Orders перевод на русский

Gentlemen, carry out your orders!

Сеньоры, послушайте : спасение возможно. Следуйте нашим указаниям!

No me importan las órdenes de tu país.

I couldn't care less about any orders of your court.

# You ladies of Spain # # For we've received orders # # To go to Old England... #

Испанские леди, уходим мы в море, ждёт берег английский...

Pay attention to orders now you one and all. * Atended todos las órdenes. *

* Поют моряцкую песню Blow The Man Down *

Cuando dé la orden.

Under starter's orders.

Y siempre pide exactamente lo mismo.

And he always orders the same exact thing.

Me compra cosas, me pide servicio de habitaciones.

He buys me stuff, orders me room service.

Bueno, tengo un problema con eso, Nichola, y te sugeriría que compruebes tus órdenes en proceso.

Well, I do have a problem with that, Nichola, and I'd suggest you look into your marching orders.

Sus órdenes son atacar el Castillo Negro desde el sur mientras Mance lo ataca desde el norte.

Their orders are to attack Castle Black from the south when Mance hits it from the north.

Durante el tiempo que naveguen con él sus órdenes son mías.

For as long as you sail with him, his orders are my orders.

¿ Comprar algunos cheques?

Buy some money orders today?

Órdenes del mayordomo.

Butler's orders.

¿ Puedes cotejar pedidos recientes alrededor de la ciudad?

Can you cross-check recent orders around the city?

Peor aún, los conductores de Ford tenían órdenes estrictas de no ir a gran velocidad. por miedo a romper los autos.

Worse still, the Ford drivers had strict orders not to go balls-out for fear of breaking the cars.

Pero un hombre no escuchaba esas órdenes.

But one man wasn't listening to those orders.