Translate.vc / испанский → русский / Markie
Markie перевод на русский
36 параллельный перевод
Salt ´ n ´ Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie,
Солт-н-Пепа, Лютер Вандрос, МакКой Тайнер, Биз Марки,..
Markie Trattman maneja este juego.
Марки Траттман заправляет той игрой.
El primero fue volteado... y fue Markie quién lo hizo.
Первую его игру тоже грабанули... и это сделал сам Марки.
Mira, cuatro años atrás, Markie estaba corriendo este juego... y mira todo ese dinero volando alrededor del cuarto... y piensa... "Dos tipos con escopetas y máscaras..."
Четыре года назад, Марки заправлял игрой... и видел всю эти бабки, проходящие через игорный зал... и он подумал : "Боже, двое парней с дробовиками и в масках"
¡ Markie!
Марки!
Y Dillon interroga a Markie.
И Диллон побазарил с Марки.
Y Markie es puesto bajo interrogatorio.
И Марки выдержал все расспросы.
Y Markie empieza a reír.
А Марки начал смеяться.
Qué diablos, realmente no era su dinero el que fue robado... y todos aman a Markie, así que lo dejan pasar.
А где я тогда был? Какого черта, это же были не их деньги, которые украли... А Марки всем нравился, поэтому дело замяли.
Pero si sucede de nuevo, si el juego de Markie es volteado... van a saber que fue Markie y Markie va a ser culpado por eso.
Но если подобное случится снова, если игру Марки грабанут опять... они будут знать, что это сделал Марки. И Марки получит за это по полной.
Pero conozco a Markie.
Но я знаю Марки.
De todos modos, Markie está muerto.
Так или иначе, Марки труп.
Es una pérdida de tiempo... sin mencionar una experiencia no placentera para Markie.
Просто трата времени не говоря уже об очень неприятных ощущениях для Марки.
Pero debemos lidiar con los malditos sentimientos de Markie, no con él.
Это нам теперь расхлебываться с соплями Марки, а не ему.
Markie va a estar bien.
Марки будет молодцом.
- Entra al auto, Markie.
- Привет. - Залазь в машину, Марки.
Entra al maldito auto, Markie.
Залазь в чертову машину, Марки.
- Vete a la mierda, Markie.
- Пошел ты в жопу, Марки.
Sal del auto, Markie.
Вылазь из тачки, Марки.
Sal del auto ahora, Markie.
Вылазь из тачки сейчас же, Марки.
¿ Por qué tienes que hacer esto, Markie?
Зачем ты так поступаешь, Марки?
Muévete, Markie.
Давай, Марки.
- Sal del auto, Markie.
Давай! - Вылазь из машины, Марки.
¿ Quiénes son los chicos, Markie?
Кто эти детишки, Марки?
Markie, no quiero golpear tus manos.
Марки, я не хочу бить тебя по рукам.
¿ Estás bien, Markie?
Ты как там, Марки?
Hey, Markie, ¿ estás bien?
Марки, все нормально?
Markie, sobre los chicos, ¿ estás seguro que no sabes quiénes son esos chicos?
Марки, насчет тех ребят, ты точно уверен, что не знаешь кто они?
Tengo que asegurarme, Markie, y me tienes que hacer quedar aquí, toda la noche asegurándome. No me va a gustar.
Я должен быть уверен, Марки, ты заставляешь меня торчать здесь всю ночь, чтобы удостоверится, а мне это не нравится.
¿ Por qué poner a Markie en eso? También dije.
Зачем так мучить Марки - я тоже говорил.
Sí, y todos amaban a Markie.
Да, и все любили Марки.
¿ Es Prince Markie Dee de los Fat Boys?
Как Принц Марки Ди из Фэт бойс?
No, Markie Post.
Нет, Марки Пост.
Sí, ya quedé con Markie Post una vez.
Да, я видел однажды пост Марки.
Sabía que sabías que era Biz Markie.
Знал, что ты знаешь Биза Марки.