Kahn перевод на русский

Este Kahn no es lo que esperaba de alguien del siglo 20.

Этот Кхан совсем не то, что бы я ожидал от человека 20-го века.

Disculpe mi curiosidad, señor Kahn pero queríamos saber más sobre su asombroso viaje.

Простите за любопытство, мистер Кхан но мои офицеры очень хотят знать больше о вашем путешествии.

Sabía que encontrarías a una Kahn-ut-tu que me curara.

Я знал, что ты найдешь Кан-ут-ту, чтобы вылечить меня.

Las Kahn-ut-tu son las brujas de por aquí.

Кан-ут-ту - здешние колдуны.

- Es una Kahn-ut-tu.

- Она Кан-ут-ту.

No, señor. Bien. " J. Kahn, el guardián de las palomas reales...

Так вот, Джалман Хан, смотритель королевской голубятни, получил Килу, награду, за что, а?

¡ Sr. Kahn! No tiene sentido desperdiciar palabras.

Господин Кхан, ни к чему тратить слова.

Pasó la mañana en el departamento de bonos basura de Kahn Seidelman y luego almorzó en Le Circus con algunos inversores bien vestidos de medio pelo.

Утро провёл в "Kahn Seidelman" в отделе "мусорных" облигаций ланч в "Le Circus" с хорошо одетыми ребятами.

Louis Kahn... Murió en eI baño de hombres de la estación Penn.

Луис Кан умер в привокзальном туалете

Louis Kahn dijo que hasta un ladrillo quiere ser algo.

Луис Кан сказал, что даже кирпич хочет стать кем-то

Permítanme presentarles a nuestra jefa de equipo, la Dra. Lenara Kahn, y a su hermano, el Dr. Bejal Otner.

Это майор Кира, коммандер Ворф и коммандер Дакс. Давно не виделись.

Dra. Kahn, puede continuar.

Я тоже.

Shao-Kahn,

Шао Канн

Kahn abrirá los portales. nuestro mundo y Outworld comenzaran a unirse en un solo mundo.

Канн открыл портал и скоро наш мир обьединится с Оутворлд

por lo visto, Kahn ha infringido las reglas.

Как видишь Канн нарушил правила!

al reunirse con ella, el hechizo de Kahn será roto y el alma de tu madre descansara en paz

Но мы вместе сможем сломить колдоство Канна когда душа твоей матери обретет покой

no se pero debemos detener a kahn o el mundo será destruido tenemos 6 días antes que eso suceda derrote a shang tsung también derrotare a kahn si tu derrotaste a un gran hechicero para ganar el torneo pero no estas a la altura de kahn

не знаю, но его мы должны остоновить любой ценой У нас 6 дней до уничтожения земли Я победил Чанг Сунга, смогу и Канна да ты победил великого волшебника но ты не знаешь Канна

si alguien va a matar a Kahn seré yo

Если никто не собираятся убить Канна, то это буду я!

ustedes no están preparados como los portales abiertos los hombres de Kahn estarán por todos lados persiguiéndolos estoy diciendo esto por su propio bien

Вы не готовы! С открытыми дверьми его люди могут быть где угодно преследовать вас где вздумается я обязан вас предупредить об этом

Kahn sabe que muy bien que no tengo poderes en outworld ahora si se unieran los reinos yo perdería mis poderes aquí

Он знает, что я не имею никаких полномочий в Оутворлд Когда обьядинится 2 королевства, я потеряю свою силу

yo iré a hablar con los Dioses exigiré respuestas sobre la actitud de Kahn.

Я поговорю с Богами И расскажу что Канн натворил!

los ayude porque la leyenda dice que ella es la clave para detener a Kahn.

Я помогаю, потому-что легеда гласит что Принцесса ключ и может остановить Канна

Hace 2 días, Kahn reprogramo a Smoke para que te atacar en mi lugar a fin de mantenerte lejos de la reina Syndel.

2 дня назад Канн перепрограммировал Смока аттаковать вас вместо меня Чтобы подальше держать вас от Королевства хорошо!

Si quieres detener a Kahn, ayúdanos con tus poderes.

Если ты хочешь, чтобы мы остановили Канна

Kahn quiere que vayas tras ella.

Канн хочет, чтобы следовал за ней

Shao-Kahn estará satisfecho

Шао Канн будет доволен

Kitana es importante mas para vencer a kahn debes pasar 3 pruebas. el primero es el coraje no tengo tiempo para juegos para testear tu coraje debes encontrar tu lado animal como voy a conseguir eso?

Китана очень важна но чтобы дойти до Канна тебе нужно преодолеть 3 испытания первое - проверка храбрости у меня нет временя для этих тупых игр - проверить твою храбрость и ты найдешь свои животные качества и как реально это проверить?

Como puedes vencer Shao-Kahn? si yo misma soy demasiada para ti?

Как же ты собираешься победить Шао Канна, если не можешь меня?

Shao-Kahn invadió la Tierra.

Шао Канн вторгся на землю

el futuro solo estará a salvo con la muerte de Shao Kahn.

закроются тогда, когда Шао Канн будет побежден

Ella me ayudo a llegar aquí. Gracias a ti un pelotón de Kahn esta aquí. Puedo decir algo?

она помогла добраться до сюда благодаря вам люди Кана уже здесь у меня есть идея давайте мы побыстрее смотаемся от сюда подальше

Kahn la capturo fue mi culpa. aquí no interesan las culpas. Estamos juntos en el mismo barco.

Канн захватил ее, это моя вина меня не интересует чья это вина.

para eso debemos liberar a Kitana. se que Kahn la a llevado de regreso a la fortaleza. haber calma.

чтобы сделать это, мы должны освободить Китану я знаю где Канн держит ее подождите

Kahn? es el causante de todo esto?

Канн виновник всего этого?

Jax tiene razón es lo que Kahn quiere que hagamos.

Джекс прав, Канн именно этого от нас и ждет

Tal vez, esto puede ser una oportunidad precisamos que Sindel cierre los portales de Kahn para siempre.

Возможно, а можетбыть и засада Нам понадобится Сиднел, чтобы закрыть двери Кана я за ней.

Kitana, tu amor puede anular el poder de Kahn sobre tu madre y cerrar los portales.

Китана, твоя любовь... может снять заклятие Кана с твоей матери и закрыть двери

por guiarnos aquí el ahora es mortal. El sacrifico todos sus poderes. eso es peor como vamos a derrotar a Kahn?

находясь здесь он тоже является смертным он пожертвовал всеми своими полномочиями это еще хуже, и как мы сможем остановить Канна теперь?

No se trata solo de Kahn. Si Sindel no es la clave para cerrar los portales de Kahn, entonces se trata de alguien superior. Espere un segundo...

и не только Канна если Сиднел не ключ для закрытия дверей Канна, то надо расчитывать на кого-то выше подождите секунду... эту татуировку я видела раньше на роботе и женщине, которые пытались меня убить.

ambos trabajaban para Kahn.

и оба работали на Канна.

si tu padre es un dios ancestral, que hay acerca de Kahn?

если твой отец старший Бог, тогда кто такой Канн?

Shao-Kahn es mi hermano.

Шао Канн мой брат.

Kahn debe morir. esta vez hay que matarlo. no fui capaz antes, ahora tampoco podré.

Канн должен умереть на сей ты должен его убить я не смог тогда, не смогу и сейчас.

yo quiero enfrentar a Kahn, pero deben saber que no estoy preparado.

Я хочу побороться с Канном, но не знаю готов ли я к этому.

Kahn!

Канн!

Soy una mujer Kahn-ut-tu.

Я женщина Кан-ут-ту.

Yo soy una Kahn-ut-tu, Capitán.

Я Кан-ут-ту, капитан.

Pensé que querrías saber que la jefa del equipo de ciencias es la Dra. Lenara Kahn.

Ленара Кан.

- ¿ Lenara Kahn?

Слушай, у тебя набралось три месяца отпуска.

Agradezco su introducción a la cocina bajorana. No hay de qué, Dra. Kahn.

Но, полагаю, нам надо нагрузить наши тарелки, потому что вся комната за нами наблюдает.

Dra. Kahn, ¿ me oye?

Мостик - инженерному!