Translate.vc / испанский → русский / Lucious
Lucious перевод на русский
505 параллельный перевод
Lucious. Ven aquí, Lucious.
Лушес, подойди-ка сюда.
Fue un juego glorioso. Pero hacia el final del último cuarto, cuando Lucious William atravesó toda la cancha botando la bola con su pene de 45 cm, los jueces tuvieron que cobrar falta técnica, y Bobby Lee Mayflower fue a ejecutar los tiros libres,
Это был блистательным матч, но в конце четвертой четверти, после того как Лушес Уиллес провел мяч через все поле своим полуметровым пенисом, судьям пришлось объявить технический фол.
Lucious, saca el pene y dale una zurra a este maldito.
Достань-ка свой хрен и врежь дураку по морде.
Debo intentar preparar la casa para Lucious.
Нужно начинать приспосабливать дом для Люсиуса.
Esta es mi compañía, Lucious.
Это моя компания, Люциус.
Yo te diré que pasa. Lucious me está perjudicando.
- Я скажу тебе, что за дела - Люциус меня задавил.
Lucious te tiene siguiéndome, ¿ verdad?
Люциус велел тебе за мной следить, да? Ну?
Lucious, no me gusta cómo suena tu voz en la mezcla.
- Люциус, мне не нравится, как твой голос звучит в миксе.
Lucious.
Люциус!
- ¡ Lucious, no!
- Нет, Люциус!
¡ Lucious!
- Люциус! Люциус!
Sí, le dije a Lucious que quería liderar AR.
- Да. Хотела заведовать отделом по поиску артистов, но Люциус меня обломал.
No tengo ninguna influencia para que Lucious me dé a Jamal.
- Люциус ни за что не согласится отдать мне Джамала.
- Cookie, ¿ puedo hablar contigo? - Lucious.
- Куки, мы можем поговорить?
Te estás metiendo con la zorra equivocada, Lucious.
- Ты не ту сучку кидаешь, Люциус.
- Estás loco, Lucious, ¡ estás loco!
- Ты больной, Люциус, ты больной!
El hijo de Lucious no solo es un genio, sino que también es gay.
Сын Люциуса не только гений, но еще и гей.
Sí, lo afrontaremos desde el ángulo gay que Lucious no te acepta, y de todo tu talento... volverá loco a Lucious.
Так это и подадим - Люциус тебя не принимает, но талант у тебя не отнять - он будет просто в ярости.
Lucious, escúchame. - Si caigo... - No vas... ¿ De qué hablas?
- Люциус, послушай меня, если они меня возьмут...
Sí, bueno... mejor que hagas tiempo, Lucious.
- Тебе лучше бы найти время, Люциус.
# Vive a tope porque la vida es libertad, lo que hacer girar el DJ # Ese fue Lucious Lyon un superéxito en el 2002. Lo que hace girar el DJ.
- Это был мега-хит Люциуса Лайона 2002 года "Что крутит ДиДжей".
No hagas eso, Lucious.
- Не начинай, Люциус.
Discúlpame, querida, es un asunto de familia... que involucra a dos de mis hijos y al negocio familiar... que Lucious y yo empezamos con mis 400.000 mil dólares.
- Прости меня, лапочка... Это семейное дело, оно касается двух моих сыновей и бизнеса, который я с Люциусом открыла на мои четыреста тысяч баксов...
Vernon, es Lucious.
Вернон, Люциус на связи.
Lucious, ¿ Qué?
Люциус, почему?
- ¡ Lucious!
- Люциус!
¿ Lucious?
- Люциус?
El Lucious Lyon que conocí sabría que decir a esos idiotas... las calles no son para todo el mundo.
- Люциус Лайон, которого я знала, сказал бы этим придуркам, что улицы не для всех.
El Lucious Lyon que conozco no iría a ese espectáculo.
- Люциуса Лайона, которого ты знала, на этом шоу не будет.
Hoy, estamos aquí con el magnate del Hip-Hop... y superestrella Lucious Lyon cuyo artista, Kidd Fo-Fo... fue acusado de incitar un tiroteo con sus letras violentas.
- В нашей студии магнат музыкальный индустрии и суперзвезда Люциус Лайон. Напомним, что призывы к насилию в стихах Кидда Фо-Фо, видимо, и спровоцировали трагедию.
Puede llamarme Lucious.
- Лучше просто Люциус.
Las rimas cansadas de Kidd Fo-Fo, no son nada... con las que Lucious Lyon utilizó para cantar en su día.
- Вялые рифмы Кидда Фо-Фо – ничто, по сравнению с тем, что в свое время писал Люциус.
No estoy contento con esto, Lucious.
- Так не пойдет, слышишь, Люциус?
Él era mi primo, Lucious.
Он был мне двоюродным братом, Люциус.
Lucious, tenemos que hablar.
- Люциус, надо поговорить.
Si yo te delaté, Lucious, ¿ estarías aquí parado?
- Если бы я стучала на тебя, разве ты стоял бы сейчас здесь?
- Lucious, y mi empresa. - para destruir a mis enemigos. - Esta es mi empresa, también.
- Это и моя семья, Люциус, и компания тоже.
¿ Le dijiste a Lucious del trato que tengo con los federales?
- Ты сболтнула Люциусу про мою сделку с федералами?
Mira, no he visto a Lucious - en años.
Я Люциуса тысячу лет не видела.
No sé lo que sabe y no sé cómo lo sabe, pero Lucious está en plan Darth Vader.
- Не знаю, что ему известно, и не знаю, откуда, но Люциус включил Дарт Вейдера, и это всерьез.
Es tu ex. Lucious no puede saber que somos el FBI.
Люциус не должен знать, что мы из ФБР.
De acuerdo, Lucious.
- Хорошо, Люциус.
Además, no me siento precisamente generoso con Lucious. No, no.
Да и к Люциусу, честно говоря, я не особо расположен.
No es para Lucious, es para mi hijo Jamal.
- О, нет-нет, это не для Люциуса, это для моего сына Джамала.
No me vas a barrer bajo la alfombra, Lucious.
Меня под ковер не заметёшь, Люциус.
¡ Lucious! - ¡ Papá!
- Люциус!
- ¡ Lucious!
Люциус!
Es tu hijo, Lucious.
- Он твой сын, Люциус.
- Lucious, cariño, puedes ayudarme...
- Дорогой, не поможешь?
La ex esposa de Lucious Lyon.
Бывшая жена Люциуса.
Tengo a Lucious enojado con Jamal... tengo el dinero de nuevo en el juego.
Вернул деньги, которые чуть не сорвались.