Translate.vc / испанский → русский / Mccann
Mccann перевод на русский
292 параллельный перевод
¡ Jack McCann encontrará el oro!
- Джек МакКенн найдет золото. - Громче!
¡ Jack McCann encontrará el oro!
Джек МакКенн найдет золото.
Ese franchute no sedujo a Tracy McCann... porque sea tu hija.
Этот французишка не соблазнил бь? Трейси Маккенн только потому, что она твоя дочь. Ть?
Jack McCann ya no se mete.
- Джек МакКенн вне игрь?
McCann quiere ganar tiempo. Retrasos. Retrasos.
Отсрочки, отсрочки и еще отсрочки.
Descubre lo que McCann desea... y cerraremos el trato de Luna Bay, Aurelio, pero pronto.
Вь? ясни, что за желания у МакКенна! И мь?
¿ Crees que el Sr. Perkins le ha advertido a McCann... que deseamos construir un casino en Luna Bay?
Ть? думаешь, мистер Перкинс по глупости проинформировал МакКенна, что мь? хотим построить казино на Луна Бей?
El es muy amigo de McCann.
Он очень близок с МакКенном.
Seguramente no es su único talento, Srta. McCann.
Я уверен, это не единственнь? й ваш талант, мисс МакКенн.
Jack McCann cree en sí mismo.
Думаю, что Джек МакКенн верит в себя.
Jack McCann es un dinosaurio, Aurelio... y todos saben lo que le pasó a los dinosaurios.
Джек МакКенн это динозавр, Аурелио. А все знают, что случилось с динозаврами.
Había una vez, yo era Jack McCann, tenía un nombre.
Однаждь? я бь? л Джеком МакКенном.
¡ Jack McCann nunca ganó dinero del sudor de otro!
Джек МакКенн никогда не заработал даже никеля на чужом труде.
¿ Busca a alguien, Sr. McCann?
Ищите кого-то, мистер МакКенн? Они все ушли.
Me alegra que haya venido, Sr. McCann.
Рад, что вь? пришли, мистер МакКенн.
Le ruego vea la razón, Sr. McCann.
Я прошу вас посмотреть на это с другой сторонь?
Cazan en banda. Vuelva y dígale al líder de la banda, Sr. D'Amato, que no hay trato con Jack McCann.
Передайте вашему вожаку, Сеньору Помидору, что не будет никакой сделки с Джеком МакКенном.
No hay una última voluntad para Jack McCann.
Нет. Не будет ни завещания, ни последней воли Джека МакКенна.
En nombre de Su Majestad, lo arresto, Claude Maillot Van Horn, por el asesinato de Jack McCann.
Во имя Его Величества я арестовь? ваю вас, Клод Мейллот Ван Хорн за убийство Джека МакКенна.
¿ El acusado no había sido expulsado de Eureka... por el Sr. McCann?
Но разве мистер МакКен не изгонял подсудимого из Эврики?
Las relaciones entre el Sr. McCann... y su yerno estaban tirantes.
Отношения между ним и его зятем бь? ли натянуть? е.
Al Sr. McCann no le caía bien su yerno.
Мистер МакКенн недолюбливал своего зятя. Он пь?
¿ Cuál era su relación con el Sr. McCann?
Какие у вас бь? ли отношения с мистером МакКенном?
El Sr. McCann estaba muy preocupado.
Мистер МакКенн бь? л весьма обеспокоен чем-то.
¿ No visitó el dormitorio del Sr. McCann durante la noche?
не заходили в спальню мистера МакКенна в течение ночи?
Creo que envidiaba la fortuna de su esposa... y que intencionalmente hizo comentarios despectivos... sobre la riqueza del Sr. McCann.
Я чувствовал, что он завидовал удачной судьбе своей жень? . А так же, что он делал совершенно унизительнь?
Dijo que el Sr. McCann había robado el oro.
Он сказал, что мистер МакКенн украл золото.
Esa suena como una can'ta de amor, Sra. McCann... estar cautivado.
Здесь слишком много любви, для человека, которого поработили. Разве влюбленнь? е не должнь?
Hablo de lo que le pasó a Jack McCann... ese día en el invierno de 1925... cuando encontró el oro.
Я говорю о том, что случилось с Джеком МакКенном зимой 1925 года, когда он нашел золото.
No podrías haber matado a Jack McCann.
Ть? не мог убить Джека МакКенна.
- Gracias, Sra. McCann.
- Спасибо, миссис МакКенн.
- ¡ McCann!
- МакКанн.
- ¿ Sra. McCann?
- Миссис МакКанн?
Sra. McCann. ¿ Cómo está?
Миссис МакКанн, как вы?
Es mejor que no sepa los detalles, Sra. McCann.
Я не стану вдаваться в детали. Это всё так тяжело.
Sra. McCann, me siento muy positivo.
Миссис МакКанн. Я очень на это надеюсь.
- Karen McCann.
- Карен МакКанн.
Hola, señores McCann, soy el sargento Denillo.
Алло? Мистер и миссис МакКанн? Это сержант Денилло.
Sra. McCann, hemos arrestado a un sospechoso.
Я хотел сообщить вам, что мы задержали подозреваемого.
¡ No, Sr. McCann, por favor!
Нет, мистер МакКанн, прошу вас.
- ¡ Hijo de puta! - ¡ Sr. McCann, levántese!
Мистер МакКанн, встаньте.
Sra. McCann, no puede seguir a Robert Doob.
Вы не должны этого делать ради вашей безопасности. Вы понимаете?
Me llamo Karen McCann.
Меня зовут Карен МакКанн.
- Soy Karen McCann.
- Я Карен МакКанн.
¿ Los hermanos McCann?
Братья Маккэн?
¿ Es la casa McCann?
Это поместье Маккэн?
Sr. McCann, esas bolsas pesan 25 kilos cada una.
Мистер Маккэн, из расчета 50 фунтов - мешок.
¿ Estás con los hermanos McCann?
ты с братьями Маккэн?
El Sr. McCann es estadounidense.
Мистер МакКенн американец.
Un grupo de hombres de negocios de Miami... que fueron presentados al Sr. McCann por el Sr. Perkins.
представляли во время переговоров о продаже Луна Бей? Группу бизнесменов из Майами, которь? х мистер Перкинс представил мистеру МакКенну.
La única evidencia que quiere convocar... es la de su esposa, Tracy McCann Maillot Van Horn.
Я понимаю, что единственнь? й свидетель, которого вь? хотели бь?