Translate.vc / испанский → русский / Langham
Langham перевод на русский
109 параллельный перевод
Langham es preciosa en esta época del año.
Дорога особенно красива в это время года.
Espera un minuto... hay algo... el Dr.Brent Langham
Минутку. Есть кое-что. Доктор Брент Ланэм.
Los otros tres eran el Dr.Sigh, el Dr.Healey, y este tipo el Dr.Brent Langham
Осталось трое... Доктор Синг, Доктор Хилей, и этот товарищ Доктор Брент Ланэм.
¿ Y EL Dr.Langham?
И Доктор Ланэм?
Bueno, el Dr.Langham era epiléctico
- Доктор Ланэм был эпилептиком.
Entonces, ¿ Está diciendo que el Dr.Langham se llevó los dispositivos mímicos y preparó su propia desaparición?
Таким образом Вы говорите что Доктор Ланэм взял подражательные устройства - и спланировал свое собственное исчезновение.
Quizás el Dr.Langham solo se apropió del los dispositivos por un precio
Возможно Доктор Ланэм, просто украл подражательные устройства за плату.
No importar lo que cueste, quiero que encuentren al Dr.Langham
Я не хочу знать что требуется. Я хочу, чтобы Вы нашли этого Доктора Ланэма.
Es probable que el Dr.Langham haya asumido una nueva identidad nuevo nombre, dirección, número de la seguridad social...
Вероятно Доктор Ланэм сделал новые документы. Новое имя, новый адрес, новый номер страховки.
Dr.Langham tomaba drogas específicas, ncluyendo primidone y carbamazepine
Доктор Ланэм был на определенных препаратах, это "Пиримидон" и "Карбамазепин".
El Dr.Langham, supongo
Доктор Ланэм, я предполагаю.
¿ Encontraron al Dr.Langham?
- Вы нашли Доктора Ланэма.
El Dr.Langham es también el único que puede confirmar la inocencia del Coronel O'Neill
Доктор Ланэм также единственный кто может доказать невиновность Полковника Онилла.
El Dr.Langham estaba reticente por volver al SGC
Доктор Ланэм отказался сопровождать нас назад к SGC.
El Dr.Langham está bajo custodia
Доктор Ланэм у них в заключении.
Alguien mencionó que Jude Langham es un fondo de conocimiento local.
Говорят Джуд Лангман кладезь местных знаний.
¿ Sr. Langham?
М-р Лэнхэм?
Jude Langham.
Джуд Лэнхэм?
El hombre llamado Jude Langham, su familia ha vivido en la granja Fincher por años.
Например, Джуд Лэнхэм. Его семья давно живет на ферме Финчера. Поговорите с ним.
Hay un hombre local, Jude Langham.
Есть тут один человек, Джуд Лэнхэм.
Bueno, sería mejor que fueras a hablar con Jude Langham.
Что ж, надо сходить к Джуду Лэнхэму и поговорить.
¿ Jude Langham?
- Джуд Лэнхэм?
Jude Langham aquí.
Это Джуд Дэнгхэм.
¿ Puedo preguntarle, por favor, por qué fue a casa del Sr. Langham?
Могу я спросить, как случилось, что вы проведали м-ра Лэнхэма?
Podría ser de Jude Langham.
Может быть Джуда Лэнхэма.
Es más probable que Langham lo arrancara del cuello de su atacante.
Но скорее Лэнхэм сорвал его с шеи нападавшего.
George encontró esto en el taller de Jude Langham.
Джордж нашел это в мастерской Джуда Лэнхэма.
Jude Langham.
Джуд Лэнхэм.
Oí ue Jude Langham fue atacado, encima de todo lo demás.
Я слышал, что в довершение всего напали на Джуда Лэнхэма.
Así que si pensaba que estaba sentado en una buena suma, Langham... sería mejor que pensara de nuevo.
Так что если ты думал, что сидишь на кормушке подумай еще раз.
Pero no tenía una coartada para cuando Jude Langham fue atacado, ¿ no?
Но у вас нет алиби на время нападения на Джуда Лэнгмэна.
Dr. Langham. ¿ Puedo ayudarle?
Доктор Лангхэм. Я могу вам помочь?
He estado indagando sobre Langham.
Я был расспросила о Лангхэме.
- Langham es médico.
- Лангхэм врач.
No, pero ya pude ver el principio de ello entre tú y Langham.
Нет, но я видел начало это уже между тобой и Лангхэмом.
Coge... coge a Langham y Jane, por ejemplo.
Возьмем... Возьмем к примеру Лэнгхама и Джейн.
Dr. Langham, qué sorpresa.
О, доктор Лангхам, какой приятный сюрприз.
- Dr. Langham, que bonita sorpresa.
- О, доктор Лэнхэм, какой приятный сюрприз.
Dr. Langham.
Доктор Лэнгхэм.
Dr. Langham, qué agradable sorpresa.
О, доктор Лангхам, какой приятный сюрприз.
Dr. Langham, por favor.
Доктор Лангхам, пожалуйста.
Me ha salvado la vida, Dr. Langham.
Вы спасли мою жизнь, доктор Лангхам.
- Dr. Langham...
- Доктор Лэнгхем...
Quizás no fui claro esta mañana : No debes molestar al Dr. Langham - respecto a este asunto del embarazo.
Может я не ясно выразился этим утром, чтобы ты не беспокоила Доктора Лангхама по вопросу этой беременности.
Yo no vulneré el anonimato de Langham.
Я не нарушала анонимность Лэнгхама.
Dr. Langham, la Dra. DePaul y yo estamos manteniendo una conversación.
Доктор Лангхам, мы с доктором ДеПол кое-что обсуждали.
¡ ¿ Dónde está el Dr. Austin Langham?
Доктор Остин Лангхам, где он?
¡ Dr. Langham, ¿ dónde está?
Доктор Лангхам, ты где?
- ¿ El Dr. Langham?
- Доктор Лангхам?
El Dr. Austin Langham, conocido aquí en el hospital universitario de Washington como el residente mujeriego y granuja insufrible, ha pasado los últimos dos meses fornicando con su cuñada.
Доктор Остин Лангхам, известный здесь, в Вашингтонским университете, как неисправимый бабник с отсутствием воспитания, блудил два последних месяца со своей свояченицей.
¡ Porque aparentemente la pequeña Rosie era la única mujer en todo St. Louis a la que el Dr. Langham no había ensartado como a un cerdo!
Потому что, по всей видимости, малышка Розмари - последняя женщина на весь Сент-Луис, которую еще не оприходовал доктор Лангхам.