Translate.vc / испанский → русский / Malek
Malek перевод на русский
72 параллельный перевод
Estoy Malek Ric! No!
Я Малик Рик!
Usted no tiene amigos para proteger a usted ahora, Malek Ric.
Нет! У тебя больше нет друзей, чтобы защитить тебя, Малик Рик.
Me pueden servir tanto el Sultán y el Malek Adil.
Я могу служить Султану и Малик эль Адилу.
Me he tomado dos prisioneros - - uno de ellos, el rey del Inglés, Malek Ric.
Я захватил двух заключенных - один из них, король англичан, Малик Рик.
Malek Ric?
Малик Рик? !
La hermana de la RIC Malek, aquí para su comando.
Сестра Малик Рика, здесь по вашему приказу.
Un día, el padre de Malek salió a comprar tabaco y ya no le volví a ver.
Однажды отец Малека пошел за сигаретами и не вернулся.
El padre de Malek era algo increíble.
А с отцом Малека мне было хорошо.
Al morir el padre de Malek, Magali se vino a mi cama. Fue terrible estar sola de golpe.
Когда он умер, со мной спала Магали, потому что я не могла оставаться одна.
Come, Malek.
Поешь, Малек.
No, Malek. Puedo hablarte de ello, pero no creo en ello.
Я могу тебе все объяснить, Малек, но сам я не верю.
Malek llegó tarde al cole, menos mal que me desperté.
Малек чуть не опоздал. Хорошо, я проснулась.
Sabes, Malek, ¿ crees que Dios no habrá tenido tiempo de cambiar muchas veces de peinado desde que...?
Знаешь, Малек... Думаю, Бог успел не один раз поменять прическу с тех пор, как...
Le dije que nos caía muy bien a Malek y a mí.
Я ему сказала, что нам с Малеком он нравится.
Ya me dejó el padre de Magali y el de Malek no me avisó de que iba a morir.
Отец Магали меня бросил. Отец Малека умер без всякого предупреждения.
A veces miraba a Malek y a Magali y veía a mis dos hijos muertos.
Иногда я смотрел на Малека и Магали и видел... видел... своих погибших детей.
- ¿ Malek y Magali?
- Малека и Магали?
Malek, será profesor y leerá el Corán en árabe y verá confirmado lo que le decía Justin.
Малек стал учителем арабского языка, прочел Коран и убедился, что Жюстен говорил ему правду.
La pregunta es, ¿ se lo decimos a Malek y Kelmaa?
¬ опрос, мы скажем об этом ћалеку и Keлмаа?
Malek y Kelmaa tienen problemas para localizar un elemento en particular en la estructura genética de los simbiontes.
Maлек и Keлмаа столкнулись с определенными затруднени € ми, определ € € специфический элемент в генетической структуре симбионта.
— Levántate, Malek.
- ѕоднимись, Maлек.
La evaluación de Kelmaa sobre mi estado era correcta, Malek.
ќценка елмаа моего состо € ни € была правильна, Maлек.
Malek dice que pronto tendrá un prototipo del antídoto preparado.
ћалек говорит, что он должен скоро получить опытный образец противо € ди €.
¡ Malek!
Скорей! Скорей!
- ¿ Como está Malek?
- Как Малик?
- A mí querido hijo Malek.
- Моему дорогому сыну Малику.
Hola Malek.
Привет Малик.
¿ Y bien, Malek?
Ну что, Малик?
Gracias, Malek.
Спасибо тебе, Малик.
- Dios te bendiga, Malek.
- Благослови тебя Господь, Малек
¿ Como estás, Malek?
Как дела, Малек?
- Cuesta mucho, Malek.
- нужно много денег, Малик.
Hola Malek. ¿ Qué te hicieron?
Привет, Малик. Что они с тобой сделали?
- ¿ Qué pasa Malek?
- Что с тобой, Малик?
Malek.
Малик.
Malek...
Малик...
No se lo digas a nadie. ¿ OK, Malek?
Никому не рассказывай. Хорошо, Малик?
Malek.
Малик...
¡ Malek! ¡ Malek!
Малик!
¡ Entra Malek!
Малик войди в ресторан!
Binj está muerto, Malek.
Малик, Бинджи умер, Малик.
Vamos a la mitad, Malek.
Давай пополам, Малик.
Malek.
Малик. Мой друг.
¿ Qué hora es, Malek?
Который час, Малик?
Me volví a quemar. ¡ Malek!
У меня горят руки. Малик!
¿ Qué pasa Malek?
Что там, Малик?
¡ Malek!
Малик!
iré con Malek.
Я пойду с Маликом.
Con Malek.
- С Маликом. - Какое отношение к этому имеет Малик?
Malek Ric.
Малик Рик.
- Malek Ric.
Значит вы в Святой земле?