Translate.vc / испанский → русский / Moneypenny
Moneypenny перевод на русский
42 параллельный перевод
Ah, Srta. Moneypenny.
Мисс Манипенни.
Buen día, Moneypenny.
- Доброе утро, Манипенни.
Gracias. Vamos, Moneypenny.
Пойдёмте, мисс Манипенни.
Srta. Moneypenny.
Мисс Манипенни.
Fin de la transmisión. Moneypenny.
Конец передачи.
No te había visto así, Moneypenny.
Я провожу тебя. - Чудесно выглядишь.
- Moneypenny, estoy devastado.
Мы были в театре. Манипенни, я просто опустошён.
Después de ti, Moneypenny. No, insisto.
- Только после тебя, Манипенни.
Y él tendrá un pequeño servicio fúnebre al que asistirán Moneypenny y unos dueños de restaurantes.
А по мистеру Бонду проведут скромную заупокойную службу. На которую придут : Манипенни и несколько скорбящих владельцев ресторанов.
Perfectamente claro, Srta. Moneypenny.
Точно, мишш Манипенни.
Ah, Moneypenny estoy aquí, en Oxford.
О, Манипенни. Я как раз в Оксфорде, общаюсь с юным дарованием из Дании. Юным?
Si tan sólo eso fuera verdad sobre tú y yo, Moneypenny.
Если бы все о нас с вами было правдой, Манипенни.
Moneypenny, tome nota :
Манипенни, пусти это в печать
Vengo a ver al viejo, Srta. Moneypenny.
Я пришел увидеть старика, мисс Манипенни.
Moneypenny aún no se ha autodestruído, pero es cuestión de tiempo.
Манипенни еще не самоуничтожилась, но это лишь вопрос времени.
[Como Sean Connery] ¿ Puedo interesarte también en un maratón de James Bond, Miss Moneypenny?
Могу я так же заинтересовать тебя марафоном по просмотру фильмов про Джеймс Бонда, мисс Манипенни?
Se ve fantástica, Srta. Moneypenny.
Шикарно выглядите, мисс Манипенни. Пояс?
Entonces nos tenemos que arreglar con la Srta. Moneypenny.
Нам прислали мисс Манипенни.
Hola Srta. Moneypenny.
Привет, мисс Манипенни.
Moneypenny.
Манипенни.
¿ A dónde vas Moneypenny?
Эй, эй, ты куда, Манипенни?
Eve Moneypenny.
Ив Манипенни.
Ejemplar, Moneypenny, como siempre.
Образцово, Манипенни, как всегда.
- Un desvío, Moneypenny.
О, отклоняешься от ответа, Мэнипенни.
Moneypenny...
- Манипенни...
Moneypenny.
Манипенни. Внимание!
Bien, a petición de Moneypenny, he controlado la aplicación de la red wifi del edificio.
Ну, что касается запроса Манипенни я подсоединился к сети их компании.
Vi que te encontraste con Moneypenny.
Смотрю, ты погрузился в Moneypenny.
Pero yo sería... seguramente Moneypenny.
А я... тогда Манипенни. Походу.
- Espera, ¿ cuál es Moneypenny?
— А Манипенни — это кто?
Oh, y... tómate el resto de la noche libre, Moneypenny.
Да, и еще... до конца дня ты свободна, Мэннипенни *. ( * - секретарь главы службы разведки МИ-6 во всех фильмах о Джеймсе Бонде )
Sí, Moneypenny no iba de farol.
Да, Манипенни не блефовала.
Moneypenny.
Манипенни...
Y a menos que no vuelvas conmigo ahora, mi carrera y la de Moneypenny seguirán el mismo camino.
Если вы не вернётесь со мной, мою карьеру и карьеру Манипенни ждёт та же участь.
- Me alegro de volver a verte, Srta. Moneypenny.
- Рад вас снова видеть, мисс Манипенни.
- En serio, ¿ qué es lo que pasa con aquí la Srta. Moneypenny?
– Серьёзно, да что это за мисс Манипенни?
Gracias, Moneypenny.
- Спасибо, Манипенни.
Buenas tardes, Moneypenny.
- Добрый вечер, Манипенни.
Escucha, Moneypenny.
Слушай, Манипенни :