Translate.vc / испанский → русский / Len
Len перевод на русский
543 параллельный перевод
Una vez muerto Len, no quiero relaciones con Enma.
Я сворачиваю дело и не собираюсь его продолжать в одном городе с Эммой.
¡ Ahora nadie dudará en achacaros le muerte de Len!
Теперь они точно повесят вас за убийство и дилижанс!
Sí, Len. Cuéntame tú.
Да, Лен, скажи мне сам.
Hola, Len.
Здорово, Лен.
Tú espera aquí, Len, ¿ vale?
Ты постоишь здесь, Лен, да?
Hasta el viejo Len Gaskel se escondió detrás de la barra.
Но даже старина Лен Гаскел прятался здесь. Он прятался за барной стойкой.
Y hace falta más de uno para asustar al viejo Len.
Этот парень заставил трястись от страха даже старину Лена.
Te ves bien, Len. Cada día te ves mejor.
Ты отлично выглядишь, с каждым днём всё лучше
Lanzamiento a Len Harris.
- Ага, хотим.
Muchas veces. Usted es Lucky Len y reclamo mis diez guineas.
Вы - счастливчик Ленн, я требую мои 10 гиней.
El periódico publica una foto de ese personaje Lucky Len y quien le encuentre consigue las diez guineas.
Газеты печатают фотографию так называемого счастливчика Ленна, и тот, кто найдет его, получает 10 гиней.
Usted es Lucky Len del Daily Echo y reclamo mis diez guineas.
Вы - счастливчик Ленн, и я требую свои 10 гиней.
No, Madame. No me llamo Len y además tampoco soy Lucky para usted.
Нет, мадам, я не счастливчик Ленн, Вам не повезло.
Usted es Lucky Len del "Daily Echo" y reclamo mis diez guineas.
Вы - счастливчик Ленн из "Дейли Эко", и я требую свои 10 гиней.
Ha acertado, yo era Lucky Len, pero, lo siento, me han despedido esta mañana.
Вы правы. Я был счастливчиком Ленном. Весьма сожалею, но сегодня утром меня рассчитали.
Cuando mi amigo Len Nickidimo tuvo gota estuve tres días en su cuarto de hospital.
Когда у моего друга Лена Никидимо была подагра я был в его палате три дня.
Te telefonearé, Len.
- Ну, я с тобой свяжусь насчет этого.
Eres realmente dulce, Len.
Ты правда милый, Лен.
Len, creo que yo sería una buena madre.
- Ага. Лен? Я думаю что было бы хорошей матерью.
Y no te preocupes, Len.
- Да? И не волнуйся, Лен.
La mochila de Len...
Рюкзак Лена.
Yo no lo hice, Len.
Знаете ли он не дешевый. Это не я, Лен.
Dijo que sabía quién tomó la mochila de Len.
Она сказала, что знает, кто взял рюкзак Лена.
Es que a mi compañero de habitación, Len Bateson lo vi entrar en la habitación de Celia.
Мой сосед, Лен Бейдсон. Я видел, он входил в комнату Си.
Pero oiga, Len no le haría daño a nadie.
Лен никогда не сделал бы такого.
He ido de vacaciones con Len Bateson.
Провела каникулы с Леном Бейдсоном.
Todos nosotros, Len, Pat, Celia, yo, los residentes.
Извините, мы все - Лен, Пэт, Силия и я. Все студенты.
Era el de Len Bateson.
Он принадлежал Лену Бейдсону.
Pregunten a Nigel o a Len. Los dos estaban allí.
Спросите Найджела или Лена.
Len Bateson tenía una de esas mochilas, señor Poirot. Fue robada y cortada.
У Леонарда Бейдсона был такой рюкзак, мистер Пуаро.
Tenemos al Obispo encima, ya sabes, Len Brennan.
Нас послал епископ, Лен Бреннан.
Len puede ser muy asustadizo cuando...
Лен бывает страшен, когда...
- No me llame Len.
- Не зови меня Леном.
¿ Me llamó Len otra vez?
Он снова назвал меня Леном?
Lo siento, Obispo Len Brennan.
Простите, епископ Лен Бреннан.
- Las memorias de Len Rogers.
Мемуары Лена Роджерса.
- ¿ Quién era Len Rogers?
- Кто такой Лен Роджерс?
Estuve en el tribunal durante su juicio contra Len Rogers... en el caso de la estafa del sindicato.
Я была в суде, когда вы вели дело о растрате в Торговой палате.
Le cobraré mis ganancias a Len Files en La Tronera de la Esquina y me iré.
Я возьму свой выигрыш и уеду.
Mara, ¿ der'en jen'wen len?
Мара, "Дэрэндженвен лэн"?
Soy prefecto del condado de Len Meng ¡ Un prefecto de un condado de unas diez millas cuadradas!
Я начальник округа Ленг Менг начальник округа в 10 квадратных миль!
¿ OK, entonces, que tienes len mente?
Ладно, что ты задумала?
- Len, ¿ va a ir bién?
- Лен, это нормально?
Cuéntale, Len.
Скажи ей, Лен.
¡ Len Lesher!
Вы Лён Лешер!
Vamos, Len, tú no eres el único.
Ты не единственный.
Len, es muy importante para mí. Sí, lo sé.
Лен, для меня это очень важно.
Gracias, Len.
Спасибо, Лен.
- Len, puedo explicártelo.
Лен, я объясню.
- Ah, hola, Len.
- Привет, Лен.
Ted, ¿ Encontró Len a los conejos?
Тед, Лен нашел кроликов?