Mentí перевод на русский

Te mentí cuando te dije que Chris quería acostarse contigo.

Я солгала, когда сказала, что Крис хочет переспать с тобой.

Mentí cuando dije que sabía que habías muerto instantáneamente.

Я соврала, когда сказала, что ты умер мгновенно.

Escucha, mentí sobre quien conducía nuestro coche durante el accidente. ¡ ¿ Eh? !

Послушай, я солгал о том, кто вёл машину во время аварии.

Mentí.

Я лгал.

Mentí porque estaba avergonzado de la historia verdadera :

Я лгал, потому что стыдился того, что действительно произошло :

¡ No puedo creer que mentí!

Я не могу поверить, я соврала!

Creo que mentí, porque sentía lástima.

что чувствую сожаление.

¡ Te mentí para que nos sacaras!

Я просто сказала то, что тебе хотелось услышать!

Y Mavis, si ella te ve, ella sabría que mentí. ¡ No!

И Мэвис, если она увидит тебя, она поймет, что я врал. Нет!

Sé que mentí.

Я знаю, я лгал.

Mentí porque te salvé la vida.

Изложил бы, если бы не решил спасти тебе жизнь.

Y mentí.

И солгал.

Pues te mentí.

Я обманул.

Le mentí a docenas de periodistas.

Я солгал десяткам репортёров.

Mentí, mentí, mentí.

Солгала, солгала, солгала.

Te mentí.

Это я тебе наврал.

Le mentí.

Я обманул Вас.

Nunca te mentí.

Эй, я никогда не врал тебе.

Claro que te mentí.

Конечно я врал тебе.

Pero nunca mentí ni traicioné a mis amigos.

Но я никогда не врал и не предавал своих друзей.

Mentí. ¡ Un salto gigante para mí!

Брысь! Огромный шаг для меня! Ха!

Es decir, mentí sobre ser alguien importante para impresionar a una chica que no sé ni cómo se llama.

Врал, что я теперь важная шишка ради девушки, у которой даже имени не спросил.

Uh... te mentí.

Я солгал тебе.

Te mentí.

Я солгал тебе.

Mentí sobre Hans.

Я солгал о Хансе.

Para empezar, yo no mentí sobre Boston.

Во-первых, я не лгал о Бостоне.

No, no, técnicamente, no les mentí.

Нет, нет, технически я вам на врал.

- En primer lugar, le mentí la otra vez.

- Во-первых, я солгал вам в прошлый раз.

Te mentí y lo lamento.

Я лгал тебе и мне очень жаль.

Rompí la promesa que le hice y después mentí sobre eso cuando Mirabella se entere- -

Я не сдержал обещания, затем соврал ей об этом. Когда Мирабелла узнает это..

Mentí.

я соврал.

Mentí.

Я солгал.

También mentí sobre ser un NEET.

Я лгал, что безработный.

Porque le mentí.

Потому что я соврал ему.

- Marty, no te mentí.

- Марти, я не врал.

Mira, mentí.

Послушай, я лгал.

Mentí sobre ser un vidente, y eso probablemente cuenta por las miles de mentiras que te he contado desde que trabajamos juntos, y, la peor parte, es que nadie creía en mí más que tú.

Я лгал о том, что я ясновидец, и возможно лгал ещё тысячу раз с тех пор как мы работаем вместе, и, самое ужасное, что никто не верил в меня больше чем ты.

Le mentí un poco

Я приврал немного.

¡ Mentí por ti!

Я врала ради тебя!

¡ Le mentí a la policía por ti!

Врала полиции!

Lo que dije acerca de la mina de carbón... mentí.

Помнишь тот разговор об угле... Я солгал.

- Mentí.

Я лгал.

Espero que sepas que le mentí a Emma para estar aquí.

Надеюсь, ты понимаешь, что я солгал Эмме, чтобы прийти сюда.

Que le mentí a la mujer que tiene a mi hijo en su vientre.

Солгал женщине, которая вынашивает моего ребёнка.

Les mentí.

Я вам соврал.

Yo solo mentí para protegerme.

Я солгал только, чтобы защитить себя.

- ¿ Le mentí?

Соврал вам?

- Que le mentí.

– Так в чем же проблема?

Nunca le mentí a mi esposa.

Я никогда не лгал своей жене.

- Mentí.

Я солгала.

- No te mentí... precisamente.

- Я не врал Точно.