой лошади треньк, треньк, треньк
Podría tener un enamoramiento con la maestra de música Juniper.
Возможно, я увлёкся преподавательницей музыки, Мисс Джунипер.
La Sra Juniper está divorciada, y su hija Melody está en 3er grado
Мисс Джунипер в разводе, и её дочь Мелоди учится в третьем классе.
- Juniper.
- Джунипер.
Tenía 10 años, nadaba con Juniper a unos dos kilómetros de aquí.
Мне было 10 лет, плавали примерно в миле отсюда, я и Джунипер.
Juniper me llevó a la clínica.
Джунипер притащила меня в клинику.
Juniper.
Джунипер.
Hoy vi a Juniper.
Я видел Джунипер сегодня.
Juniper...
Джунипер, она...
Andaba por ahí pero Juniper y yo estábamos distanciados.
Я был рядом, но мы с Джунипер были в натянутых отношениях.
No quería pedírtelo, pero necesito que le lleves esta carta a Juniper. ¿ Puedes hacerlo? Sí.
Не хочу просить тебя об этом, но мне нужно передать это письмо Джунипер.
En la habitación de Juniper había un tipo que le estaba pegando.
Когда мы поднялись в номер к Джунипер, там был этот мужик, он ее избивал.
¿ Porque lastimó a Juniper?
Потому что он обидил Джунипер?
Se equivoca sobre Juniper.
Вы не правы насчет Джунипер.
Habló mal de Juniper.
Он гнал на Джунипер.
¿ Juniper?
Джунипер?
¿ Dónde está Juniper?
Где Джунипер?
Entrégale esto a Juniper.
Мне нужно чтобы ты передал это Джунипер.
¿ Todavía te llevarás a Juniper?
Ты все еще берешь Джунипер с собой?
Un aplauso para June Juniper.
Аплодисменты Джун Джунипер!
Y volveremos con June Juniper en 20 minutos.
Джун Джунипер вернется на сцену через 20 минут.
Y todo comenzó el día que conocí a... Juniper.
Это началось в тот день, когда я встретил Джунипер.
Pero Juniper y su familia se dirigían al Sur como parte de ¡ a gran migración, ya que el verano que llegaba a su fin y escaseaba la comida.
Джунипер и ее семья ушли на юг во время крупной миграции, ведь лето заканчивалось, и еды оставалось мало.
Más que nada. Patchi quería seguir a Juniper, y la impaciencia empezaba a notársele.
Больше всего Пачи хотелось последовать за Джунипер, и его нетерпение начинало проявляться.
¡ Juniper!
Джунипер!
Oye, Juniper, ¡ espera!
Джунипер, постой!
Hola, Sra. Mamá de Juniper.
Привет, мама Джунипер...
Juniper, ¡ por aquí!
Джунипер, сюда!
Juniper, ¿ estás bien?
Джунипер, ты в порядке?
Juniper necesitaba mi ayuda.
Джунипер нуждалась в моей помощи.
¡ Aguanta, Juniper!
Держись, Джунипер!
Vamos, Juniper.
Давай, Джунипер.
¡ Juniper! ¿ Estás bien?
Джунипер, ты в порядке?
Juniper no se rinde.
Джунипер не сдается.
¿ Cómo está la pata, Juniper?
Как твоя нога?
Juniper, debemos continuar.
Джунипер, нам пора идти.
Vamos, Juniper, ¡ Sígueme!
Давай, Джунипер, иди за мной!
Pero ¿ no es hora de que declares tus intenciones con Juniper?
Но разве не пришло время объявить о своих намерениях касательно Джунипер?
Con fe y trabajo duro, me he autotransformado desde un jóven de Juniper Creek en un hombre de negocios y en un orgulloso hombre de familia.
Верой и упорным трудом, я превратился из мальчишки из Джунипер Крик в бизнесмена и достойного семейного человека. ( апплодисменты ) ( стрекотание сверчков )
* Jennifer Juniper *
Дженнифер Джунипер 461 00 : 21 : 16,447 - - 00 : 21 : 19,334 462 00 : 21 : 20,129 - - 00 : 21 : 23,531 Дышит ли она? Да, очень тихо.