Love перевод на русский

Cantamos un dueto en el coro... "Endless Love".

Мы пели дуэтом "Бесконечную любовь".

"I Honestly Love You."

"Я правда тебя люблю."

- Ultra Miracle Love Story -

Чистая эссенция жизни

¿ Qué piensas de Jennifer Love Hewitt?

А как насчет Дженнифер Лав Хьюитт?

Estrellas muertas y órganos. Y Jennifer Love Hewitt.

Мертвым Звездам и канавам с водой и к Дженнифер Лав Хьюитт.

# Botón de tu amor... #

* Button up your love... *

Se llama "Love Machine."

Назван "Машина Любви".

¿ Love Machine?

"Машина Любви"?

Love Machine está detrás de todo esto.

За всем стоит "Машина любви".

Love Machine no ha sido derrotada todavía.

"Машина Любви" еще не уничтожена.

¿ Tú creaste Love Machine?

"Машина Любви"... создана тобой?

Actualmente, Love Machine tiene el mismo poder que un ejército de millones.

как у многомиллионной армии.

Se entregó voluntariamente, ¿ verdad? Sin embargo, el profesor solo diseñó la I.A. Love Machine, y los militares americanos son los responsables de liberarlo. Aunque, afortunadamente, no ha habido víctimas, está claro que las organizaciones responsables de este incidente van a tener que tomar responsabilidades por sus acciones.

Он вроде сам раскрылся?... вся ответственность лежит на американских военных.... виновникам происшествия следует принять ответственность за все содеянное ими.... что пока может не возвращаться.

¿ Entonces es como "Raymond" conoce a "The Love Boat"?

То есть, Рэймонд и Корабль Влюблённых.

* I want to feel the heat of your love till it's over *

А если нет, то на тебя, будто, не стоит и тратить время. Вообще-то там было какое-то одно сообщение на автоответчике.

Desafortunadamente, O'jays no nos deja usar su hit "Love Train".

К сожалению, О'Джейс не разрешили нам использовать их известную песню "Паровозик любви"

¿ O es una mierda, del mismo modo que Canciones de amor en domingo, de Steve Wright, es una puta mierda?

Или отстойно? Так же мега отстойно, как "Sunday Love Songs" Стива Райта? ( "Воскресные песни о любви" )

Baska Dilde Ask ( Love In Another Language )

Любовь на других языках...

- G.Love, déjame traerte una hamburguesa.

- Джи-лав, давай я сделаю тебе бургер.

Eat, pray, love. ( Comer, rezar, amar )

Еда, молитва, любовь.

* And I'm in love with the stripper * Ella no es una Stripper, es mi esposa. La recuerdan.

А я влюблен в стриптизершу это не стриптизерша, это моя жена, Венди.

# Keep giving all tshe love you can

* Keep giving all the love you can *

Quisiera decir que has estado en un montón de películas, pero la que me parece que es más especial para ti es una que acabas de sacar ahora mismo, "Love The Beast".

Если я только мог сказать, вы снимались в нескольких значительных фильмах, но тот, который кажется самый ближе всего вашему сердцу, который вы выпустили сейчас, является любовью к животному.

"so let the heavens flare" "and let's not be scared" "'cause we know love's a world above this one "

Так что пусть небеса сияют, и ничего не бойся, потому что мы знаем, что любовь - над этим миром, она - как солнце, так что... подними глаза и впусти меня.

No necesita decir que es fiel, y es sincera como el hielo, como el fuego.

Ей не обязательно говорить, что она верная ( Играет : Bob Dylan - "Love Minus Zero / No Limit" ) Тем не менее, это правда, как лёд и огонь

Martyn llegó a mi casa con dos álbumes... uno era Trans-Europe Express y el otro I Feel Love.

В день, когда я присоединился к группе, ко мне зашёл Мартин с двумя пластинками под мышкой. Одна из них была "Trans-Europe Express", а другая "I Feel Love".

I Feel Love no sonaba parecido a ningun disco anterior.

I Feel Love не была похожа ни на одну другую песню, записанную ранее.

De hecho nosotros estábamos más influenciados por Moroder... que por Kraftwerk.

# I'm in love I'm in love, I'm in love... # Мы на самом деле оказались под гораздо большим влиянием Мородера, чем под влиянием Kraftwerk.

Yo iba a muchos clubes Northern Soul... escuchaba cosas como Kraftwerk en Northern Soul... que es donde las cosas se desarrollaron, en mi cabeza.

MUSIC : "Tainted Love" by Soft Cell Я ходил по клубам северных земель, поэтому слушал такую музыку как Kraftwerk и Northern Soul, и вот с этого всё и началось, в моей голове.

Los primeros en la onda electrónica se mostraban... como "Vacíos por dentro", como Gary Numan... y después en la segunda oleada... venía con este sonido frío sintético pero con un cantante... que en realidad era muy emocional...

# Tainted love Oh, oh, oh, tainted love... # Первые создатели электронной музыки Первые создатели электронной музыки такие как Гэри Ньюман, загнали себе в голову эту идею отчуждения : "у меня внутри пустота"

Es como un cantante super apasionado... y el otro tipo, casi siempre un tipo con un sintetizador... creo que ellos lo usan como una orquesta en miniatura... pueden sacar todos los sonidos que necesitan de una caja.

Someone to hold you tight And you'll think love is to pray... # То есть было так : один супер-страстный певец и один парень с синтезатором. Думаю, синтезатор для них был чем-то вроде оркестра в миниатюре, когда все нужные звуки извлекались из одного ящика.

Como sea, me contacté con Alison, apenas la conocía... no teníamos planes de formar una banda... no teníamos una historia juntos.

# It's like a story of love... # Я обратился к Элисон, так как немного знал ее. У нас не было планов собрать группу, мы едва знали друг друга

Cuando comenzamos con Yazoo... era como si él estuviera sufriendo por un divorcio reciente.

# All I needed was the love you gave... # Когда мы только начали работать вместе в Yazoo он словно страдал от недавнего развода.

Soy un voraz lector de prosa clásica un aspirante a novelista y siento que el mundo sería un mejor lugar si cada estación de radio tocara "My One and Only Love" de Sinatra por lo menos una vez cada hora.

Я взахлеб читаю классическую прозу, жажду стать писателем, и полагаю, что мир стал бы куда лучше, если бы по радио ставили "My One and Only Love" Синатры хотя бы раз в час.

"Love"... usted dice "Love", yo digo "Sexo".

говорите "любовь", а на уме один "секс".

Muy bien, ese fue John Jette con Black Hards, y I love Rock and Roll.

Ладно, это была Джоан Джетт и The Blackhearts с песней "Я люблю рок-н-ролл".

Su primer sencillo I love Rock and Roll, fue un éxito y vendió más de 1 millón de copias.

Ее первый сингл "Я люблю рок-н-ролл" стал хитом номер один. Он разошелся тиражом в 10 миллионов копий.

Llamad al 1-800-LOVE-191.

Наш телефон 1-800-LOVE-191.

Y me encanta cuando dices mi nombre

And I love it when you say My name

Tenemos el amor El público es nuestro

¶ The love, we got it The crowd, we own it ¶

Me di cuenta que mi nombre es un anagrama de "I love", yo amo.

Я поняла одну смешную вещь. Мое имя анаграмма к словам " я люблю'

Te quiero.

I love you.

* Falling in love Is such an easy thing to do *

"Секретная Жизнь Американского Подростка"

* Let's fall in love *

Russian Sub : By Chintu

Love Actually. El Diario de Bridget Jones. Mamma Mia.

"Реальная любовь", "Дневник Бриджит Джонс", "Мамма Миа".

Love Actually. Bridget Jones. Mamma Mia.

"Реальная любовь". "Бриджет Джонс".

# Oh, Danny boy oh, Danny boy, I love you so! #

* О, мой мальчик Дэнни, я так тебя люблю *

Desperate Housewives - S06E04 "The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues"

Отчаянные домохозяйки, сезон 6, серия 4 Блюз "Господи, за что ты меня не любишь"

"baby, when it's not love, it isn't fun"

ПОШЛИ ВЫ НА ХУЙ, АДУРЬТ МУРЬТ!

- Love Means Never Having to Say You're Crazy Richard, esto es posiblemente. La cosa más unida que nunca hayamos hecho.

Ричард, это, наверное наше самое разумное решение.

Nos encantaba todo eso.

MUSIC : "I Feel Love" by Donna Summer Нам всем нравилась эта музыка.