Mann перевод на русский

Se crearon tres negativos diferentes para el film Der letzte Mann. Uno de ellos fue para Alemania, otro para exportación en general, y el tercero para EEUU.

Часть - при помощи негатива из федерального киноархива Берлина.

- Soy yo, el Señor Mann.

- Это я - мистер Манн.

¿ Señor Mann?

Мистер Манн?

¡ Lo sé, la ley Mann!

Я знаю, акт Мэнна!

- David Mann.

- Дэвид Мэнн.

Ah, soy Ted Mann.

О, я - Тед Мэнн.

Violó la Ley de Mann.

А это нарушение Закона Манна.

Se le busca por la Ley de Mann, secuestro e intento de asesinato de más de 20 agentes.

Его разыскивают по закону Манна, за похищение и попытку убийства... более двадцати наших собратьев-полицейских.

¿ Sí, Sra. Mann?

Да Мисс Манн?

- Thomas Mann.

- Томас Манн.

- Y su autor, el Sr. Mann...

- И ее автор, мистер Манн- -

Terence Mann ganó el premio Pulitzer.

Терренс Манн выиграл Пулитцеровскую премию.

Sr. Harris, las supuestas novelas de Terence Mann... promueven la promiscuidad, el ateísmo, la mixtura de razas... y la falta de respeto a oficiales del ejército.

Так называемые романы Терренса Манна пропагандируют распутность, безбожность смешение рас и неуважение к старшим офицерам армии Соединенных Штатов.

¿ Terence Mann?

Терренс Манн?

Terence Mann fue una voz cálida y de razonamiento... en una época de gran locura.

Терренс Манн был добрым и благородным голосом разума во времена великого сумашествия.

- Terence Mann.

- Терренс Манн.

Escucha, también es mi escritor preferido. ¿ Pero qué tiene que ver Terence Mann con el béisbol?

Послушай, он тоже мой любимый писатель но что общего у Терренса Манна и бейсбола?

Mann decidió que la gente era muy extremista... o muy apática para escucharlo.

В начале 70-ых он решил, что люди стали либо слишком экстремистскими, либо слишком равнодушными, чтобы читать.

Y debo ir con Mann a averiguarlo.

И я должен быть там с Терренсом Манном, чтобы выяснить это.

Anoche soñé que estabas ahí con Terence Mann.

Мне приснилось прошлой ночью, что ты был там с Терренсом Манном.

Estoy con Terence Mann.

Я с Терренсом Манном.

Primero debo llevar al Sr. Mann de regreso a Boston. - Así que...

Слушай, я сначала должен отвезти мистера Манна назад в Бостон.

Soy Ray Kinsella. Él es Terence Mann. Hola.

Меня зовут Рей Кинсела, а это Терренс Манн.

Fue cuando leí "El rebelde" de Terence Mann.

Именно тогда я прочитал книгу Терренса Манна "The Boat Rocker".

- Éste es Terence Mann.

- Да. Это Терренс Манн.

Joe, Terry Mann.

Джо, это Терри.

De hecho, es Terence Mann.

На самом деле это Терренс Манн.

Es operador de Steadicam en peliculas de Michael Mann.

Снимает фильмы Майкла Манна и все такое.

Creció en "Park Avenue", pasó por Columbia y Horace Mann... antes de dedicarse a jugar ajedrez.

Он вырос на Парк Авеню, учился в Университете Коламбиа, Хорас Манн пока не бросил чтобы все время отдать шахматам.

- Pase, Sr. Mann.

Прошу вас, мистер Манн.

Lucky Mann,... eres como un enorme y viejo pulpo... agitando todos tus tentáculos.

Лаки Манн. До боли знакомый осминог. С мощными и нежными щупальцами.

¿ Srta. Mann?

Мисс Самец.

Thomas Mann escribió que él preferiría participar en la vida... que escribir 100 historias.

Томас Манн писал, что предпочел бы прожить наполненную жизнь, нежели написать сотню рассказов.

- Tutora, Marjorie Mann.

- Марджори Ман, их сопровождающая.

Wes Mann.

Вес Менн.

Y gracias a gente sencilla y no extravagante como Thomas Mann o tu amigo el pastor.

И благодаря тем простым людям, которые повесили этого мечтателя Томаса Манна, и людей вроде твоих друзей-гуманистов.

Whitney Mann, defensor de oficio Estaré a cargo de tu caso

Уитни Мэнн, общественный защитник. Я буду вести ваше дело.

Michael, mi clase de hoy trata sobre la homosexualidad latente en el trabajo de Thomas Mann.

Майкл, у меня сегодня лекция о латентной гомосексуальности в работах Томаса Манна.

Quiero ser la Sra. Mann.

Хочу быть мисис Фрэнк Мэнн.

Tina, te presento a mi ex, Winnie Mann.

Тина, познакомься с моей бывшей.

Como en la pelicula, Juwanna Mann?

То есть как в фильме "Тутси"?

No, no como Juwanna Mann, Kevin, ¿ ¡ ok?

Нет, Кевин, не как в "Тутси".

Lmagínate, linda, algún día tus fotos estarán colgadas junto a las de Sally Mann.

О, детка, только представь. когда нибудь твои фото будут висеть по соседству с Салли Мэнн.

En "El Doctor Fausto", Thomas Mann. Ham, quién se estaba riendo cuando nació.

В "Докторе Фаустусе" Томас Манн описывает рождение сына Ноя, Хэма, который смеялся сразу после того, как был рожден.

Dave Mann.

Дэйв Мэнн.

¿ Cómo está, Sr. Mann? Tengo que llevarlo a un juego de...

Я должен отвезти вас на базу....

Reparaciones Lucky Mann. Sí, señora.

Лаки Супер-Манн!

Reparaciones Lucky Mann.

Лаки Супер-Манн.

Un hombre que ha sido corrupto e inmoral, un hombre que denigra el don del indulto a medida que viola los principios de la justicia.

Перевод : d0ber.maNN

- Sí, Srta. Mann.

Спасибо за яйца.

Soy Winnie Mann

- Винни Мэнн.