Translate.vc / испанский → русский / Mmmm
Mmmm перевод на русский
317 параллельный перевод
Mmmm, ¿ Sabes? Es mayor de lo que creía.
Ты знаешь, он больше чем я думал.
Mmmm.
- Хм-м.
Mmmm... No.
Гм-м... нет.
Mmmm, lo sé.
Да, я знаю.
Mmmm, y llena de vida.
- Она полна жизни.
Mmmm. Lázaro.
Лазаря.
- Sí, señor. - Mmmm.
- Да, сэр.
- Mmmm. No, nada.
Нет, ничего.
Y que nunca deberás olvidar mmmm di hay que aprender a sonreír
И ты не забывай его никогда ммм нужно учиться улыбаться
Mmmm.
Mм.
Mmmm.
Мм!
- ¿ Mmmm? - La puerta interior está atascada.
Внутреннюю дверь заклинило!
Mmmm, estás en minoría siete a uno.
Ммм, вы в меньшинстве.
Mmmm.
Да.
Tu pierna más corta. ¿ Lo puedes alcanzar? Mmmm. Suélta el embrague, despacio...
Дотянешься? Потихоньку отпускай сцепление.
Mmmm.
Ish.
Esta carga está un poco pesada. Mmmm!
- Какой тяжёлый груз.
Mmmm.
О!
¡ Mmmm!
Давай же!
Mmmm, es realmente confortable.
И правда уютно.
Mmmm... beluga, mi favorito.
Белуга... моя любимая икра.
¿ Mmmm?
Ммм?
Mmmm, Forman.
Форман.
Mmmm...
Ну...
Mmmm, fumar algo de hierba, descargarme porno.
Покурю траву, порнушки из Интернета накачаю...
Yo, mmmm, creo que me has pillado.
Ты меня поймал.
Mmmm, observador. Oh.
Наблюдательно.
Mmmm, sólo una noche.
Только на одну ночь.
Mmmm, mi madre dice que la gente en las cenas prefiere los sobrecitos de tres en un paquete. Porque los terrones están envueltos individualmente, y caen al suelo y la gente los pisa.
Моя мама говорит, что трое из четверых людей в кафе предпочитают пакетики, потому что кубики в индивидуальной упаковке, они могут упасть на пол и на них можно наступить...
Mmmm, está bien.
Ничего.
Mmmm, sí.
О... ну да...
mmmm, no está mal.
Ммм, совсем неплохо.
Mmmm... me encantaría, pero no tengo dinero.
Я бы с удовольствием, но у меня нет денег.
¿ Mmmm qué?
"Хм" что?
Mmmm...
Хмм...
Mmmm
Хм...
Los niños que posean talentos y habilidades únicos tendrán una gran ventaja. Pero, nosotros también intentamos crear un amplio espectro de diversidad humana Mmmm, raza, religión, ambiente socio-económico.
Уникальные способности и таланты самого ребёнка играют большую роль, но мы также стараемся создать полный спектр существующего разнообразия семей, расового, религиозного, социально-экономического...
Mmmm. Veremos que pasa. Uh.
Посмотрим, что будет.
Mmmm.
Хм.
Mmmm, ¿ qué?
Что "хм"?
Escandaloso, desinhibido, chillón, muy sexy. ¿ Un criado? Mmmm.
- Буйный, несдержанный, громкий и грязный секс.
Me gusta eso en un hombre. Mmmm.
Мне нравится это в мужчинах.
- Mmmm. Si.
- В точку.
Probablemente él piense que está matando monstruos. - Pero lo que realmente está haciendo... - Mmmm.
Скорее всего, он верит в то что он убивает монстров но то, что он реально делает это пытается убить аспекты самого себя.
Mmmm mm mm creyendo
* * М-ммм ммм-ммм... чтобы
- Mmmm...
— М-м...
¡ Mmmm!
Жасмин.
¡ Mmmm!
Мммм!
Mmmm, si.
- Ммм, да.
Mmmm.
Они оттуда почти час не возвращались.
Mmmm.
- Да?